SeabornとAqua Commsが提携し南米・欧州間の次世代海底ルートを提供へ

AsiaNet 70365 （1527）

【ボストン、ダブリン2017年9月29日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊SeabornのSeabras-1とAqua CommsのAEConnect海底ケーブルシステムがいまや相互接続し、サンパウロ・ロンドン間の最新のルートを創設

ニューヨーク・サンパウロ間を直接結ぶ海底光ファイバーネットワークのオーナー・運営企業であるSeaborn Networks（以下、「Seaborn」）（http://www.seabornnetworks.com/ ）とニューヨーク、ダブリン、ロンドンを相互接続するアイルランド初の専用光ファイバーネットワークの運営企業、Aqua Comms DAC（以下、「Aqua Comms」）は9月29日、南米・欧州間の新たな次世代海底ルートを提供するための戦略的提携を結んだと発表した。SeabornのSeabras-1（http://www.seabornnetworks.com/seabras-1-overview/ ）海底ケーブルシステムはいまや、Aqua CommsのAmerica-Europe Connect-1（AEConnect）（http://www.aquacomms.com/networks/aec-america-europe-connect ）海底ケーブルネットワークと直接相互接続する。このサービス提供はSeabornおよびAqua Commsを通じてのみ利用可能だ。

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/564494/Seabras_1___Aquacomms_GE__Hi_Res.jpg

SeabornのSeabras-1はニューヨーク・ニュージャージー都市圏とサンパウロ間の最速のルートを提供している。Aqua CommsのAEConnectはダブリン経由でニューヨーク・ロンドン間の最新かつ最も直接的なルートを提供している。この2つの海底ケーブルシステムは、Seabornの専用のネットワーク運営センターが置かれているニュージャージー州セコーカスで相互接続する。Seaborn、Aqua Commsの両社はそれぞれの海底ケーブルの陸揚げ地点に関連した都市圏で地理的に反対のバックホールおよび様々なポイントオブプレゼンス（PoP）地点を提供する。

顧客はSeabornないしAqua Commsを通じて契約しこの統合された南米・欧州ルートの全面的な利益を受けることができるようになる。

今回の戦略的提携が顧客に提供するいくつかの利益には以下が含まれている：

＊業界をリードするサービス水準合意（SLA）を持つ統合能力契約および請求書

＊エンドツーエンド・ソリューションに関する100Gbps（100ギガビット毎秒）コヒーレント技術を持った最新のネットワーク・アーキテクチャー

＊金融機関向けのSeabornの特許権のある超低レイテンシー・ソリューション

＊海底ケーブル・インフラストラクチャーおよび各々のシステムのバックホール・ルートを構築・運営し、高品質のサービスと改善された情報アクセスを提供する運営会社と直接連絡できること。そして南米との往復ルートはフロリダ、カリブ海、バミューダというハリケーンの多い地域を回避している

Seaborn Networksのラリー・シュワルツ最高経営責任者（CEO）は「Aqua Commsと提携して、欧州から南米へのルートを最初に提供することは非常に喜ばしいことである。当社の組織は、通信企業、コンテンツプロバイダー、ISP、政府およびエンタープライズ向けに最高水準のソリューションを提供する方法について見解を共有する、社風の合う運営企業である」と語った。

Aqua Commsのナイジェル・ベイリフCEOは「Aqua CommsとSeabornは、大西洋通信市場に革新的で柔軟性のある信頼性の高いコネクティビティー・ソリューションを効率的に提供するための伝統と共通の精神を共有している。両社とも近代的で洗練された海底ケーブルシステムの開発、構築、運用を専門としており、提携はわれわれが顧客に両社の結合ネットワークの利点を提供する一助となろう」と述べた。

SeabornとAqua Commsとの戦略的提携はまた、両者のいずれかが引き続き構築し、運営する将来のシステムおよび支線に関連し、その結果、各運用会社のそれぞれの顧客に最大限の柔軟性を提供する。

Seaborn Networksに関するより詳細な情報はhttp://www.seabornnetworks.com を参照

Aqua Commsに関するより詳細な情報はhttp://www.aquacomms.com/ を参照するか、media@aquacomms.com に電子メールを。

▽Seaborn Networksについて

Seaborn Networksは、ニューヨーク・サンパウロ間のSeabras-1、およびサンパウロ・ブエノスアイレス間のARBR（2018年第4四半期にサービス開始予定）などの独立系の海底光ファイバーケーブル・システムの大手開発・オーナー・運営企業である。Seabornは、世界最大級の海底および陸上ネットワークの多くの設計・構築・運営の経験を持つ海底ケーブルおよびホールセール通信企業の成功した経営幹部たちが立ち上げた企業である。Seaborn Networksおよびその新しいブラジル・米国間の海底ケーブルシステムであるSeabras-1に関する詳しい情報はhttp://www.seabornnetworks.com を参照。

▽Aqua Comms DACについて

Aqua Comms DACは、大西洋ケーブルAEConnectおよびアイルランド海ケーブルCeltixConnectの所有者および運営者であり、海底光ファイバケーブルネットワークの構築、取得または合併のビジョンを持って設立され、グローバルメディア、コンテンツプロバイダーおよびIT企業にキャパシティー・ネットワーキング・ソリューションを提供している。Aqua Commsとその新しい大西洋横断海底ケーブルシステムAEConnectの詳細についてはhttp://www.AquaComms.com を参照。

▽報道関係問い合わせ先  

Kate Wilson

Seaborn Networks  

Phone: +1 978 471 3169  

E-mail: kate.wilson@seabornnetworks.com

iMiller Public Relations for Aqua Comms  

Tel: +1 866 307 2510  

pr@imillerpr.com

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/564518/SEABORN_LOGO_STRAPLINE_2.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/564495/Aqua_Comms_RGB__1_Logo.jpg

ソース：Seaborn Networks

Seaborn Networks and Aqua Comms Partner to Provide Next-Generation Subsea Route Between South America and Europe

PR70365

BOSTON and DUBLIN, Sept. 29, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- Seaborn's Seabras-1 and Aqua Comms' AEConnect Subsea Cable Systems Now

Interconnect to Create Newest Route Between São Paulo and London

Seaborn Networks ("Seaborn") (http://www.seabornnetworks.com/), the

owner-operator of the most direct subsea fiber network between São Paulo and

New York, and Aqua Comms DAC ("Aqua Comms") (http://www.aquacomms.com/), the

operator of Ireland's first dedicated subsea fiber-optic network

interconnecting New York, Dublin and London, announced today the formation of a

strategic alliance to provide a new, next-generation subsea route between South

America and Europe.  Seaborn's Seabras-1

(http://www.seabornnetworks.com/seabras-1-overview/) subsea cable system now

directly interconnects with Aqua Comms' America-Europe Connect-1 (AEConnect)

(http://www.aquacomms.com/networks/aec-america-europe-connect) subsea cable

network.  The offering is available exclusively through Seaborn and Aqua Comms.

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/564494/Seabras_1___Aquacomms_GE__Hi_Res.jpg

Seaborn's Seabras-1 provides the fastest route between the New York-New Jersey

metro area and São Paulo.  Aqua Comms' AEConnect provides the newest and most

direct route between New York and London via Dublin.  The two submarine cable

systems will interconnect in Secaucus, New Jersey, in the location of Seaborn's

primary network operations center.  Both Seaborn and Aqua Comms offer

geographically diverse backhaul and a variety of Points of Presence (PoP)

locations in the metropolitan areas relating to their landing locations.  

Customers will have the ability to contract through either Seaborn or Aqua

Comms to receive the full benefit of this combined South America to Europe

route.

This strategic alliance offers a number of benefits to customers, including:

     - consolidated capacity contracts and billing with industry-leading SLAs;

     - the newest network architecture with 100Gbps coherent technology on an

     end-to-end solution;

     - Seaborn's proprietary ultra-low latency solutions for financial

     institutions;

     - a direct relationship with the operators who built and operate the

     submarine cable infrastructure and backhaul routes for their respective

     systems, providing higher quality of service and improved information

     access; and

     - a route to and from South America that avoids the hurricane-prone areas

     of Florida, the Caribbean and Bermuda.

"We are extremely pleased to partner with Aqua Comms to offer this

precedent-setting Europe to South America route," said Larry Schwartz, CEO,

Seaborn Networks. "Our organizations are like-minded operators with a shared

view of how to offer best-in-class solutions for telecommunications companies,

content providers, ISPs, governments and enterprises."

"Aqua Comms and Seaborn share heritage and a common ethos for efficiently

providing innovative, flexible and reliable connectivity solutions to the

Atlantic telecommunications market," remarked Nigel Bayliff, CEO, Aqua Comms.  

"We both specialize in developing, constructing and operating modern,

sophisticated submarine cable systems, and partnering will help us provide

customers with the benefits of both conjoined networks."

The strategic alliance between Seaborn and Aqua Comms also relates to future

systems and branches that either of the parties may subsequently build and

operate, thereby offering maximum flexibility to the respective customers of

each operator.

For more information about Seaborn Networks, visit

http://www.seabornnetworks.com.

For more information about Aqua Comms, visit http://www.aquacomms.com/ or email

media@aquacomms.com.

About Seaborn Networks

Seaborn Networks is a leading developer-owner-operator of independent submarine

fiber optic cable systems, including Seabras-1 between New York and São Paulo,

and ARBR between São Paulo and Buenos Aires (projected ready-for-service Q4

2018).  Seaborn was founded by successful submarine cable executives with

experience in designing, building, financing and operating many of the world's

largest submarine and terrestrial networks.  To learn more about Seaborn

Networks and its new Brazil – US subsea cable system, Seabras-1, visit

http://www.seabornnetworks.com.

About Aqua Comms DAC

Aqua Comms DAC is the owner and operator of the transatlantic cable AEConnect

and the Irish Sea cable CeltixConnect, and was established with a vision to

build, acquire or merge with subsea fibre-optic cable networks to provide

capacity networking solutions to the global media, content providers and IT

companies. To learn more about Aqua Comms and its new transatlantic subsea

cable system, AEConnect, visit http://www.AquaComms.com.

Media Contacts:  

Kate Wilson, Seaborn Networks  

Phone: +1 978 471 3169  

E-mail: kate.wilson@seabornnetworks.com

iMiller Public Relations for Aqua Comms  

Tel: +1 866 307 2510  

pr@imillerpr.com

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/564518/SEABORN_LOGO_STRAPLINE_2.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/564495/Aqua_Comms_RGB__1_Logo.jpg

SOURCE: Seaborn Networks