銀聯国際がモバイル決済サービス・プラットフォームを開始

AsiaNet 72693

同社のモバイル決済の世界展開を加速

【上海2018年3月15日PR Newswire】銀聯国際（UnionPay International）はこのほど、UnionPay International Mobile Payment Service（以後、UMPSと表記）を発表。中国本土以外の商業銀行、店舗、携帯電話メーカー、第3者決済機関がUMPSのオープンAPIを通して、UnionPayモバイルQuickPassとUnionPay QRコード決済を含む多数のUnionPayモバイル決済ソリューションの利用が可能になった。

銀聯国際（UnionPay International）は、中国本土以外での「UnionPay（銀聯）」アプリの導入拡大を推進しており、同時に、商業銀行および小売業者グループと協力して電子ウォレット事業を行っている。銀聯国際（UnionPay International）の蔡剣波・最高経営責任者（CEO）は「UMPSの開始はUnionPayモバイル決済製品の世界規模での展開に貢献しており、UnionPay（銀聯）カードホルダーに中国内外でスムーズなモバイル決済体験を提供するとともに、中国のモバイル決済サービス、テクノロジー、標準規格の『グローバル化』をさらに促進する」と語った。

▽製品イノベーションからプラットフォーム・イノベーションへ

昨年末開催されたMacau Food Festivalで、150以上のレストランがUnionPay QRコード決済を導入した。香港のColourmixでは、UnionPay（銀聯）カードホルダーはUnionPay QRコードを利用して支払うと特別サービスを受けることができる。中国銀行（シンガポール支店）が発行するUnionPay（銀聯）カードを保有するシンガポールの顧客は「BOC E-wallet」をダウンロードして、UnionPay QRコード決済の利便性を体験できる。これらはUMPSの技術サポートで実現している。

UMPSは世界の決済業界のニーズに応えて銀聯国際（UnionPay International）が開発したもので、多くの利点がある。UnionPay（銀聯）カードホルダーにとって、UMPSを利用した場合、秒単位で取引が完了し、トークン化が採用されているので実際の銀行カード番号は携帯端末に保存されず、モバイル決済の利便性と安全性を実現している。金融機関や店舗にとって、このプラットフォームは、導入が容易となる多様で低コストのモバイル決済ソリューションを提供するものであり、これらのソリューションには、小中規模の小売店向けのハードウエア変更を必要としないQRコード決済サービス、大規模ないしチェーン小売店向けに決済とプロモーションの両方を完備するQRコード・ソリューションが含まれる。

さらに、このプラットフォームはさまざまなモバイル端末メーカー向けに専用設計されたアクセス・ソリューションを提供する。携帯電話メーカーは、UMPSにTSM（Trusted Service Manager）を接続することによって、さまざまなモバイル決済機能を製品に搭載することができる。

UMPSの開始は、技術向上による革新的な事業展開を加速する銀聯国際（UnionPay International）の取り組みを示す好例である。過去数年間で、銀聯国際（UnionPay International）は単独の革新的な製品開発から、中国本土以外の決済業界の向上をサポートするためにプラットフォームベースの革新的な製品の構築へと前進した。銀聯国際（UnionPay International）はこれまでに、多数のプラットフォームを開発し、モバイル決済、決済トークン化、税還付、電子マーケティングなどの機能を提供してきた。これらのプラットフォームには、UMPS、TSP、優計画、クロスボーダーB2Bプラットフォーム、TSMプラットフォーム、HCEクラウド・プラットフォームなどが含まれる。

▽「UnionPay（銀聯）」アプリの導入拡大を推進

「UnionPay（銀聯）」アプリの発表以来、銀聯国際（UnionPay International）はアプリの導入拡大を推進している。現在、UnionPay QRコード決済はアジア太平洋、中央アジア、中東、アフリカの13の国と地域で導入されている。UnionPayモバイルQuickPassは、中国本土以外のシンガポール、オーストラリア、カナダ、ロシアを含む18の国と地域で100万以上のPOS端末で受け付けられている。2017年には、中国本土以外でUnionPayモバイルQuickPassとUnionPay QRコード決済を利用した取引件数、取扱高ともに数十倍になった。

UMPSを使って、銀聯国際（UnionPay International）は今年、Huawei Payを世界市場に発表するが、ロシアは中国本土以外でHuawei Payを導入する最初の国になるとみられる。さらに、UnionPay QRコード決済は今年、タジキスタン、日本、カンボジア、スリナムでも利用可能になる。同時に、銀聯国際（UnionPay International）は香港、ケニア、ネパールの大手金融機関と協力して、「UnionPay（銀聯）」アプリないしは電子ウォレット製品の国際版を共同開発し、世界のカードホルダーが安全かつ便利なUnionPayモバイル決済サービスを利用できるようにする。

ソース：UnionPay International

（日本語リリース：クライアント提供）

UnionPay International Launches Mobile Payment Service Platform to Accelerate Rolling Out of its Mobile Payment Worldwide

PR72693

SHANGHAI, March 15, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

UnionPay International has recently launched UnionPay International Mobile

Payment Service (hereinafter referred to as UMPS), which enables commercial

banks, retailers, mobile phone manufacturers and third party institutions

outside mainland China to get access to multiple UnionPay mobile payment

solutions, including UnionPay mobile QuickPass and UnionPay QR code payment,

via the open API of UMPS.

UnionPay International is endeavoring to expand the acceptance scope of the

"UnionPay" APP outside mainland China and is partnering with commercial banks

and retail groups to carry out collaboration in e-wallet business. CEO of

UnionPay International Cai Jianbo said, "The launch of UMPS will contribute to

the global rollout of the UnionPay mobile payment products, offering UnionPay

cardholders smooth mobile payment experiences both in and outside mainland

China, and further facilitating the 'going global' of China's mobile payment

services, technologies and standards."

From Product Innovation to Platform Innovation

At the Macau Food Festival held at the end of last year, over 150 dining

merchants accepted UnionPay QR code payment. At the Colourmix in Hong Kong,

UnionPay cardholders are able to enjoy exclusive offers when making payments by

scanning the UnionPay QR code. Customers in Singapore who have UnionPay cards

issued by the Bank of China (Singapore) are able to download "BOC E-wallet" to

experience the convenience of UnionPay QR code payment. These are achieved

thanks to the technical support of UMPS.

UMPS is developed by UnionPay International according to the needs of the

global payments industry and has multiple advantages. To UnionPay cardholders,

transactions can be completed in timeframes of seconds and tokenization is

adopted so that the authentic bankcard number is not stored on the mobile

phones, which ensures the convenience and safety of mobile payment. To

institutions and retailers, the platform provides diverse and low-cost mobile

payment solutions that can be launched easily. These solutions include the QR

code payment service, which needs no hardware modifications for small and

medium-sized merchants, and the QR code solution with both payment and discount

functions for large-scale or chain merchants.

In addition, the platform offers tailored access solutions to different mobile

terminal manufacturers. Mobile phone manufacturers are able to equip its

products with various mobile payment functions by connecting their TSM (Trusted

Service Manager) to UMPS.

The launch of UMPS is the epitome of UnionPay International's endeavor to

accelerate the rolling out of its innovative business through technology

upgrade. Over the past few years, UnionPay International has progressed from

developing independent innovative products to building a set of platform-based

innovative products, so as to support the payments industry upgrade outside

mainland China. UnionPay International has to date built a number of platforms

that provide functions including mobile payment, payment tokenization, tax

refunds, and electronic marketing. These platforms include UMPS, TSP, U Plan,

the cross-border B2B platform, the TSM platform, and the HCE cloud platform.

The Acceptance Scope of the "UnionPay" APP Continues to Expand

Since the launch of the "UnionPay" APP, UnionPay International is expanding the

acceptance scope of the app continuously. At present, UnionPay QR code payment

is accepted in 13 countries and regions in Asia-Pacific, Central Asia, the

Middle East, and Africa. UnionPay mobile QuickPass is accepted at more than one

million POS terminals outside mainland China and across 18 countries and

regions, including Singapore, Australia, Canada and Russia. In 2017, both the

transaction volume and transaction amount via UnionPay mobile QuickPass and

UnionPay QR code payment made outside the Chinese Mainland grew by dozens of

times.

Relying on UMPS, UnionPay International will introduce Huawei Pay to the global

markets this year, and Russia is expected to be the first country outside

mainland China where Huawei Pay will be launched. In addition, UnionPay QR code

payment will be available in Tajikistan, Japan, Cambodia and Suriname this

year. Meanwhile, UnionPay International is working with major institutions in

Hong Kong, Kenya, and Nepal in jointly developing the international version of

the "UnionPay" APP or e-wallet products to allow more global cardholders to

enjoy safe and convenient UnionPay mobile payment service.

SOURCE: UnionPay International