2018年平昌冬季五輪の韓国医療センターが報道陣の健康維持を支援

Korea Health Industry Development Institute

2018/1/29 16:41

2018年平昌冬季五輪の韓国医療センターが報道陣の健康維持を支援

AsiaNet 72059 (0187)

【平昌(韓国)2018年1月27日PR Newswire=共同通信JBN】

*2018年平昌冬季五輪の江陵メディア村に韓国医療センターがオープン(1月15日から2月25日)

*無料のコンサルティングと治療、韓国医療に基づくスキンケア、ヘアケアのコンサルティング、韓国薬用ハーブティーのテイスティング、韓国医療病院・クリニック視察ツアーなどさまざまなプログラムとサービスを提供

韓国保健福祉省と韓国保健産業振興院(KHIDI)は江陵メディア村に韓国医療センターを開設し、2018年平昌冬季五輪を報道するために訪れている世界各国の記者、ジャーナリストの健康維持を支援する。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180126/2042037-2-a

(写真説明:韓国医療センターのコンサルティング・治療プログラム)

韓国医療センターは2015年光州夏季ユニバーシアードでも開設され、100カ国、532人のアスリートに医療サービスを提供した。期間中、韓国医療センター全訪問者の66.9%は選手だった。はり治療、きゅう療法、整体治療を含む韓国医療の治療はアスリートに人気があった。副作用やドーピング問題を起こすことなく、苦痛緩和と負傷予防に効果があるからである。

韓国医療センターは2018年平昌冬季五輪の期間中、韓国医療のコンサルティングや各種の韓国医療と治療サービスを提供し、アスリートと報道陣の健康増進を支援するために江陵メディア村に開設された。

医療センターはメディア村の中央にあり、近くのメディア用大食堂や空港チェックインセンター、NBCワークセンターから簡単に行くことができる。人々が都合に合わせて予約、受診できるように医療センター専用のウェブサイトも開設された。

韓国にある13の韓国医療の代表的な病院およびクリニックから派遣された医師は、韓国医療センターで韓国医療の健康管理、治療サービスを提供する。また、週末には抜け毛、スキンケア、ダイエット向けの特別な韓国治療が提供される。

▽韓国医療センターで韓国医療サービスを提供する病院などは以下の通り。

Biplane Clinic、Chung Yeon Korean Medicine Hospital、Dongguk University Medical Center、Dongshin Korean Medicine Hospital、Haedrin Korean Medicine、Jaseng Hospital of Korean Medicine、Jewon Korean Medicine Clinic、Kyung Hee University Korean Medicine Hospital、Kyung Hee University Hospital at Gangdong、Lee Moon Won Korean Medicine Clinic、National Medical Center、She's Women Clinic、Sol Hospital of Korean Medicine

江陵メディア村で作業している外国特派員のマーク・ケリー氏は、冬季五輪の準備を取材し始めて数日後、首と背中が痛くなったため、韓国医療センターに助けを求めた。医師と面談し、はりと整体治療を受けた。ケリー氏はその後、受診した韓国治療の素晴らしさに驚きを表明し「単なる鎮痛剤投与や理学療法ではなく、体質に合う詳細で正確な診断と治療が施された。とても印象的だった」と話した。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180126/2042037-2-b

(写真説明:韓国医療センターの整体療法)

韓国医療は、許浚が著した東洋医学の書「東医宝鑑」に基づいて大きな進歩を遂げた。疾患予防を目的とする治療提供のコンセプトを中心に構築された韓国医療は、現代の科学的根拠に基づく予防医学分野に発展し、単に症状発生後の患者に対処することよりも健康問題のルーツを探ることを重視し、患者の体質に合う治療を提供している。

冬季五輪の最もユニークな施設の1つである韓国医療センターは、外国報道陣のメンバーが1度は訪問すべき場所である。

韓国保健福祉省の当局者の1人は「われわれは韓国医療センターを通じて、冬季大会を長期間報道するプレスとメディアのメンバーに喜んで医療サービスを提供したい」と語った。また「優れた韓国医療コンサルティング・治療、さらに寒気の悪影響を回避する韓国薬用ハーブティーによって報道陣の健康確保に重点を置きたい」と付け加えた。

2018年平昌冬季五輪の韓国医療センターは1月15日から閉会式当日の2月25日までの42日間、午前7時から午後7時までオープンする。

▽問い合わせ先

Email: koreanmedicinecenter@gmail.com, hjlily@khidi.or.kr

SNS: https://www.facebook.com/KoreanMedicineChannel

ソース:Korea Health Industry Development Institute

The Only Korean Medicine Center at the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 Provides Korean Medicine Treatments to Help Keep Members of the Press Delegations in Good Health

PR72059

PYEONGCHANG, South Korea, Jan. 27, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- Korean Medicine Center opened in Gangneung Media Village for the PyeongChang

2018 Winter Games (January 15 to February 25)

- Offers various programs and services, including free consultations and

treatments, consultations for Korean Medicine-based skincare and hair care,

Korean Medicinal herb tea tasting, and FAM tours of Korean Medicine hospital

and clinic

South Korea's Ministry of Health and Welfare and the Korea Health Industry

Development Institute have opened the Korean Medicine Center in Gangneung Media

Village to help keep reporters and journalists visiting from around the world

in good health while they report on the Olympic Winter Games PyeongChang 2018.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180126/2042037-2-a  

The Korean Medicine Center also opened during the 2015 Gwangju Summer

Universiade, where it provided medical services to 532 athletes from 100

countries, who accounted for 66.9 percent of all visitors to the Korean

Medicine Center during that time. Korean Medicine treatments, including

acupuncture, cupping (moxibustion) therapy, and chuna manipulation therapy,

were popular among the athletes, as they are effective in relieving pain and

preventing injury without causing side effects or doping problems.

The Korean Medicine Center has been opened in Gangneung Media Village to help

promote the health of the athletes and members of the press during the

PyeongChang 2018 Winter Games by providing Korean Medicine consultations and

various Korean Medicine and treatment services.

The center is located at the heart of the village, making it easily accessible

from the nearby media main dining hall, airport check-in center, and NBC work

center. A website has also been launched for the center so that people can make

appointments and receive treatments at their convenience.

Doctors from 13 representative Korean Medicine hospitals and clinics in Korea,

will provide Korean Medicine health care and treatment services at the Korean

Medicine Center. And specialized Korean Medicine treatments will be provided on

the weekends, especially for hair loss, skincare, and dieting.

-- Institutions providing Korean Medicine services at the Korean Medicine Center

Biplane Clinic, Chung Yeon Korean Medicine Hospital, Dongguk University Medical

Center, Dongshin Korean Medicine Hospital, Haedrin Korean Medicine, Jaseng

Hospital of Korean Medicine, Jewon Korean Medicine Clinic, Kyung Hee University

Korean Medicine Hospital, Kyung Hee University Hospital at Gangdong, Lee Moon

Won Korean Medicine Clinic, National Medical Center, She's Women Clinic, Sol

Hospital of Korean Medicine

Marc Kelly, a foreign correspondent working in Gangneung Media Village, visited

the Korean Medicine Center for help with the pain in his neck and back that

emerged after days of reporting on the preparations for the Winter Games. After

consulting with a doctor, he received acupuncture and chuna manipulation

therapy. He later expressed his amazement at the excellence of the Korean

Medicine treatments he received, saying, "I wasn't simply given some

painkillers and physical therapy; rather, the treatment involved a thorough and

accurate diagnosis and remedies that were in alignment with my constitution. It

was very impressive."

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180126/2042037-2-b  

Korean Medicine has achieved remarkable advancements based on Dongui Bogam, a

book on Eastern medicine written by Heo Jun. Built up around the concept of

providing treatments for the purpose of preventing disease, Korean Medicine has

grown into a modern-day, evidence-based field of preventive medicine that

focuses on getting to the root of health issues and providing treatments that

are suited to patients' constitutions rather than simply treating patients

after symptoms appear.

As one of the most unique establishments at the Winter Games, the Korean

Medicine Center is a place that each member of the foreign press delegations

should visit at least once.

An official from the Ministry of Health and Welfare remarked, "Through the

Korean Medicine Center, we are happy to provide medical services for members of

the press and media, who will be spending long days reporting on the Winter

Games." He went on to add, "We will focus on ensuring the health of the press

based on excellent Korean Medicine consultations and treatments as well as

Korean medicinal herb tea to ward off the negative effects of the cold weather."

The Korean Medicine Center at the Olympic Winter Games PyeongChang will be open

from 7 a.m. to 7 p.m. over a period of 42 days, from January 15 to February 25,

the day of the closing ceremony of the Winter Games.

Inquiries

Email: koreanmedicinecenter@gmail.com, hjlily@khidi.or.kr

SNS: https://www.facebook.com/KoreanMedicineChannel

SOURCE  Korea Health Industry Development Institute

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中