伝統的な中国薬品ブランドGuangYuYuanがパリ・ファッションウィークで国際デビュー

AsiaNet 70271 （1491）

【北京2017年9月27日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊中国最古のTCM（伝統中国医学）ブランドが技術系大手企業テンセントとの先例のないコラボで、台頭するファッションスターを後援

＊中国最古のTCMブランドには500年近い歴史

＊GuangYuYuanのグオ・ジアシュエ会長は「世界でわれわれほど長い伝統を誇る企業はほとんどない。GuangYuYuanにとって、伝統文化保全と革新奨励は企業がよって立つ2本の柱である」と発言

伝統的な中国薬品ブランド“ビッグ4”の中で一番古いGuangYuYuanが2017年10月1日、パリ・ファッションウィークで国際デビューを果たす。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170922/1949262-1

GuangYuYuanは2年に1度の国際“ビッグ4” ファッションウィークの掉尾を飾るパリ・ファッションウィークの期間中、技術系大手企業テンセント（Tencent）が主催するイベントで、“ビッグ・キング”と呼ばれる将来有望な中国のデザイナー、リウ・チン氏の革新的なランウェイショーを後援する。これは彼にとって初めてのパリのランウェイショーになる。

GuangYuYuan Chinese Herbal Medicine Co., Ltd.（広誉遠中薬）のグオ・ジアシュエ会長は、この特異なコラボレーションの背景にあるモチベーションを説明して、次のように語った。

「世界でわれわれほど長い伝統を誇る企業はほとんどない。GuangYuYuanにとって、伝統文化保全と革新奨励は企業がよって立つ2本の柱である。ビッグ・キングがどのように中国の要因、また、500年近い当社の歴史を反映する要因をはっきりとデザインに組み込めるか、見るのを楽しみにしている」

GuangYuYuanがスポンサーになるショーは、壮麗なジャックマール＝アンドレ美術館で開催する特別許可を得ている。パリ・ファッションウィークのランウェイショーがこの美術館で行われるのは初めてである。GuangYuYuanはパリのデビューで、そのブランド文化、デザイン美学のハイライトを披露する。

▽GuangYuYuanについて

GuangYuYuanは1541年に創設された。2003年に中国の大手製薬コングロマリット、Xi'an Dongsheng Groupに買収され、GuangYuYuan Chinese Herbal Medicine Co. Ltd.の社名で上海証券取引所に上場されている（証券コード600771）。GuangYuYuanは2006年、中国商務省から「中華老字号」の称号を授与された。GuangYuYuanの最古の製品であるGuilingJiとDingkun Danは、中国の無形文化遺産の一部に認定され、その調合法は国家機密に指定されている。

ウェブサイト：www.guangyuyuan.cn

ソース：GuangYuYuan

Traditional Chinese Medicine Brand GuangYuYuan to make Global Debut at Paris Fashion Week

PR70271

BEIJING, Sept. 27, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

China's oldest TCM brand to sponsor rising fashion star in unprecedented

collaboration with tech giant Tencent

- Oldest TCM brand in China, with a history of nearly 500 years

- Guo Jiaxue, Chairman of the Board of GuangYuYuan: "Very few companies in the

world boast a heritage as long as ours. For GuangYuYuan, the preservation of

traditional culture and encouraging innovation are two of the pillars our

company is built on."

The oldest of the "Big 4" Traditional Chinese Medicine brands, GuangYuYuan,

will be making its global debut at Paris Fashion Week on 1 October 2017.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170922/1949262-1

At an event organized by tech giant Tencent, during the finale of the biannual

international "Big 4" fashion weeks, GuangYuYuan will sponsor an innovative

runway show by up-and-coming Chinese designer Liu Qing, known as Big-King, in

what will be his first Paris runway show.

Guo Jiaxue, Chairman of the Board of GuangYuYuan Chinese Herbal Medicine Co.,

Ltd. explained the motivation behind this unique collaboration: "Very few

companies in the world boast a heritage as long as ours. For GuangYuYuan, the

preservation of traditional culture and encouraging innovation are two pillars

our company is built on. We are excited to see how Big-King is able to

incorporate distinctly Chinese elements into his designs, as well as elements

that reflect our own history of nearly 500 years."  

The GuangYuYuan-sponsored show received special permission to be held in the

magnificent Musee Jacquemart-Andre, the first runway Paris Fashion Week show

ever held in the museum. GuangYuYuan will have highlights from its brand

culture and design aesthetics on display during its Paris debut.

About GuangYuYuan

GuangYuYuan was founded in 1541. In 2003 it was acquired by a leading Chinese

pharmaceutical conglomerate, Xi'an Dongsheng Group, and is listed on the

Shanghai Stock Exchange under the name GuangYuYuan Chinese Herbal Medicine Co.

Ltd., stock number 600771. In 2006, GuangYuYuan was honored by the Chinese

Ministry of Commerce, receiving its "Time-Honored Brand" appellation. Two of

GuangYuYuan's oldest products, GuilingJi and Dingkun Dan, have been declared to

be part of China's intangible cultural heritage and their formulas have been

named national secrets.

Website: www.guangyuyuan.cn

SOURCE:  GuangYuYuan