中国国際航空、国境を通過する国際線搭乗客の第1選択に

AsiaNet 71699 （0006）

【北京2017年12月29日PR Newswire＝共同通信JBN】

*北京－天津－河北地域の144時間ビザなしトランジット政策

北京市政府は最近の記者会見で、2017年12月28日以後、北京首都国際空港、天津浜海国際空港および石家荘正定国際空港を含む北京-天津-河北地域の到着地6カ所において、第3国（または地域）への有効な接続便航空券を有するオーストラリアを含む53カ国からの外国人に対し144時間のビザなしトランジット滞在を認めることを発表した。

この政策は北京－天津－河北地域の観光および航空産業を強く推進するものとなる。中国国際航空（Air China Limited、「エアチャイナ」）は新たなビザなしトランジット政策を積極的に推進する。接続便乗客のニーズを優先し、中国国際航空は、オペレーションの品質を一層高め、乗客が北京に入る際に最大の利便性を提供するために商品およびサービスを向上する。

▽中国国際航空は強い路線ネットワークを有し、乗客が国境を越えて北京に入るのに理想的である

現在、中国国際航空は、101の国際線、16の地方路線および40カ国・地域の185都市への接続便を含む420超の路線を持ち6大陸をカバーする。毎週、8500路線で166万席以上を乗客に提供している。さらに、中国国際航空の路線ネットワークはスターアライアンスを通じて192カ国の1330デスティネーションに及ぶ。当社の傑出した路線ネットワークはほとんどの外国人搭乗客のニーズを満たしている。北京、天津および石家荘正定空港の144時間ビザなしトランジット政策は第3国観光のニーズに応えるだろう。

▽中国国際航空はまた、北京でのトランジット・ハブ能力を強化し、ビザなし乗客のシームレスな乗り継ぎを最適化する

144時間ビザなしトランジット政策の導入は、北京－天津－河北地域へのインバウンド乗客数の増加にもつながる。中国国際航空はこの機会をとらえ、トランジットの需要に基づくリアルタイムの能力調整を実施し、世界中からの乗客が北京へのシームレスなビザなし入国が出来るよう、北京でのスムーズなトランジット支援を乗客に提供する。さらに、中国国際航空は地元北京の旅行代理店と提携し乗客のニーズに応えるため特別な旅行商品を立ち上げ、旅行者が中国の美しさを発見する旅へ出るよういざなう一連の関連商品を発売し、比類のないサービス体験を乗客に提供する。

▽Beijing Tourism Committee（北京市観光委員会）、スターアライアンスおよび首都空港は協力し乗客に一層の利便性を提供する

2017年初頭、中国国際航空、Beijing Tourism Committeeおよび北京首都空港は、定期的な通信を提供し144時間ビザなしトランジット政策の開始を準備するためにInbound Tourism Markets Joint Promotions Strategic Cooperation Agreementに調印した。中国国際航空は2017年12月、スターアライアンスおよび北京首都国際空港と再び手を組み、「Under One Roof（ひとつ屋根の下）」了解覚書（MOU）を締結した。3者は、北京首都国際空港を第1級のハブ空港に構築し、乗客体験の顕著な向上を実現し、共有された空港施設・最適化された乗り継ぎ手続きおよび強化された提携サービスによって乗客がより高い水準の利便性を享受できるよう、同空港を改善するため緊密に協力することで合意した。

▽北京-天津-河北地域の144時間ビザなしトランジット政策の対象国のリスト（計53カ国）

オーストリア、ベルギー、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、ロシア、英国、アイルランド、キプロス、ブルガリア、ルーマニア、ウクライナ、セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、マケドニア、アルバニア、モナコ、ベラルーシ、米国、カナダ、ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、チリ、オーストラリア、 ニュージーランド、韓国、日本、シンガポール、ブルネイ、アラブ首長国連邦、カタール

▽中国国際航空について

中国国際航空は中国唯一のナショナルフラッグキャリアーであり、スターアライアンスの加盟社である。

2017年12月末（冬季および春季）の時点で、中国国際航空（深セン航空、マカオ航空、大連航空、内蒙航空、北京航空、中国国際貨運航空を含む）は、ボーイングおよびエアバス計590機を保有する。運行する旅客便の路線数は420に達し、101の国際線、16の地方路線、303の国内線、40カ国（地域）および185都市（海外66都市、地方3都市および国内116都市）を含む。当社は毎週8500路線で166万席以上を乗客に提供している。

乗客は、北京をハブ空港としスターアライアンスの支援を持つ中国国際航空の卓越したグローバル路線ネットワークを利用することにより、192カ国の1330空港に容易かつ速やかに到着することができる。

1994年に開設した「フェニックスマイル」は複数の航空会社と提携するアジア初のマイレージプログラムである。

中国国際航空は、安全で楽しく快適でインスピレーション豊かなサービスを乗客に提供することにコミットしており、長年の努力によって同社のブランド価値は年々上昇している。2016年、中国国際航空は「World's 500 Most Valuable Brands（世界で最も価値のあるブランド500社）」リストに選出され、ブランド価値は1156億8900万元を超え、CAAC（中国民用航空局）により選ばれた唯一の航空会社だった。

詳細は、中国国際航空のウェブサイトwww.airchina.com を参照するか、中国国際航空ホットライン95583まで電話を。

Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170522/1857452-1LOGO

ソース：Air China

Air China will become international passengers' first choice for border crossings

PR71699

BEIJING, Dec. 29, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-Beijing-Tianjin-Hebei Region 144-hour transit visa-free policy-

At a recent press conference, the Beijing Municipal Government announced that,

as of December 28, 2017, six points of arrival in the Beijing-Tianjin-Hebei

Region, including the Beijing Capital International Airport, Tianjin Binhai

International Airport and Shijiazhuang International Airport will permit

foreign persons from 53 countries including Austria to enjoy visa-free transit

treatment for a period of 144 hours when they have a valid connecting flight

ticket for a third country (or region).

This policy will be a strong driver for the tourism and aviation industry

throughout the Beijing-Tianjin-Hebei Region. Air China Limited ("Air China")

will actively facilitate the new visa-free transit policy. Putting the needs of

connecting flight passengers first, Air China will improve its products and

services to further enhance the quality of its operations and provide

passengers with maximum convenience when they enter Beijing.

Air China has a strong network of routes and is the ideal for passengers who

cross the border into Beijing.

Currently, Air China has over 420 routes of which 101 are international, with

16 regional routes, and connections to 185 cities in 40 countries and regions,

covering six continents. We provide passengers over 1.66 million seats on 8,500

routes each week. Additionally, Air China's route network extends to 1,330

destinations in 192 countries through the Star Alliance. Our impressive route

network meets the needs of most foreign passengers. The 144-hour visa-free

policy through the Beijing, Tianjin, and Shijiazhuang airports will meet the

needs of third-country tourism.

Air China will also improve the transit hub capacity at Beijing and optimize a

seamless transition for visa-tree passengers.

Introducing a 144-hour visa-free transit policy will also increase the number

of inbound passengers in the Beijing-Tianjin-Hebei Region. Air China will also

use this opportunity to make real-time capacity adjustments based on transit

demand and provide passengers with smooth transit support through Beijing so

that passengers from all over the world can make a seamless visa-free entry to

Beijing. Moreover, Air China will also launch special tourism products to meet

the needs of passengers in partnership with local Beijing travel agencies, and

launch a series of related products to invite travelers to embark on a journey

to discover the beauty of China, all while bringing a peerless service

experience to passengers.

The Joint Beijing Tourism Committee, Star Alliance, and Capital Airport will

provide passengers with more convenience

In early 2017, Air China, the Beijing Tourism Committee, and the Capital

Airport Company Limited signed an Inbound Tourism Markets Joint Promotions

Strategic Cooperation Agreement to provide regular communication and prepare to

launch the 144-hour visa-free transit policy. Air China again joined forces

with the Star Alliance and the Beijing Capital International Airport to sign

the "Under One Roof" Memorandum of Understanding (MOU) in December 2017. The

three parties agreed to collaborate closely to improve the Beijing Capital

International Airport, making it a first-class hub airport, making noticeable

improvements to the passenger experience, passengers will enjoy a higher level

of convenience through shared airport facilities, optimized transfer

procedures, and enhanced alliance services.

List of countries eligible for the Beijing-Tianjin-Hebei Region 144-hour

transit visa-free policy (53 in total)

Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,

Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,

the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,

Switzerland, Russia, United Kingdom, Ireland, Cyprus, Bulgaria, Romania,

Ukraine, Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia,

Albania, Monaco, Belarus, the United States, Canada, Brazil, Mexico, Argentina,

Chile, Australia, New Zealand, South Korea, Japan, Singapore, Brunei, United

Arab Emirates and Qatar.

About Air China

Air China is China's only national flag carrier and is a member of the Star

Alliance.

At the end of December 2017 (winter and spring seasons), Air China (including

Shenzhen Airlines, Macau Airlines, Dalian Airlines, Inner Mongolia Airlines,

Beijing Airlines, and Air China Cargo) has a total of 590 Boeing and Airbus

aircraft. The number of passenger routes operated reached a total of 420,

including 101 international routes, 16 regional routes, 303 domestic routes, 40

destination countries (regions) and 185 destination cities, of which 66 are

international, 3 are regional, and 116 are domestic. We provide passengers over

1.66 million seats on 8,500 routes each week.

Passengers can easily and quickly reach 1,330 airports in 192 countries by

using Air China's impressive global route network with Beijing as its hub and

with the support of the Star Alliance.

Established in 1994, PhoenixMiles is Asia's first frequent flyer program

supporting several airlines.

Air China is committed to providing passengers with safe, pleasant,

comfortable, and inspiring service, and with many years of effort, its brand

value has increased year after year. In 2016, Air China earned a spot on the

"World's 500 Most Valuable Brands" list with a brand value of over 115.689

billion yuan and was the only airline selected by CAAC.

To learn more, please visit Air China official website at www.airchina.com or

call the Air China Hotline at 95583.

Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170522/1857452-1LOGO

SOURCE: Air China