Xi'an Farmers Festivalは農村開発における地域の成果を称える

AsiaNet 72730 （0497）

【西安（中国）2018年3月19日PR Newswire＝共同通信JBN】中国陝西省の西安市は3月18日、第1回Xi'an Farmers Festival（大西安農民祭）を開催した。この新たな年次イベントはこの地域の農業の伝統と革新を称えるために創設され、現代的な農業革新の進展において西安を国家的リーダーと位置付け、伝承的な中国農耕文化を踏まえた農村地域の経済発展を加速する。

農民のための法定休日の制定は、農民の生活の質全般の総合的な改革を達成したことによるものである。第1回のイベントのハイライトには、龍踊り、民謡コンテスト、絵画や剪紙を目玉とする美術コンテスト、スポーツイベントおよび地元最高の農産品を披露する「農場から食卓まで」の食事体験を含む伝統的な開会式典が含まれた。

Xi'an Farmers Festivalは、西安が地域の「三農問題」に専心していることを強調するために創設されたものでもある。「三農問題」は農民、農村および農業に関する開発上の課題を指し、これらは中国農村地域に悪影響を及ぼしている。林業、畜産および水産業を含む農業は西安の主要産業であり、2017年の収益は49億4000万米ドルだった。Xi'an Farmers Festivalは、この地域がさらに幅広い成長戦略で農村開発に集中していることを称える狙いがある。

西安は、2017年から2018年にかけて農業収入44億4000万米ドル、農村地域の市民の平均所得8.8%増を達成し「三農問題」への取り組みにおいて既に極めて大きな成果を上げている。個別部門の生産収率の向上には、野菜5%、果物3.9%、肉類3.2%および水産業4.8%などが含まれた。

西安の地方開発構想は、農民の能力育成、農村共同体の再活性化および特産品のブランド開発の3つの主要分野に集中している。農業人材を育成するために多数の農業教育機関に資金が投入された。オンラインおよび村・地方両レベルのオフラインの市民サービスセンターの設立により、市民資源は一層入手しやすいものになった。ブランディングを推進するため、Eyi県のブドウ生産地域および周至県のキウイフルーツ生産地域などの指定地域において多数の特産品が特定され植えられた。

▽Xi'an Farmers Festivalについて

Xi'an Farmers Festivalは、中国の「三農問題」に焦点を当て、西安を農村および農業開発のリーダーとして確立するため、2017年に創設された。

ソース：Xi'an Farmers Festival

Xi'an Farmers Festival Celebrates Regional Achievements In Rural Development

PR72730

XI'AN, China, March 19, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The city of Xi'an in China's Shaanxi province held its inaugural Xian Farmers

Festival on March 18. This new annual event was established to celebrate the

region's agricultural traditions and innovations, positioning Xi'an as a

national leader in developing modern agricultural innovations, therefore

accelerating rural area economic boost with inherited China's farming culture.

Setting up a statutory holiday for farming citizen is due to achieving

comprehensive improvement on the overall life quality of farming citizen.

Highlights during the inaugural event included a traditional opening ceremony

with dragon dancing, a folk song contest, a visual art contest featuring

painting and paper cutting, sporting events and farm-to-table culinary

experiences showcasing the best in local produce.

The Xi'an Farmers Festival was also created to highlight Xian's focus on the

'Three Rural Issues' in their region. The "Three Rural Issues" refer to

developmental challenges around farmers, rural communities and agriculture that

affect China's rural regions. Farming and agriculture which including forestry,

stock raising, and fishery is a major industry in Xi'an, producing USD 4.94

billion in revenue in 2017. The Xi'an Farmers Festival aims to celebrate the

region's focus on rural development in its wider growth strategy.

Xi'an has already achieved significant gains in addressing the "Three Rural

Issues" from 2017 to 2018, with agricultural revenue growth of USD 4.44 billion

and average income growth of 8.8% for its rural citizens. Growth in production

yield for specific sectors included 5% in vegetables, 3.9% in fruit, 3.2% in

meat, and 4.8% in fisheries.

Xi'an's rural development initiatives have been focused on three key areas:

capacity building for farmers; revitalization for rural communities; and brand

development for specialty crops. Numerous farming education institutions were

funded to foster talent in farming. Citizen resources were made more accessible

through the establishment of citizen service centers both online and offline at

village and regional levels. A number of specialty crops were identified and

planted in designated regions to foster branding, such as the Eyi County grape

region and the Zhouzhi County kiwifruit region.

About Xi'an Farmers Festival

The Xi'an Farmers Festival was established in 2017 to shine a light on China's

"Three Rural Issues" and establish Xian as a leader in rural and agricultural

development.

SOURCE  Xi'an Farmers Festival