エンパイアステートビルがワールドカップ参加各国チームカラーでライトアップ

AsiaNet 73878 （1006）

【ニューヨーク2018年6月7日PR Newswire＝共同通信JBN】エンパイアステートビルディング（Empire State Building、ESB）は7日、世界で最も人気のスポーツイベントである2018ワールドカップを祝賀するため世界的に有名なLEDライトによる新しいダイナミックライトショーを2018年6月13日に実施すると発表した。数年にわたる予選を経て参加する32カ国の国旗は日没からそれぞれマストに掲げられ、各国のチームカラーが順番にニューヨーク市のスカイラインをライトアップする。ローテーションは主催国ロシアとグループAで始まり、米東部時間午前2時まで以下の順番で続けられる：

グループA：ロシア、ウルグアイ、エジプト、サウジアラビア

グループB：ポルトガル、スペイン、イラン、モロッコ

グループC：フランス、ペルー、デンマーク、オーストラリア

グループD：アルゼンチン、クロアチア、アイスランド、ナイジェリア

グループE：ブラジル、スイス、コスタリカ、セルビア

グループF：ドイツ、メキシコ、スウェーデン、韓国

グループG：ベルギー、イングランド、チュニジア、パナマ

グループH：ポーランド、コロンビア、セネガル、日本

インタラクティブなマルチメディア・ニュースリリースは以下を参照：

https://www.multivu.com/players/English/8247151-empire-state-building-world-cup-2018/

Empire State Realty Trust, Inc.のアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「エンパイアステートビルディングは、世界最大級のスポーツイベントの前夜にこの新しいライトショーの贈り物を分かち合うことに興奮している。参加しているすべてのチームの幸運を祈るとともに、世界中のチームカラーでニューヨーク市のスカイラインを彩ることを楽しみにしている」と語った。

ファンには、ライトアップの写真やビデオを共有し、これらのチームがトーナメントをキックオフすると、世界中から多数のファンがサポートを示すハッシュタグ#ESBWorldCupを使用してソーシャルメディアチャンネルに投稿することを勧める。

同ビルは7月14日に決勝に勝ち残った2カ国の、15日には優勝国のライトアップをそれぞれ行う。映像やビデオは求めに応じ入手可能。

▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について

マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の強力な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングの詳細はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg 、www.instagram.com/empirestatebldg 、www.youtube.com/esbnyc ないしwww.pinterest.com/empirestatebldg/ を参照。

▽Empire State Realty Trustについて

有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスおよびリテールポートフォリオは、2018年3月31日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。

ソース：Empire State Realty Trust, Inc.

▽問い合わせ先

Alexandra Chernin

212-736-3100

achernin@empirestaterealtytrust.com

Stacey-Ann Hosang

212-736-3100

shosang@empirestaterealtytrust.com

Empire State Building Celebrates The 2018 World Cup With Team Colors From Around The World

PR73878

NEW YORK, June 7, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The Empire State Building (ESB) today announced that on June 13, 2018, it will

shine its world-famous LED lights in a brand new dynamic light show to

celebrate the world's most popular sporting event, the 2018 World Cup. Starting

at sunset, each of the participating thirty-two countries who made it through

the years-long qualifying process will light up the city skyline in a rotation

of colors with each country's flag in the mast.  Starting with host country

Russia and Group A, the rotation will continue through 2:00 AM ET and will

appear in the following order:

Group A: Russia, Uruguay, Egypt, Saudi Arabia

Group B: Portugal, Spain, Iran, Morocco

Group C: France, Peru, Denmark, Australia

Group D: Argentina, Croatia, Iceland, Nigeria

Group E: Brazil, Switzerland, Costa Rica, Serbia

Group F: Germany, Mexico, Sweden, South Korea

Group G: Belgium, England, Tunisia, Panama

Group H: Poland, Colombia, Senegal, Japan

Experience the interactive Multichannel News Release here:

https://www.multivu.com/players/English/8247151-empire-state-building-world-cup-2018/

"The Empire State Building is excited to share the gift of this new light show

on the eve of one of the biggest sporting events in the world," said Anthony E.

Malkin, Chairman and CEO of Empire State Realty Trust. "We wish every

participating team the best of luck, and look forward to lighting up the New

York City skyline with the colors of the world."

Fans are encouraged to share photos and videos of the lighting and post them to

their social media channels, using the hashtag #ESBWorldCup to show the massive

fan support from across the globe as these teams kick off the tournament.

The Building will also light for the two finalists on July 14, as well as the

champion on July 15, 2018. Pictures and video are available upon request.

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire

State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World's Most

Famous Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure,

public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate

tenants in a diverse array of industries from around the world. The

skyscraper's robust broadcasting technology supports major television and FM

radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State Building

was named America's favorite building in a poll conducted by the American

Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is one of

the world's most beloved attractions as the region's #1 tourist destination.

For more information on the Empire State Building, please visit

www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,

@EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg, www.youtube.com/esbnyc or

www.pinterest.com/empirestatebldg/.

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment

trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and

retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,

including the Empire State Building, the world's most famous building.

Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio

covers 10.1 million rentable square feet, as of March 31, 2018, consisting of

9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in

Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut, and two in Westchester

County, New York; and approximately 700,000 rentable square feet in the retail

portfolio.

SOURCE Empire State Realty Trust, Inc.

CONTACT: Alexandra Chernin, 212-736-3100, achernin@empirestaterealtytrust.com;

Stacey-Ann Hosang, 212-736-3100, shosang@empirestaterealtytrust.com