著名な国際的人士が広州に集まり、世界的コンベンションは市の発展の新たな成長推進力となる

AsiaNet 72903（0579）

【広州（中国）2018年3月30日新華社＝共同通信JBN】広州で28日、「2018 Conversations between Guangzhou and the World Round Table」（2018年広州と世界との対話円卓会議）が開催され、中国科学院、フォーチュン誌、ウォールストリート・ジャーナル紙、CNBC、PwC、Caixin Globalから著名な学者とゲストが集まり、 広州が世界の他の地域と最も良くコミュニケーションをとる方法に関する見解を発信した。

円卓会議に参加した中国および海外の専門家の間では、広州はハイエンドのリソースと価値イノベーションを引き寄せる場所であるだけでなく、世界に向け自らの声を積極的に発信し、継続的イノベーションと変革を推進、それにより新たな成長推進力と広州にとっての新たな機会をもたらしているという全体的合意が存在した。

タイム社国際担当エグゼクティブ・エディターでFortune Brainstorm TECH Internationalの共同議長であるクレイ・チャンドラー氏は「40年にわたる改革開放後、中国はイノベーションと技術開発のための世界最大の中心地となったと述べた。同氏は、広州は最古の貿易港として現在、このかつてない変革の最前線に立つ用意が整っていると語った。

ABCテレビの元副社長で現在はシンクタンクのCenter for China and Globalizationでリサーチ・フェローを務めるハーベイ・ドゾディン氏は「ウィン・ウィンは本当に広州のDNAに統合されている」と述べた。同氏は過去6カ月間に広州を5回訪れ、広州が国際的対話を通じたグローバル・イメージの促進に堅実な進歩を果たしたことを目の当たりにした。

「Global Cities Index and Outlook」を発行するマネジメント・コンサルタント企業、A.T.カーニーのプリンシパルであるワン・ユー氏は、グローバルコミュニケーション能力は、まさに、その都市の発展がグローバルな影響力を持っているかどうかを評価する重要な要素であると強調した。広州は、世界的対話を強化する意識的な努力を行っており、今年は良いパフォーマンスが見込まれている。ユー氏は、広州は世界とのコミュニケーション能力をさらに高めて「イネブラー」となり、広州のアウトリーチ能力にとって最も重要なハブおよびアウトプット・プレーヤーとして機能するべきだと提案した。

PwC Chinaの戦略コンサルティング・パートナーであるジン・ジュン氏は、広州の豊富な文化遺産や生態環境を紹介し、広州の多元的な知識を身に付けさせることで、対外コミュニケーションを多様化することができると指摘した。

円卓会議の期間中、広州市政府広報部と新華社通信ニュース・情報センターは、「2018 Conversations between Guangzhou and the World」促進での協力に関する契約を結んだ。中国共産党広州市委員会宣伝部のジュー・シャオイー副部長によると、広州は今年、海南省ボアオ（博鰲）で開催予定の「Global Conversations between Guangzhou and the World」（広州と世界のグローバル対話）のための円卓会議や今年11月の「Fortune Global Tech Forum」など広州のグローバル・イメージに関する一連の大規模イベントを開催する。

円卓会議参加者は、聴衆が親しみやすい言葉で街の話を伝えるという近年の広州の対外コミュニケーションの革新的な方法が、世界舞台における高い可視性と、経済的、社会的、文化的な交流における世界的影響の両方を明示しているとの点で見解が一致した。この新しい時代に広州がその物語でますますグローバル化するにつれて、そのイノベーション開発はよりハイエンドのリソースを引き寄せ、より発展し、有利な広州をもたらすことになろう。

ソース：The Publicity Department of the CPC Guangzhou Committee

Great International Minds Gathering in Guangzhou, Global Conversations Become New Driver of the City's Development

PR72903

GUANGZHOU, China, Mar. 30, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

On March 28th, the 2018 Conversations between Guangzhou and the World Round

Table was held in Guangzhou, attracting distinguished scholars and guests from

the Chinese Academy of Social Sciences, FORTUNE magazine, the Wall Street

Journal, CNBC, PwC, and Caixin Global to voice their views on how Guangzhou can

best communicate with the rest of the world.

There was a general consensus among the Chinese and international experts at

the Round Table that Guangzhou is not only a magnet for high-end resources and

value innovation but is also vigorously making its voice heard across the

world, pushing forward continuous innovation and transformation, thus bringing

new growth drivers and new opportunities for the city.

Clay Chandler, Executive Editor International of Time Inc. and co-chair of

Fortune Brainstorm TECH International, said that after 40 years of reform and

opening-up, China has become a world's greatest center for innovation and

technology development. As the oldest trading port, said he, Guangzhou is now

standing poised at the forefront of this unprecedented transformation.

"Win-win is truly integrated into the DNA of Guangzhou," said Harvey Dzodin,

former Vice President of ABC Television and now research fellow at the Center

for China and Globalization, a think-tank. Having been to Guangzhou five times

in the past six months, he has witnessed the solid progress Guangzhou has made

in promoting its global image through international conversations.

Wang Yu, a principal of A.T. Kearney, a management consultancy which publishes

"Global Cities Index and Outlook", emphasized that the capacity of global

communication is indeed a major dimension for assessing if the city's

development has a global impact. Guangzhou is making conscious efforts to

enhance its global conversations and is expected to have a good performance

this year. He suggested that Guangzhou should further hone its skills to

communicate with the world to be an "enabler" and act as a hub and an output

player, which is most critical to Guangzhou's outreach capacity.

Jin Jun, PwC China Strategy Consulting Partner, pointed out that external

communication of Guangzhou can be more diversified by showcasing its rich

cultural heritage and ecological environment so that people acquire a

multidimensional knowledge of Guangzhou.

During the Round Table, the Information Office of Guangzhou Municipal People's

Government and News & Information Center of Xinhua News Agency signed an

agreement on working together to promote the 2018 Conversations between

Guangzhou and the World. According to Zhu Xiaoyi, deputy head of the Publicity

Department of the CPC Guangzhou Committee, Guangzhou will roll out a series of

major events on its global image this year, including a round table to be held

in Bo'ao, Hainan for Global Conversations between Guangzhou and the World, and

the Fortune Global Tech Forum in this November.

Attendees at the Round Table agreed that the innovative ways of external

communication by Guangzhou in recent years to tell the stories of the city in

an audience-friendly language demonstrate both its high visibility on the world

stage and its global impact in economic, social and cultural exchanges. As

Guangzhou goes increasingly global with Guangzhou stories in this new era, its

innovation development will attract more high-end resources, leading to a more

developed and advantageous Guangzhou.

Source: The Publicity Department of the CPC Guangzhou Committee