第21回上海国際映画祭Golden Goblet Awards（金爵賞）の参加作品と審査員が発表

AsiaNet 73927 （1027）

【上海（中国）2018年6月11日新華社＝共同通信JBN】第21回上海国際映画祭（Shanghai International Film Festival）が6月16日から25日まで開催される。このほど長編映画部門（最初の8作品）、ドキュメンタリー部門およびアニメーション部門の参加作品が発表された。ハン・ヤン（韓延）監督、リー・イーフォン（李易峰）およびマイケル・ダグラスが出演する中国映画「動物世界（ANIMAL WORLD）」が同映画祭のオープニング映画として上演される。

上海国際映画祭（SIFF）は1993年に第1回が開催され、中国で唯一の非専門コンペティション型国際映画祭である。SIFF審査員の専門的知見、国際性および権威により、金爵賞（Golden Goblet Awards）は世界中の映画製作者から高く評価される賞となった。

金爵賞長編映画部門の最初の8作品は、A・J・エドワーズ監督の「FRIDAY'S CHILD」（米国）、ラムティン・ラバフィプール監督の「HATTRICK」（イラン）、ピオトル・スボツコ監督の「A HOLE IN THE HEAD 」（ポーランド）、リョ・ユエ監督の「LOST, FOUND」（中国）、バトバヤ・チョグスム監督の「OUT OF PARADISE」（スイス/モンゴル）、ロドリゴ・バリューソおよびセバスチャン・バリューソ監督の「A TRANSLATOR」（キューバ/カナダ）、オーレ・ボーネダル監督の「THE WAY TO MANDALAY」（デンマーク）およびパオロ・フランチ監督の「WHERE I'VE NEVER LIVED」（イタリア）である。

第21回SIFFのOrganizing and Executive Committee（組織実行委員会）は、金爵賞の審査員の全リストも発表した。長編映画部門は中国の監督・俳優のジャン・ウェン（姜文）氏が審査員長を務め、台湾の俳優のチャン・チェン（張震）氏、ハンガリーの監督・脚本家のイルディコー・エニェディ氏、トルコの監督・脚本家・プロデューサーのセミフ・カプランオール氏、日本の監督・脚本家・プロデューサーで俳優の河瀬直美氏、米国のプロデューサーのデビッド・パーマット氏および中国の女優チン・ハイルー氏が審査員を務める。

ドキュメンタリー部門は、フィンランドのドキュメンタリー監督・写真家・脚本家・プロデューサーのピルヨ・ホンカサロ氏が審査員長を務め、イスラエルのドキュメンタリー監督ヨアフ・シャミア氏および中国のドキュメンタリー監督ウー・ウェングアン氏が審査員を務める。アニメーション部門は、フランスのアニメーション監督ジャック-レミ・ジレール氏が審査員長を、日本のアニメーション監督・脚本家の片淵須直氏および中国のアニメーション学者・監督のスン・リジュン氏が審査員を務める。

6月の第21回SIFF開催期間中、この13人の映画界の権威が世界各国から上海に集結し、金爵賞の各賞に票を投じる。今年の金爵賞受賞作品は6月24日夜に開催される第21回SIFF閉幕式で発表される。

ソース：The Organizing Committee of Shanghai International Film Festival

Competition Films and Jury for the 21st SIFF Golden Goblet Awards Announced

PR73927

SHANGHAI, China, June 11, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

The 21st Shanghai International Film Festival will be held from June 16th to

25th. Recently, the competition films of feature film unit (the first batch of

8 films), documentary unit and animation unit have been announced. The Chinese

film ANIMAL WORLD, directed by Han Yan and starring Li Yifeng and Michael

Douglas, will be the opening film of the festival.

Shanghai International Film Festival (SIFF) founded in 1993 is the only

non-specialized competitive international film festival of China. With SIFF

jury's professionalism, internationalism and authority, Golden Goblet Awards

has become an award that is highly valued by filmmakers all over the world.

The first batch of 8 competition feature films for Golden Goblet Awards

include: FRIDAY'S CHILD (USA) directed by A.J Edwards, HATTRICK (Iran) directed

by Ramtin Lavafipour, A HOLE IN THE HEAD (Poland) directed by Piotr Subbotko,

LOST, FOUND (China) directed by Lv Yue, OUT OF PARADISE (Switzerland/Mongolia)

directed by Batbayar Chogsom, A TRANSLATOR (Cube/Canada) directed by Rodrigo

Barriuso and Sebastian Barriuso, THE WAY TO MANDALAY (Denmark) directed by Ole

Bornedal, and WHERE I'VE NEVER LIVED (Italy) directed by Paolo Franchi.

The Organizing and Executive Committee of the 21st SIFF also announced the full

list of Golden Goblet Awards jury. The feature film unit jury is chaired by

Chinese director and actor Jiang Wen and other jury members include Chang Chen

(Chinese Taiwanese Actor), Ildiko Enyedi (Hungarian Director and Screenwriter),

Semih Kaplanoglu (Turkish Director, Screenwriter and Producer), Naomi Kawase

(Japanese Director, Screenwriter, Producer and Actress), David Permut (American

Producer), and Qin Hailu (Chinese Actress, Screenwriter and Producer).

The documentary unit jury is chaired by Finnish documentary director,

photographer, screenwriter and producer Pirjo Honkasalo, and Israeli

documentary director Yoav Shamir and Chinese documentary director Wu Wenguang

serve as judges. The animation unit jury is chaired by French animation

director Jacques-Remy Girerd, and Japanese animation director and screenwriter

Sunao Katabuchi and Chinese animation scholar and director Sun Lijun serve as

judges.

These 13 authoritative film figures from various countries will gather in

Shanghai during the 21st SIFF held in June to vote for each award of Golden

Goblet Awards. This year's Golden Goblet Awards will be announced at the 21st

SIFF Closing Ceremony to be held on the evening of June 24th.

Source: The Organizing Committee of Shanghai International Film Festival