第21回上海国際映画祭の金爵賞にスイス・モンゴル合作の「OUT OF PARADISE」

AsiaNet 74145 （1129）

【上海（中国）2018年6月27日新華社＝共同通信JBN】上海国際映画祭（Shanghai International Film Festival、SIFF）が開催された10日間の期間中、The Belt and Road Film Week（「一帯一路」映画週間）、SIFFORUM、International Panorama、Asian New Talent Award（アジア新人賞）の選出、SIFFプロジェクト、Film Marketなども相次いで実施された。6月24日夜、金爵賞（Golden Goblet Awards）授賞式が上海大劇院で行われた。

授賞式のレッドカーペットには世界各地の新作映画クルー、審査委員会メンバー、候補作品クルーの代表、中国および海外のスターがメディア陣の前に顔をそろえた。その中で、ハリウッドスターのジェシー・アイゼンバーグがサプライズ登場した。彼はSIFF、SIFFORUMに参加し、他の映画人たちとプロ体験を共有して中国における自身の人気を目にした。

SIFFは5月にカンヌで中国映画フォーラム「New Wave」を開き、「Marche Du Film」（フィルムマーケット）のオープニングナイトを共催して以来、国際的な影響を強化してきた。今年は108カ国・地域から3447作品のエントリーを集め、1621スクリーンで492作品を上映し、46万人を超える観衆を引き付けた。エントリー作品中73カ国・地域の計590作品が主要コンペ8部門を争い、最終的に13作品が選定された。ここ数日、中国の監督兼俳優のジャン・ウェン（姜文）氏を委員長とする審査委員会は慎重に選定作業を行ってきた。審査結果は授賞式で発表された。

最優秀作品賞はバトバヤ・チョグスム監督の「OUT OF PARADISE」（スイス／モンゴル）に、審査員グランプリはソンタルジャ監督の「ALA CHANGSO」（中国）に授与された。ロドリゴ・バリューソ、セバスチャン・バリューソ兄弟は「A TRANSLATOR」（キューバ/カナダ）で最優秀監督賞、米国のタイ・シェリダンとカナダのイザベル・ブレは「FRIDAY'S CHILD」（米国）と「TADOUSSAC」（カナダ）の卓越した演技でそれぞれ最優秀男優賞、最優秀女優賞を獲得した。最優秀脚本賞は「ALA CHANGSO」（中国）のダワ・タシ、ソンタルジャ両氏に、特別芸術貢献賞はジェレミー・レニエ、ヤニック・レニエ両監督の「CARNIVORES」（フランス／ベルギー）に渡った。日本の岡田麿里監督の「さよならの朝に約束の花をかざろう」は最優秀アニメーション賞、レナード・レテル・ヘルムリッヒ監督の「THE LONG SEASON」（オランダ）は最優秀ドキュメンタリー賞をそれぞれ受賞した。

授賞式に続いて最優秀作品賞の「OUT OF PARADISE」が上映された。この映画はスイスとモンゴルの合作で、最初の子どもに恵まれた遊牧民夫婦の物語である。

ソース：The Organizing Committee of Shanghai International Film Festival

Ten Golden Goblet Awards of the 21st SIFF Announced

PR74145

SHANGHAI, China, June 27, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

During the ten days of the 21st Shanghai International Film Festival, The Belt

and Road Film Week, SIFFORUM, International Panorama, the selection of Asian

New Talent Award, SIFF Project, Film Market and other events were successively

held. On the night of June 24, the Award Ceremony of the Golden Goblet Awards

was unveiled at the Shanghai Grand Theatre.

At the Red Carpet of the Award Ceremony, members of the new film crew from

across the world, members of the jury, representatives of the participative

crew of the Awards, Chinese and overseas stars, appeared in front of the media.

Among them, Hollywood star Jesse Eisenberg appeared, to everyone's surprise. He

participated in SIFF and attended SIFFORUM, sharing his professional experience

with his counterparts, while witnessing his popularity in China.

SIFF has enhanced its international influence after holding the "New Wave"

Chinese film forum in Cannes in May and co-hosting the Opening Night with the

Marche Du Film. It has attracted 3,447 film entries from 108 countries and

regions this year and aired 492 films in 1,621 screenings with the audience

exceeding 460,000. Among the entries, a total of 590 films from 73 countries

and regions signed up for the 8 awards of the Main Competition. Finally, 13

films were selected. Over the past few days, the jury, chaired by Chinese

director and actor Jiang Wen, has selected the winners. The results of the

Awards were announced at the award ceremony.

The Award for Best Feature Film was granted to OUT OF PARADISE

(Switzerland/Mongolia) directed by Batbayar Chogsom; the Award for Jury Grand

Prix to ALA CHANGSO (China) directed by Sonthar Gyal; the two brothers Rodrigo

Barriuso and Sebastian Barriuso earned the Award for Best Director for A

TRANSLATOR (Cuba/Canada); Tye Sheridan from USA and Isabelle Blais from Canada

were awarded Best Actor and Best Actress for their excellent performance in

FRIDAY'S CHILD (USA) and TADOUSSAC (Canada); the Award for Best Screenplay went

to Tashi Dawa and Sonthar Gyal for ALA CHANGSO (China); the Award for

Outstanding Artistic Achievement to CARNIVORES (France/Belgium) directed by

Jeremie Renier and Yannick Renier; MAQUIA: WHEN THE PROMISED FLOWER BLOOMS

directed by Japanese director Mari Okada won the Award for Best Animation Film;

and THE LONG SEASON (The Netherlands) directed by Leonard Retel Helmrich earned

the Award for Best Documentary Film.

After the award ceremony, OUT OF PARADISE, the Best Feature Film of the Awards

was screened. The film was co-produced by Switzerland and Mongolia, telling a

story of a pair of nomadic couples welcoming their first child.

Source: The Organizing Committee of Shanghai International Film Festival