PGNiGとVenture Global LNGが米国産LNGの売買契約を締結

AsiaNet 74153 （1133）

【ワシントン2018年6月27日PR Newswire＝共同通信JBN】Polish Oil & Gas Company （PGNiG、ポーランド石油ガス会社）とVenture Global LNGは、Calcasieu Pass LNGおよびPlaquemines LNG両施設から液化天然ガス（LNG）を供給する条件に関する契約を締結した。

契約の基本条件は、年間200万トン（2Mtpa）のLNG（再ガス化した場合、27億立方メートル＝2.7bcmの天然ガスに相当）を供給する期間20年の売買契約。LNG貨物は、それぞれ2022年と2023年に完成見通しのCalcasieu PassおよびPlaquemines LNG両輸出施設から供給される予定。両輸出施設はルイジアナ州のメキシコ湾沿いに位置している。契約文書は、現在首都ワシントンで開催中のWorld Gas Conference（世界ガス会議）期間中に署名された。

Venture Global LNGのマイク・サベルおよびボブ・ペンダー両共同最高経営責任者（CEO）は「われわれは、中欧の大手ユーティリティーおよびエネルギーサプライヤーであるポーランドのPGNiGと提携したことを光栄に思う。LNGの長期供給を確保することになるからだ。PGNiGは当社のCalcasieu Passプロジェクトにおける既存のグローバルパートナーであるシェル、Edison SpA、Galp、BPに加わるとともに、Plaquemines LNGの創設パートナーの1つとなる」と共同発表した。

PGNiG取締役会のCEO兼社長であるピョトル・ウォジニャク氏は「われわれは満足をもって、新しいパートナーであるVenture Global LNGとの長期的な協力を開始することを楽しみにしている。これは、PGNiGがLNG市場における活動を展開する上で重要なステップである。米国での液化天然ガスの購入は、2022年以降の当社の輸入ポートフォリオの一層の多様化を可能にするだけでなく、当社の取引能力の開発を可能にし、PGNiGのグローバルなLNG市場プレーヤーとしてのプレゼンスを可能にする」と語った。

引き渡しは国際市場での更なる取引が必要となる場合があり、本船渡しベース（FOB－購入者が積出港から貨物の輸送に責任を負う）で供給される。

▽Venture Global LNGについて

Venture Global LNGは、北米の豊富な天然ガス埋蔵地から供給される液化天然ガス（LNG）の長期的な低コストのプロバイダーである。Venture Global LNGの液化処理プロセスのシステムは、GE傘下企業のベーカー・ヒューズ（BHGE）の一部であるGE Oil & Gas, LLCが供給する高度に効率的で信頼できる一連の製品を採用する。Venture Global LNGは、年間1000万トン（10MTPA）のVenture Global Calcasieu Pass 施設（カルカシュー水路とメキシコ湾の交差点に位置する約1000エーカーの敷地）と、年間2000万トン（20MTPA）のVenture Global Plaquemines LNG施設（ルイジアナ州プラークミンズ郡にある、同州ニューオーリンズの南方30マイルのミシシッピ川沿いの約630エーカーの敷地）をいずれも建設中である。Venture Globalはこれらのプロジェクト開発をサポートするためこれまでに5億2500万ドルの資金を調達している。詳細はwww.venturegloballng.com を参照。

▽PGNiGについて

PGNiG（Polish Oil and Gas Company、ポーランド石油ガス会社）は、ポーランドの天然ガス市場のリーダーである。ワルシャワ証券取引所に上場されている同社の中核事業は、天然ガスと原油の探査と生産、天然ガスの輸入・貯蔵・販売、気体および液体燃料の供給、発熱および発電などである。PGNiGは、専門的な地球物理学、掘削、メンテナンスサービスを提供する企業など約30社のステークホルダーである。PGNiGはノルウェー大陸棚およびパキスタンの探査および生産のライセンスを保有している。ノルウェーにおける探査および生産活動はPGNiG Upstream Norwayにより実施されている。ミュンヘンに本拠を置くPGNiG Supply & Tradingは西欧のガス取引に関与しており、ロンドンでLNG取引事務所を運営している。詳細はwww.en.pgnig.pl を参照。

ソース：Venture Global LNG

▽問い合わせ先

Venture Global Media Inquiries

Jessica Wickett

D: +1 202 759-6739,

jwickett@vglng.com

Venture Global Investor Inquiries

Leah Woodward

D: +1 202 759-6746

lwoodward@vglng.com

PGNiG Investor Inquiries

Marcin Piechota

D: +48 22 589-4322

marcin.piechota@pgnig.pl

PGNiG Media Inquiries

Marcin Poznan

D: +48 22 589-4143

media@pgnig.pl

PGNiG and Venture Global LNG sign agreement for the sales and purchase of LNG from the USA

PR74153

WASHINGTON, June 27, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Polish Oil & Gas Company (PGNiG) and Venture Global LNG have entered into an

agreement relating to the terms of delivery of liquefied natural gas from

Calcasieu Pass LNG and Plaquemines LNG facilities.

The agreement defines basic terms and conditions of a 20-year contract for the

sales and purchase of two million tonnes per annum (Mtpa) of LNG, which equals

about 2.7 bcm following regasification. Cargoes will be supplied from Calcasieu

Pass and Plaquemines LNG export facilities which are expected to be completed

in 2022 and 2023 respectively. Both terminals will be located by the Gulf of

Mexico in Louisiana. The documents were signed during the currently held World

Gas Conference in Washington, DC.

Mike Sabel and Bob Pender, co-CEOs of Venture Global LNG, jointly announced:

"We are honored to be partnering with PGNiG of Poland, one of Central Europe's

leading utilities and suppliers of energy, as it secures the long-term supply

of LNG. PGNiG will be joining our existing global partners Shell, Edison SpA,

Galp and BP in our Calcasieu Pass project and become one of our foundation

partners for Plaquemines LNG."

Piotr Wozniak, CEO and President of the Management Board at PGNiG, announced:

"With satisfaction we look forward to commencing long-term cooperation with our

new partner Venture Global LNG. This is an important step for PGNiG in

developing our activities on LNG market. Purchasing of liquefied natural gas in

the USA will not only allow further diversification of our import portfolio

following 2022, but will also let us develop our trading competences and will

enable PGNiG's presence as a global LNG market player."

Deliveries may be subject to further trading on international markets and will

be supplied on a free-on-board basis (FOB - the purchaser is responsible for

transport of cargo from a loading port).  

About Venture Global LNG

Venture Global LNG is a long-term, low-cost provider of LNG to be supplied from

resource rich North American natural gas basins. Venture Global LNG's

liquefaction process system will employ a highly efficient and reliable suite

of products supplied by GE Oil & Gas, LLC, part of Baker Hughes, a GE Company

(BHGE). Venture Global LNG is developing both the 10 MTPA Venture Global

Calcasieu Pass facility (on an approximately 1,000-acre site, located at the

intersection of the Calcasieu Ship Channel and the Gulf of Mexico) and the 20

MTPA Venture Global Plaquemines LNG facility (in Plaquemines Parish, Louisiana

on an approximately 630-acre site on the Mississippi River, 30 miles south of

New Orleans, Louisiana).  Venture Global has raised $525 million of capital

to-date to support the development of its projects.  

More can be found at www.venturegloballng.com.

About PGNiG

PGNiG (Polish Oil and Gas Company) is the leader of the Polish natural gas

market. Listed on the Warsaw Stock Exchange, the company's core businesses

include the exploration and production of natural gas and crude oil fields; the

import, storage, and sale of natural gas; the distribution of gaseous and

liquid fuels; and heat and electricity generation. PGNiG is a stakeholder in

about 30 companies including entities that provide professional geophysical,

drilling, and maintenance services. PGNiG holds exploration and production

licenses on the Norwegian Continental Shelf and in Pakistan. The exploration

and production activity in Norway is carried out by PGNiG Upstream Norway.

Munich-based PGNiG Supply & Trading is engaged in gas trading in Western Europe

and operates an LNG trading office in London. More can be found at

www.en.pgnig.pl.   

SOURCE: Venture Global LNG

CONTACT: Venture Global Media Inquiries: Jessica Wickett, D: +1 202 759-6739,

jwickett@vglng.com; or Venture Global Investor Inquiries: Leah Woodward, D: +1

202 759-6746, lwoodward@vglng.com; or PGNiG Investor Inquiries: Marcin

Piechota, D: +48 22 589-4322, marcin.piechota@pgnig.pl; or PGNiG Media

Inquiries: Marcin Poznan, D: +48 22 589-4143, media@pgnig.pl