中国の大手企業Suningがドイツ大手企業SAP SEと戦略的パートナーシップを締結

AsiaNet 74338 （1210）

【ベルリン2018年7月10日PR Newswire＝共同通信JBN】中国とドイツの最大級企業であるSuning Holdings GroupとSAP SEの2社は、人工知能（AI）、インターネット・オブ・シングズ（IoT）、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、 ブロックチェーンのテクノロジーの分野で共同で先端研究を行うとの戦略的パートナーシップをこのほど締結した。

今週ベルリンで開かれた中国・ドイツ政府間協議の間に達成された前向きの企業間協力の一つである今回の主要契約には、Suning Holdingsグループのジャン・ジンドン会長はとSAP SEのDigital Business Services Organisation Leader（デジタルビジネスサービス組織リーダー）で取締役のマイケル・クライネマイアー氏が署名した。調印式には、Suning Internationalのスティーブン・チャン社長とSAP Chinaのゼネラルマネージャーであるリー・チアン氏も出席した。

この画期的な契約によりSuningとSAP SEは、「産業デジタル化」の世界的な優位性を確立するための投資を増やすことで、スマートリテール・イノベーションの一連のハイテク研究・開発を行い、中国のリテール、金融、スポーツ各産業におけるデジタル化経済テクノロジーの革命的応用を探求する。

両国のデジタル化とイノベーション分野における深い協力をさらに強化するために、両社はまた：

＊中国の中小規模のリテール企業向けに店舗管理、製品調達、物流、決済サービスなどのサプライチェーン・ソリューションを提供することにより、中国の小売業界を強化するスマートリテール・エコロジカルサービス・プラットフォームを確立する。

＊データドリブンNTOCCプラットフォームを構築し、物流業界の業務効率とユーザー体験を大幅に向上させるインテリジェント倉庫保管・配送システムを確立する。

＊中国のスポーツ発展を支援するために策定された中国のサッカークラブと青少年トレーニングシステム向けのデジタル化されたプラットフォームを構築する。

チャン・ジンドンSuning会長は「大手スマートリテール企業として、当社と長期的な協力関係を構築してきたSAPとのパートナーシップは、双方がリテールや企業経営の分野で蓄積されたリソースとデータを共有し革新的に使用する新たな機会を提供する。われわれは、リテール業界の革命的発展を促進するために、スマートリテールおよびスマート物流サービスのプラットフォームの確立で共に緊密に協力することを楽しみにしている」と語った。

またこの契約には、ユーラシア諸国間のコネクティビティーと協力に焦点を当てた開発戦略である「一帯一路構想」の実行も反映されている。子会社Suning.comを通じて小売業を含む8つの業界に進出しているSuningは、ドイツからの海外ブランドが収益性の高い中国市場に参入する機会を積極的に増やしている。Suning.comは2017年フォーチュン・グローバル500社リストに入った中国の大手「O2O」（オンライン・ツー・オフライン）リテーラーである。

2017年、ドイツのブランドはSuning.comのオムニチャネル・リテール・プラットフォーム上で15億ユーロの年間売上高を達成し、Suningの海外の買い物客は同期間に116%増加した。Suningはまた、ボッシュやシーメンスなどと長年にわたり協力してきた。SuningとSAP SEは、過去13年間にわたりパートナーシップを組んできた。

▽Suningについて

1990年に創設されたSuningは中国の主要な商業企業の1つで、それぞれ中国と日本に上場企業がある。Suning Holdingは2017年、中国の民間企業トップ500社の2位にランクされ、年間売上高は657億米ドル（4129億5000万元）。「全ての人のために一流の質の生活を創造することにより、業界全体のエコシステムを主導する」との使命を持って、SuningはSuning.com、Logistics、Financial Services、Technology、Real Estate、Media & Entertainment、Sports、Investmentの8つの垂直事業を通じてコアビジネスを強化、拡大している。このうちSuning.comは2017年フォーチュン・グローバル500社リストに入った。

詳細な情報はwww.suningholdings.com を参照。

ソース：Suning Holdings Group

Chinese Commercial Giant Suning Signs Strategic Partnership with German Powerhouse SAP SE

PR74338

BERLIN, July 10, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Two of China and Germany's biggest enterprises, Suning Holdings Group and SAP

SE, have signed a strategic partnership that will see the two firms jointly

conduct advanced research in Artificial Intelligence (AI), Internet of Things

(IoT), Big Data, cloud computing and blockchain technologies.

As one of the positive interfirm cooperations reached during the China-Germany

intergovernmental consultations in Berlin this week, the major agreement was

signed by Suning Holdings Group Chairman Zhang Jindong and Michael Kleinemeier,

Digital Business Services Organisation Leader at SAP SE and Member of the

Executive Board. Also present at the ceremony were Mr Steven Zhang, President

of Suning International, and LI Qiang, General Manager of SAP China.

The landmark deal will see Suning and SAP SE conduct a series of tech research

and development of smart retail innovations with increasing investment to

establish the world's leading advantages of "Industrial Digitization" and

explore the revolutionary application of digitized-economy technology in

China's retail, financial and sports industries.

To further boost the in-depth cooperation in digitization and innovation fields

of the two countries, the pair will also:

-- Establish a smart retail ecological service platform to empower China's

retail industry by providing supply-chain solutions including store management,

product sourcing, logistics and payment services for the country's small and

medium sized retail enterprises.

-- Build a data-driven NTOCC platform and establish intelligent warehousing and

delivery systems to significantly improve the operation efficiency and user

experience of logistics industry.

-- Construct a digitised platform for Chinese football clubs and youth training

systems designed to help support the development of the sport in China.

Suning Chairman, Zhang Jindong, said: "As a leading smart retail enterprise,

Suning's partnership with SAP, with whom we have built a long-term cooperation,

will provide a new opportunity for both sides to share and innovatively use the

resource and data accumulated in retail and corporate management fields. We

look forward to working closely together on the establishment of smart retail

and smart logistics services platforms to boost the revolutionary development

of the retail industry."

The deal also reflects the implementation of the 'Belt and Road Initiative', a

development strategy which focuses on connectivity and cooperation between

Eurasian countries. Suning, which has interests in eight industries including

retail through its subsidiary Suning.com, the leading 'O2O' (offline to online)

retailer in China ranked in the Fortune Global 500 in 2017, is also keen to

create more opportunities for overseas brands from Germany to access the

lucrative China market.

In 2017, annual sales of German brands achieved EUR 1.5 billion on Suning.com's

omni-channel retail platform while Suning's overseas shoppers grew 116 per cent

over the same period. Suning also has longstanding cooperations with the likes

of Bosch and Siemens. Suning and SAP SE have themselves been working in

partnership for the last 13 years.

-Ends-

About Suning

Founded in 1990, Suning is one of the leading commercial enterprises in China

with two public companies in China and Japan respectively. In 2017, Suning

Holding ranked second among the top 500 private-owned enterprises in China with

annual sales of 65.7 billion USD (412.95 billion RMB). With the mission of

"Leading the Ecosystem across Industries by Creating Elite Quality of Life for

All", Suning has strengthened and expanded its core business through eight

vertical industries: Suning.com, Logistics, Financial Services, Technology,

Real Estate, Media &Entertainment, Sports, and Investment, among which

Suning.com was listed on the 2017 list of Fortune Global 500.

For more information see www.suningholdings.com

SOURCE  Suning Holdings Group