オスラムは米企業買収でデジタル農業ソリューションの主要サプライヤーへ前進

AsiaNet 73421 （0814）

【上海2018年5月8日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊オスラム（Osram）はスマート栽培照明の世界有数のサプライヤーの1つを買収

＊米国を本拠とするFluenceはオスラムの園芸システムのポートフォリオを拡大

＊オスラムは、インテリジェント照明、センサー、スマートソフトウエアの組み合わせにより、スマート農業ソリューションのデジタル自動化を開拓

オスラム（https://www.osram.us/cb/ ）は、米テキサス州オースティンのFluence Bioengineering, Inc.（https://fluence.science/ ）を買収することにより、インテリジェント植物栽培ソリューションの主要プロバイダーになるための次のステップに踏み出している。Fluenceは2013年に設立され、約95人の従業員を雇用し、2017年の売上高は1000万ドル（USD）台半ばの規模だった。同社はLEDベースの園芸システムを専門とし、特に都市部での垂直農法を含む幅広い用途にオスラムのLEDチップを使用している。可能性のある作物はサラダ用野菜やハーブから薬用植物に及ぶ。オスラムとFluenceは買収価格を開示しないことで合意している。

OSRAM Licht AGのシュテファン・カンプマン最高技術責任者（CTO）は「Fluenceは将来の巨大市場への水門を開けている。Fluenceの園芸市場や可能性のある用途に関する幅広い知識は、オスラムの照明技術、センサー、接続性の専門知識と相まって、われわれを主要な園芸ソリューションプロバイダーに位置付けるだろう」と語った。関連するスマート農業ソフトウエアは、照明制御のデジタル化を新しいレベルに導くオスラムのインターネット・オブ・シングス（IoT）プラットフォームLightelligence（http://www.lightelligence.io/ ）に統合することができる。Lightelligenceは、センサーデータの組み合わせ、分析により、照明をはるかに超える自動化とインテリジェントアプリケーションの著しい進歩を可能にする。

人口の増加と都市化の継続は、特に世界中の人口密度の高い都市で、生鮮食品への需要を増大させている。これらの地域のニーズを満たすため、栽培業者はスマート照明、センサーシステム、人工知能を活用し、温室と垂直栽培システムの可能性を開拓しなければならない。健康に良くておいしい食料の栽培に加え、垂直農園は長距離輸送ルートのニーズを減らす。同農園は農薬、肥料、過剰な水使用のニーズも小さくし、最終的には腐敗を減らす。薬用植物の栽培業者にも利用可能なこうした技術は、持続可能な農業という目標にも寄与する。

FluenceのLEDベースのソリューションは、収穫量を最大25％増加させ、エネルギーコストを最大50％削減し、的を絞った照明の利用を通じて植物の質と栄養素含有量を向上させることによって、栽培業者が生産量と持続可能性の目標を達成するのを支援する。食料の約40％は生産者とスーパーマーケットの棚の間で腐ってしまうということを考えると、スマート農業のアプローチのプラスになる環境保護的な側面もある。

カンプマン氏は「将来的には、スーパーマーケットやオンライン食料品店、製薬会社といったプラットフォームパートナー向けにオーダーメードのサラダやハーブを栽培するため、自己学習ソフトウエア・アルゴリズムがデジタル・プラントモデルを開発、最適化するだろう」と語った。

オスラムはここ数年、園芸部門への関与を深めてきた。同社は、個別のプラントタイプに対して制御されるオーダーメードの照明のレシピを可能にする研究・特殊照明器具を開発してきた。オスラムは2017年、家庭用LED照明を備えたプラントキューブを開発しているミュンヘンの新興企業Agrilutionに投資した。

Fluence Bioengineeringは閉鎖に伴い、オスラムのSpecialty Lighting事業部門のProfessional and Industrial Applicationsセグメントに移管される。Fluenceのニック・クラース最高経営責任者（CEO）は「オスラムとの提携により、この世界進出を推進し、当社のデジタル製品ポートフォリオを拡大できることを楽しみにしている。当社の新旧顧客は、照明とセンサーに関するあらゆる事柄において、当社とオスラムとのパートナーシップから利益を得るだろう」と語った。

▽報道関係問い合わせ先

Torsten Wolf

Tel: +49 89 6213 - 2506

Email: torsten.wolf@osram.com

Jens Hack

Tel. +49 89 6213 - 2129

Email: j.hack@osram.com

Nadine Schian

Phone +49 89 6213 - 3769

Email: n.schian@osram.com

▽オスラム（OSRAM）について

ミュンヘンに本社を置くオスラムは、110年以上の歴史を持つ世界的な大手ハイテク企業である。主に半導体ベースの技術に特化し、その製品は仮想現実（VR）から車の自動運転、スマートフォンからビルや都市におけるスマート・コネクテッド照明ソリューションに至るまで多岐にわたるアプリケーションに使用されている。オスラムは光の限りない可能性を個人、コミュニティーの生活の質向上に利用する。オスラムのイノベーションによって、世界の人々は、より良く見えるだけでなく、通信、旅行、仕事、生活も向上させる。オスラムは2017会計年度末（9月30日）時点で世界に約2万6400人の従業員を擁し、41億ユーロ以上の収益を上げた。同社はフランクフルトとミュンヘンの証券取引所に上場している（ISIN: DE000LED4000; WKN: LED 400; trading symbol: OSR）。詳しい情報はwww.osram.com を参照。

▽FLUENCEについて

Fluenceは、垂直農法を含む幅広い用途向けのLEDベースの園芸システムを専門としている。同社の顧客は高層ビルなどの屋内ロケーションの農業生産者である。可能性のある用途はサラダ用野菜やハーブから薬用植物に及ぶ。詳しい情報はhttps://fluence.science/ を参照。

ソース：Osram

Osram advances to become leading supplier for digital farming solutions with US acquisition

PR73421

SHANGHAI, May 8, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- Osram acquires one of the world's leading suppliers of smart grow lighting

- US-based Fluence expands Osram's portfolio of horticultural systems

- Osram is pioneering the digital automation of smart farming solutions by

combining intelligent lighting, sensors, and smart software

Osram (https://www.osram.us/cb/) is taking the next step in its quest to become

the leading provider of intelligent plant growth solutions by acquiring Fluence

Bioengineering, Inc. (https://fluence.science/) of Austin, Texas. Fluence was

founded in 2013, has approximately 95 employees and its 2017 sales were in the

mid-double-digit millions of dollars (USD). The company specializes in

LED-based horticultural systems, using Osram LED chips, for a wide variety of

applications including vertical farming, especially in urban areas. Potential

crops range from salad greens and herbs to medicinal plants. Osram and Fluence

have agreed not to disclose the purchase price.

"Fluence is opening the floodgates to a huge future market," said Stefan

Kampmann, CTO of OSRAM Licht AG. "Fluence's extensive knowledge of the

horticulture market and possible applications, combined with Osram's expertise

in lighting technologies, sensors and connectivity, will position us as a

leading horticultural solutions provider." Associated smart farming software

can be integrated into Osram's Internet of Things (IoT) platform Lightelligence

(http://www.lightelligence.io/), which brings the digitalization of lighting

control to a new level. By combining and analyzing sensor data, Lightelligence

enables significant progress in automation and intelligent applications far

beyond lighting.

Increasing population and continued urbanization are intensifying the demand

for fresh food, especially in densely populated cities around the world. To

meet the needs of these areas, growers must tap the potential of greenhouses

and vertical cultivation systems, utilizing smart lighting, sensor systems and

artificial intelligence. In addition to growing healthy and tasty food,

vertical farms reduce the need for long-distance transportation routes. They

also lessen the need for pesticides, fertilizers and excessive water use, and

ultimately reduce spoilage. These technologies, which also can be used for

growers of medicinal plants, contribute to the goal of sustainable agriculture.

LED-based solutions from Fluence help growers meet their yield and

sustainability goals by increasing harvests up to 25 percent, reducing energy

costs by as much as 50 percent and, through the targeted use of light,

improving the quality and nutritional content of plants. Considering also that

approximately 40 percent of food is spoiled between the producer and the

supermarket shelf, there is an additional ecological aspect to benefit the

smart farming approach.

"In the future, self-learning software algorithms will create and optimize

digital plant models in order to cultivate tailor-made salads and herbs for

platform partners such as supermarkets, online grocery shops and pharmaceutical

companies," Kampmann said.

Osram has increased its involvement in the horticulture sector over the last

several years. The company has developed research and specialty luminaires that

enable tailor-made light recipes to be controlled for specific plant types. In

2017, Osram invested in the Munich-based startup Agrilution which develops

plant cubes with LED lighting for home use.

Fluence Bioengineering, upon closing, will be positioned within Osram's

Professional and Industrial Applications segment in the Specialty Lighting

business unit. "We are excited to be teaming up with Osram to drive forward

this global expansion and expand our digital product portfolio. Our new and

existing customers will benefit from our partnership with Osram in all matters

relating to light and sensors," said Fluence CEO Nick Klase.

PRESS CONTACTS

Torsten Wolf

Tel: +49 89 6213 - 2506

Email: torsten.wolf@osram.com  

Jens Hack

Tel. +49 89 6213 - 2129

Email: j.hack@osram.com

Nadine Schian

Phone +49 89 6213 - 3769

Email: n.schian@osram.com

ABOUT OSRAM

OSRAM, based in Munich, is a leading global high-tech company with a history

dating back more than 110 years. Primarily focused on semiconductor-based

technologies, our products are used in highly diverse applications ranging from

virtual reality to autonomous driving and from smartphones to smart and

connected lighting solutions in buildings and cities. OSRAM uses the endless

possibilities of light to improve the quality of life for individuals and

communities. OSRAM's innovations enable people all over the world not only to

see better, but also to communicate, travel, work and live better. OSRAM has

approximately 26,400 employees worldwide as of end of fiscal 2017 (September

30) and generated revenue of more than EUR4.1 billion. The company is listed on

the stock exchanges in Frankfurt and Munich (ISIN: DE000LED4000; WKN: LED 400;

trading symbol: OSR). Further information can be found at www.osram.com.

ABOUT FLUENCE

Fluence specializes in LED-based horticultural systems for a wide variety of

applications including vertical farming. Its customers are agricultural

producers in indoor locations such as high-rise buildings. Potential

applications range from salad vegetables and herbs to medicinal plants. For

more information go to https://fluence.science/.

Disclaimer

This document contains forward-looking statements and information, i.e.

statements about events that lie in the future rather than the past. These

forward-looking statements can be identified by words such as 'expect', 'want',

'anticipate', 'intend', 'plan', 'believe', 'seek', 'estimate', 'will', and

'predict'. Such statements are based on current expectations and certain

assumptions made by OSRAM's management, so they are subject to various risks

and uncertainties. A wide range of factors, many of which are beyond OSRAM's

control, have an influence on the business activities, success, business

strategy, and results of OSRAM. These factors may cause the actual results,

success, and performance of OSRAM to differ significantly from those expressly

or implicitly communicated in the forward-looking statements or from those that

are expected on the basis of past trends. In particular, these factors include,

but are not limited to, the circumstances described in the report on risks and

opportunities contained in the annual report of the OSRAM Licht Group. If one

or more of these risks or uncertainties materializes, or should the underlying

assumptions prove incorrect, the actual results, performance, and success of

OSRAM may differ significantly from those described in forward-looking

statements as being expected, anticipated, intended, planned, believed, sought,

estimated, or projected. OSRAM assumes no obligation, nor does it intend, to

update these forward-looking statements above and beyond the legal requirements

or to adjust them in light of unexpected developments. Due to rounding, numbers

presented in this and other reports may not add up precisely to the totals

provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures to

which they relate.

SOURCE  Osram