武漢の空に各国の勇敢なパイロットが集合－初の国際飛行博

AsiaNet 70894 （1756）

【武漢（中国）2017年11月6日新華社＝共同通信JBN】中国中部にある湖北省の省都、武漢の空を見上げると、目に映るのは白い雲だけではない。ラトビア、米国、スペインなど各国のパイロットによる空中ディスプレーも見える。世界の航空ファンのために現在、航空ショーの祭典が繰り広げられている。

World Fly-in Expo（WFE、国際飛行博）が4日、漢南ゼネラルアビエーション（GA）空港で開幕し、37カ国・地域から1000人以上が結集している。このイベントは航空機788機、8つの大型ショー、5つの競技大会、2つの記録会、さらに音楽祭も盛り込まれ、観客60万人にまたとない国際航空ショーを提供している。

WFEは中国航空スポーツ協会（ASFC）の第13次5カ年計画の大プロジェクトである。国際航空連盟（WASF）、ASFC、武漢市、湖北省スポーツ局が組織するイベントは、2年ごとに武漢で開催される。世界航空スポーツの最新技術を紹介し、この分野における中国の優れた能力をよく示しており、業界必見のものになっている。

4日間のイベントは、曲芸飛行や航空スポーツ大会、記録会、一般交流体験、固定展示、フォーラムで構成されている。

WASFのフリッツ・ブリンク会長は「武漢を訪問するのは初めてだが、その現代性と活力が印象に残った。この興味深いイベントの成功を祈る」と語った。

2万平方メートルの屋内展示場と6万平方メートルの屋外パビリオンには、ほぼ200機の航空機が展示されている。それは中国の飛行航空機全体の約10%に匹敵し、国内航空ショーの固定展示記録を更新した。高級ビジネスジェット、輸送機、有名な航空機、国内のスポーツ機、ヘリコプター、プライベート機などがあり、業界主流の航空機がそろっている。

一般客の参加を増やすため、イベントは特にフライトシミュレーター、プロ仕様シミュレーター、机上の操縦訓練装置など一般に人気の航空科学教育プロジェクトを紹介している。とりわけ若い人々がシミュレーション教育や操縦を体験し、飛行の楽しさを味わえるようにしている。

100を超える業界団体、クラブ、企業の代表もイベントに合流して航空業界サミットフォーラムに出席し、航空リソースの利用向上策について討議する。

中国は近年、航空産業を重視しており、業界発展を積極的に目指す多数の法令を定めている。武漢は世界一流の人材と企業をさらに引き付け、世界一流の民間航空産業チェーンを構築するため、2015年にゼネラルアビエーション＆サテライト産業パーク（General Aviation and Satellite Industrial Park）を立ち上げた。「世界最高、最も完全な機能、最高のディスプレー、最も包括的な製品」という要件に従ったものである。

産業パークは武漢経済技術開発区（漢南区）にあり、総面積は24.75平方キロに及ぶ。小型機製造、航空機部品製造、操縦訓練、運用と保守、展示と交易、観光、衛星応用装置の研究開発を統合した産業パークである。パークは空港基幹機能エリア、航空R&D・製造エリア、衛星産業エリア、保税エリア、航空企業地区、航空スポーツ・レジャーエリア、航行コミュニティーに分かれている。

漢南ゼネラルアビエーション空港はこれまでに1600メートルの滑走路、ターミナルビル、イベント用ビル、格納庫、FBO（運航支援事業者）、その他の付随ビルを建設した。このうちFBOは総建築面積4万平方メートルと中国国内空港の中で最大である。

武漢は4日、航空機製造、組み立て、保守、訓練、運用、サービス、衛星技術をカバーするプロジェクト19件、総投資額1450億元の契約に調印した。これらのプロジェクトの契約調印は、武漢の航空産業チェーンを大幅に充実させ、武漢を生産、飛行、訓練、保守を網羅する全産業チェーン航空産業パークにするものである。

武漢ゼネラルアビエーション＆サテライト産業パークは具体化されつつあり、WFEの通常の会場だけでなく、内外航空業界の新たなハブにもなり、ある主催者によると、アマ飛行家のパラダイスにもなろうとしている。この主催者は、武漢は多くの友人が合流して航空産業を探究してほしいと願っていると付け加えた。

ソース：Wuhan Economic and Technological Development Zone

添付画像リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=300057

First World Fly-in Expo brings brave pilots to Wuhan skies

PR70894

WUHAN, China, Nov. 6, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Looking into the skies of Wuhan, capital city of central China's Hubei

Province, one will not only see white clouds, but also aerial displays by

pilots from Latvia, the United States, Spain and other countries. A feast of

air shows is now on display for aviation fans worldwide.

The World Fly-in Expo (WFE) took flight on Saturday at the South Wuhan General

Airport, drawing over 1,000 participants from about 37 countries and regions.

The event will feature 788 aircraft, eight grand shows, five major competitions

and two record-making activities as well as music festivals, offering an

once-in-a-lifetime international air show for 600,000 spectators.

The WFE is a major project of the 13th Five-Year plan of the Aero Sports

Federation of China (ASFC). Organized by the World Air Sports Federation

(WASF), the ASFC, Wuhan government and Hubei Sports Bureau, the event will be

held every two years in Wuhan. The event features latest technologies in global

aero sports and well displays China's prowess in this field, becoming a

must-see for the industry.

The four-day event features aero flight performances, aviation sports

competitions, record-making activities, public interaction experience, static

exhibitions and forums.

This is my first visit to this place and I was impressed with Wuhan's modernity

and vitality, and I wish the fascinating event a great success, said WASF

president Frits Brink.

Nearly 200 aircrafts are on display at the 20,000-square-meter indoor

exhibition area and the 60,000-square-meter outdoor pavilions, which are

equivalent to about 10 percent of China's total number of navigation aircrafts,

setting a record for static exhibition of domestic air shows. There are

high-end business jets, transport aircrafts, famous planes, domestic sports

aircrafts, helicopters, private aircrafts and so on, featuring mainstream

aircrafts in the industry.

In order to increase the participation of ordinary people, the event specially

introduces aviation popular science education flight simulators, professional

simulators, desktop flight trainers and other projects for the public,

especially young people to experience the simulation teaching and operation and

feel the joy of flying.

Over 100 industry associations, clubs and business representatives also joined

the event to participate in the aviation industry summit forum to be held later

to discuss how to make better use of aviation resources.

In recent years, China has attached great importance to the navigation industry

and issued a number of laws and regulations to actively plan its industrial

development. In order to further attract and gather world-class talents and

enterprises to build a world-class general aviation industry chain, Wuhan set

up the General Aviation and Satellite Industrial Park in 2015 according to the

requirements of "the best in the world, the most complete in function, the best

in display and the most inclusive in products".

The industrial park is located in the Wuhan Economic and Technological

Development Zone (Hannan District) with a total area of 24.75 square

kilometers. It has set up an integrated industrial park including small

aircraft manufacturing, aircraft parts manufacturing, flight training,

operation and maintenance, exhibition and trade, tourism and sightseeing,

satellite application equipment research and development. The park is divided

into the airport core functional area, navigation R&D and manufacturing area,

satellite industrial area, bonded area, aviation business district, aviation

sports and leisure area and navigable community.

At present, Hannan General Aviation Airport has built a 1600-meter airport

runway, with supporting terminal buildings, event buildings, hangars, FBO and

other ancillary buildings, of which the FBO has a total construction area of

40,000 square meters, the largest among China's domestic navigation airports .

Wuhan signed a contract Saturday with 19 projects which cover navigation

manufacturing, assembly, maintenance, training, operation and service, and

satellite technology, with total investment reaching 145 billion yuan. The

signing of the above projects will greatly enrich Wuhan's aviation industry

chain, making it one whole-industrial-chain aero industrial park covering

production, flying, training and maintenance.

The Wuhan General Aviation and Satellite Industrial Park has begun to take

shape and it will not only be the normal venue for the WFE, but also the new

hub for domestic and global aviation industry and paradise for flying amateurs,

according to one organizer, adding that Wuhan hopes to see more friends joining

them to explore the aero industry.

Source: Wuhan Economic and Technological Development Zone

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=300057