Trufab がスウェーデン・スティール・プライズ 2018のファイナリストにノミネート

AsiaNet 73525

【ストックホルム（スウェーデン）2018年5月15日PR Newswire】

スウェーデン・スティール・プライズ 2018にノミネートされたのは、現代的な農業用穀物カートに対するニーズに着目し、従来のソリューションを劇的に上回る新製品を開発した Trufab 社。

毎年、高性能鋼板を使用した最も革新性に優れたデザインに贈られるスウェーデン・スティール・プライズの今年の4名のファイナリストのひとつに 選ばれたのはオーストラリアの Trufab 社。授賞式は4月24日にスウェーデン・ストックホルムのセレモニーで行われます。授賞式は各種セミナーやSSABの施設見学に世界中から数百人が参加する3日間のイベントの一環として開催されます。

Trufab 社をファイナリストの座に導いたのは、最大62,000リットルの驚異の容量を誇る完全モジュラー式穀物カート Nyrex Chaser Bin。カートは従来のソリューションより約700kg軽量のため、土壌の圧縮を軽減し、燃料効率アップを実現します。ほぼ溶接ゼロでより長い耐用年数を実現した現代的な設計で、フラットパックでの納品と組み立てやすさが農業に全く新しい視点をもたらします。

「Nyrex は効率性の向上を原動力に誕生しました。迅速化、環境性、現状への挑戦が可能か - このテーマを全社で共有して開発に取り組みました」と Trufab 社のCEO、Colin Jorgensen 氏は説明します。

チェーサービンのサブフレームと、サイドとフロアのモジュール用の1,625mmのプレカットパネルには高強度鋼板が使用されています。モジュラーパネルの組み立てには主にベントジョイントとボルトファスナーを使用します。ビンにはタンデム軸とビルトインブレーキを採用し、オプションでタイヤまたはトラックを装着できます。またサイドに消防用タンクを装着できます。

「パネル用にさまざまな素材や設計方法を検討しましたが、高強度鋼板と溶接の軽減がエンドユーザーにはるかに高いコストパフォーマンスを提供します。地面の攪拌や牽引力が減少することで燃料消費が減り、田畑での効率性のアップします」と Jorgensen 氏は言います。

スウェーデン・スティール・プライズのファイナリストにノミネートされた Trufab 社に関するスウェーデン・スティール・プライズ審査委員会のコメント：

Trufab Global（オーストラリア）はほとんど溶接を行わないモジュール式設計コンセプトで、最終的な組立をオンサイトで行えるフレキシブルで軽量なスクリューコンベヤワゴンを開発しました。モジュールを活用することで、さまざまなサイズでの納品が簡単にでき、メンテナンスも簡便です。この新しいチェーサービンは生産者とエンドユーザー両方にコスト軽減と生産効率の向上を実現します。

詳しくはこちらまでお問い合わせください:

Eva Petursson（スウェーデン・スティール・プライズ審査委員長）  +46 243 712 04

Anna Rutkvist（スウェーデン・スティール・プライズ プロジェクトマネージャー）+46 243 716 40

SSABは北欧および米国を拠点に展開するスティールメーカーです。SSABはお客様との緊密な連携により付加価値に優れた製品やサービスを提供することで、高強度・軽量化の実現とより持続可能な世界に貢献しています。SSABの従業員は50を越す国々で働いています。さらに、スウェーデン、フィンランド、米国に製造拠点があります。SSABはナスダックOMXストックホルム（大型株）に上場しているほか、 ナスダックOMXヘルシンキに二部上場しています。 www.ssab.com

Photo: https://photos.prnasia.com/prnh/20180514/2132157-1-a

Photo caption: Trufab 社をファイナリストの座に導いたのは、最大62,000リットルの驚異の容量を誇る完全モジュラー式穀物カート Nyrex Chaser Bin。カートは従来のソリューションより約700kg軽量のため、土壌の圧縮を軽減し、燃料効率アップを実現します。

（日本語リリース：クライアント提供）

Trufab named Swedish Steel Prize 2018 finalist

PR73525

STOCKHOLM, May 15, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

By identifying the need for a modern grain cart for farming and developing a

new product that offers a dramatic improvement over current solutions, Trufab

has been nominated for the Swedish Steel Prize 2018.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180514/2132157-1-a

Photo caption: Trufab is nominated for its Nyrex Chaser Bin, a fully modular

grain cart with an extraordinary capacity of up to 62,000 liters. The bin is

about 700 kg lighter than previous solutions, which helps reduce soil

compaction and increase fuel efficiency.

The Swedish Steel Prize is awarded annually to recognize the most innovative

design utilizing high-performance steel. Trufab Global, from Australia, is one

of the four finalists for this year's prize, which will be awarded during a

ceremony in Stockholm, Sweden on May 24. The award ceremony is part of a

three-day event where hundreds of international participants will take part in

seminars and site visits at SSAB.

Trufab is nominated for its Nyrex Chaser Bin, a fully modular grain cart with

an extraordinary capacity of up to 62,000 liters. The bin is about 700 kg

lighter than previous solutions, which helps reduce soil compaction and

increase fuel efficiency. Its modern design requires almost no welding for a

longer service life, while flat packed deliveries and ease of assembly

represent an entirely new way of thinking in agriculture.

"Our motivation for the Nyrex was the chance to make better efficiencies. Can

we be faster, more environmentally friendly and challenge the status quo? These

are themes that are shared company wide," explains Colin Jorgensen, CEO at

Trufab.

The sub frame of the chaser bin and the precut 1,625 mm wide panels for the

side and floor modules are made from high-strength steel. Assembly of the

modular panels relies heavily on bent joints and bolt fasteners. The bin is

designed with tandem axles and built-in brakes with the option of tires or

tracks. It can also be fitted with a firefighting tank on the side.

"We looked at different materials for the panels and other ways to do the

design, but high-strength steel and less welding offers end users much better

value for money. They receive increased efficiency in the fields, with less

ground disturbance and less pulling power, meaning less fuel," says Jorgensen.

The Swedish Steel Prize jury's motivation for selecting Trufab as a finalist

for the Swedish Steel Prize 2018 is:

With a modular design concept using almost no welding, Trufab, has created a

flexible and lightweight grain auger wagon that allows for the final assembly

to be done on-site. By utilizing modules, different sizes can easily be

delivered, while maintenance is also simplified. This new chaser bin reduces

cost and increases production efficiency for producers as well as end users.

For further information, please contact:

Eva Petursson, Chair of the Swedish Steel Prize jury , +46 243 712 04

Anna Rutkvist, Project Manager, Swedish Steel Prize, +46 243 716 40

SSAB is a Nordic and US-based steel company. SSAB offers value added products

and services developed in close cooperation with its customers to create a

stronger, lighter and more sustainable world. SSAB has employees in over 50

countries. SSAB has production facilities in Sweden, Finland and the US. SSAB

is listed on Nasdaq Stockholm and has a secondary listing on Nasdaq Helsinki.

www.ssab.com.

Source: SSAB