李金元氏：「世界はいま中国に注目。Tiensはその中にいる！」

AsiaNet 73096 （0666）

【北京（中国）2018年4月16日新華社＝共同通信JBN】中国の代表的国際経済会議、2018年ボアオ（博鰲）アジアフォーラムは11日に公式に閉幕した。「An Open and Innovative Asia for a World of Greater Prosperity」（さらなる繁栄世界のための開かれた革新的なアジア）をテーマとするフォーラムに招待されたTiensグループの李金元会長は、世界経済は中国に注目し、中国も同様に世界を注視していると述べた。「一帯一路」構想は、すべての業界を中国に集中させるオープンなプラットフォームを同社にもたらした。

李金元氏は海南を例にとり、「海南が環境保護と健全な観光の計画を達成することができれば、海南が将来的に奇跡を起こすのは確実である。Tiensグループは常に、いかなる機会にも備えており、その準備を加速するために現在のトレンドを活用する」と語った。Tiensグループは長期にわたりグローバリゼーションの最前線にいる。同社が長年蓄積した経験は、企業の長期的な世界的発展に大きく影響を与えるだろう。「われわれはこの構想に対応して、企業がこの機会を利用して世界に展開するよう奨励している。これは世界に積極的に対処する最善の方法である」。

李金元氏は「Tiensグループは国際企業であり、一帯一路構想はTiensのグローバリゼーションを開始するエンジンのようなものである」と述べた。

李金元氏は2018年ボアオ・アジアフォーラムに、「招待者のみ」のサブフォーラムに出席する著名な起業家として参加した。4月9日に世界のトップのビジネスリーダーとともに、「21st Century Maritime Silk Road Island Economy Cooperation」（21世紀海のシルクロード島経済協力）、「ASEAN-China Governors/Mayors Roundtable」（ASEAN－中国知事／市長円卓会議）および「Redefine Entrepreneur and Entrepreneurship」（起業家および起業家精神の再定義）というフォーラムに出席した。李氏はまた4月10日、中国代表団の選ばれた10人の起業家の1人としてJapan-China CEO Dialogue（日本－中国CEO対話）に招かれた。李氏は、Tiensグループの世界戦略と同社が達成した一帯一路構想からの成功体験を分かち合った。

メディア界の大物で新華社Office of General Managerの副ゼネラルマネジャーであるパン・ハイピン氏は、中国で始まった一帯一路構想が創出する機会と成果は世界に属することを、2018年ボアオ・アジアフォーラムの開会式が示したと述べた。

パン・ハイピン氏は、国際市場に深く関わっている中国のブランドとしてTiensグループが中国の「世界進出」企業の1つを代表するとみている。Tiensグループは1995年に設立され、1997年に国際市場に参入した。Tiensグループは一帯一路構想導入後、直ちに対応し、米国、オーストラリア、フランス、イタリア、スペイン、韓国、アラブ首長国連邦（UAE）、フィリピンなど37カ国・地域で新市場を開拓した。現在、Tiensは世界190以上の国・地域に事業を展開、110カ国・地域に支店を開設し、世界中の多くの国々の優れた企業と戦略的提携を結んでいる。Tiensは、中国企業が「世界進出」で成功するための業界ベンチマークを設定している。

人民日報傘下のChina Economic Weekly（中国経済周刊）のツイ・シャオリン編集長は、2018年ボアオ・アジアフォーラムはそのテーマと精神によると、今年初めて中国が主催する外交活動であり、中国の指導者は重視していると語った。また、これは過去数年を超える人数の国家元首や世界のビジネスリーダーが出席した新しい出発点でもある。同氏は、アジアの視点から、中国はアジアを代表して世界と向かい合っており、この新しい時代に新たな高みに達したと述べた。

ツイ・シャオリン氏は、中国が、特に一帯一路構想の発表で世界の経済的リーダーとなったと考えている。中国は一帯一路に沿った国々の発展を先導しており、これはまた中国の経済成長を大きく支援している。同氏は、一帯一路構想の発展はビジネス機会の探求であるだけでなく、中国企業の世界進出を代表するという使命でもあり、これにより世界は中国の参加を理解すると強調した。一帯一路構想へのTiensグループの参加は、このことをさらに示すものである。

ソース：Tiens Group

併用画像リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=310274

Li Jinyuan: "The World Focus on China Now. TIENS is in!"

PR73096

BEIJING, China, April 16, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

China's signature international economic meeting, The Boao Forum for Asia

Annual Conference 2018 officially ended by April 11th. With the theme of "An

Open and Innovative Asia for a World of Greater Prosperity", Li Jinyuan,

chairman of Tiens Group was invited to participate in the Forum, where Li

stated that as the global economy has its eyes on China, and China eyes on the

world as well. The Belt and Road Initiative has brought the company an open

platform to attract all industries to focus on China.

Li Jinyuan stated that taking Hainan as an example, "if Hainan can achieve the

plan of environmental protection and health tourism, Hainan will certainly

create miracles in the future. Tiens has always been preparing for any

opportunity and it will leverage the current trend to accelerate its

preparation." Tiens has long been at the forefront of globalization. Its

accumulated experience over the years will greatly affect the long-term global

development of enterprises. "In response to this initiative, we are encouraging

enterprises to take this opportunity to go global. This is the best way to

proactively face the world."

Li Jinyuan pointed out that "Tiens is an international company and the Belt and

Road Initiative is like an engine to start Tiens globalization."

Li Jinyuan attended the Boao Forum for Asia 2018 as an outstanding entrepreneur

to participate "invitation only" sub-forums: on April 9th, he joined the 21st

Century Maritime Silk Road Island Economy Cooperation, ASEAN-China

Governors/Mayors Roundtable and Redefine Entrepreneur and Entrepreneurship

sessions with world top business leaders. Li was also invited to attend the

Japan-China CEO Dialogue on April 10th, as one of ten selected entrepreneurs

for China delegation. Li shared Tiens' global strategy and it's successful

experiences from the Belt and Road Initiative that Tiens has achieved.

Pan Haiping, a media icon and the deputy general manager of Office of General

Manager, Xinhua News Agency said that the opening ceremony of the Boao Forum

for Asia Annual Conference 2018 revealed that the Belt and Road Initiative

originated in China, but the opportunities and achievements it creates belong

to the world.

Pan Haiping believes that as a Chinese brand deeply involved in the

international market, Tiens Group represents one of China's "going global"

enterprises. Tiens Group was established in 1995 and entered the international

market in 1997. After the Belt and Road Initiative was introduced, Tiens Group

responded immediately and has opened up new markets in 37 countries and regions

including the United States, Australia, France, Italy, Spain, South Korea, UAE,

and the Philippines. Currently, Tiens has spread its business into over 190

countries and regions in the world, established branches in 110 countries and

regions, and has formed strategic alliances with outstanding companies in many

countries around the world. Tiens has set the industry benchmark for Chinese

enterprises to successfully "go global".

According to the theme and spirit of the conference, Cui Xiaolin, Head Editor

of China Economic Weekly, People's Daily said that the Boao Forum for Asia

Annual Conference 2018 is the first China-hosted diplomatic activity this year

and Chinese leaders attach much importance to it. It is also a new starting

point, with a number of heads of countries and world business leaders in

attendance exceeding that of previous years. He said that from the perspective

of Asia, China is facing the world on behalf of all of Asia and has reached a

new height in this new era.

Cui Xiaolin believes that China has become an economic leader of the world,

especially with the delivery of the Belt and Road Initiative. China has led the

development of countries along the route, which has also helped China economic

growth tremendously. He emphasized that the development of the Belt and Road

Initiative is not only a search for business opportunities, but also a mission

to represent Chinese companies to step in the global arena, which allows the

world to see China's participation. Tiens' participation in the Belt and Road

Initiative is a further indication of this.

Source: Tiens Group

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=310274