Cambium Networks：タイ洞窟救出は急展開可能なWi-Fiの利点を明示
Cambium Networks：タイ洞窟救出は急展開可能なWi-Fiの利点を明示
AsiaNet 74472 （1276）
【ローリングメドウズ（米イリノイ州）2018年7月21日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊緊急要員をサポートし、国民に情報を伝える無線コネクティビティーは、現代的で効果的な災害への準備と対応に不可欠
無線ネットワーキング・ソリューションの世界的な大手プロバイダーであるCambium Networks（http://www.cambiumnetworks.com/ ）によると、災害への準備と対応は、初期対応者や緊急隊員だけでなく、一般大衆にもインターネット・コネクティビティーを提供することが効果的な運用の不可欠な要素になっているという新しい時代に入った。これは最近あったタイの洞窟での劇的な救出作戦（https://www.bbc.com/news/world-asia-44791998 ）で示された。12人の少年たちとそのサッカーコーチが2週間、洞窟に閉じ込められたが、最終的には救出され、その救出作戦は世界中の注目を集めた。数多くの救助隊員、軍関係者、ボランティアの専門家のおかげで、サッカーチーム「Wild Boars」とそのコーチは救出された。
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/720736/Cambium_Networks_Thai_Cave_Rescue.jpg
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/325530/cambium_networks_logo.jpg
IDCのネットワーク・インフラストラクチャー担当バイスプレジデントであるロヒット・メーラ氏は「予期しない事態が発生したときは、初期対応者、救助機関、医療サービスおよび家族にとってコネクティビティーが死活的に重要である。無線コネクティビティーは迅速に展開され、信頼性があり、高い性能を提供し、さまざまな種類のユーザーデバイスと即時相互運用が可能な場合には、災害復旧の実証されたソリューションである。タイでの初期対応者と緊急隊員の素晴らしい努力は、彼らが互いにコミュニケートし、救助対象の少年たちに関する重要情報を得ることを可能にする、信頼性のあるコネクティビティーとインターネットアクセスによって支えられた」と語った。
タイで最近発生したこの事件では、バンコクから100キロメートル以上離れた遠隔地の洞窟入り口にいるチームとコネクトする信頼性の高いインターネットサービスを提供する上で、無線コネクティビティーは重要な役割を果たした。地元のテレコムソリューション・プロバイダーであるKING IT（https://www.kit.co.th/ ）は、現地救出司令部で地域通信企業の3BB（http://wifi.3bbwifi.com/ ）と協力し、洞窟入り口にCambium Networks cnPilot(TM)（https://www.cambiumnetworks.com/products/wifi/outdoor-wi-fi/ ）のe500アウトドア・アクセスポイントが提供するWi-Fiコネクティビティーを装備したホットスポットを設営した。Cambium Networksのアトゥール・バトナガル社長兼最高経営責任者（CEO）は「Cambium Networksの機器は、今回の救出訓練中に洞窟入り口でWi-Fiカバレッジを提供するのに役立った。この驚くべき努力にコネクティビティー・テクノロジーが貢献したことを非常にうれしく思う」と述べた。
この作業の詳細は以下の通り：
＊KING ITチームがWi-Fiネットワークを立ち上げ、これをバンコクにいる別のKING ITチームがcnMaestro(TM)のネットワークマネジメント・システム（https://www.cambiumnetworks.com/products/management/cnmaestro/ ）を使って遠隔管理
＊2カ所のCambium Networks cnPilotのe500エンタープライズ・アウトドア・ネットワーク・アクセスポイントが使用され、うち1つは洞窟入り口に面して設置、もう1つのアクセスポイントは「情報テント」に設置
＊このネットワークのユーザーは、洞窟入り口ではThai Navy Seals（タイ海軍特殊部隊）、救出チーム、さまざまな政府機関など計約50ユーザーで、情報テントでは少年たちの近親者、メディア要員、行政要員など約200ユーザー
このコネクティビティーソリューションとネットワーク性能の詳細は、ソリューション・ペーパー（https://www.cambiumnetworks.com/resource/thailand-rescue-solution-paper/ ）を参照。
このような状況では、他の多くのチームと同様に、緊急チームは極めて迅速に運用を確立しなければならない。今日のインターネットに接続された世界では、それは少年たちが閉じ込められたタムルアン洞窟のような遠隔で岩だらけで危険な場所で音声・データ情報を送信することのできる無線ネットワークを構築することを意味する。無線ネットワークコネクティビティーは、初期対応者が対応チームを調整し、必要な人々に援助を提供する能力を改善するための実績のある機能を提供する。業界標準のWi-Fi接続を展開することにより、緊急隊員は迅速にインターネットに接続し、重要情報を他の救出担当者に中継し、対応努力をサポートするオンラインリソースから情報にアクセスし、家族や国民とのコネクトを保ち、情報を提供することができる。
タムルアンでのCambium Networksのネットワークは、他の災害対応アプリケーションと同様に、緊急隊員の迅速かつ効果的な作業を可能にするコミュニケーションツールを提供するとともに、友人、家族、メディアへの情報提供を継続した。その例は以下の通り：
＊2017年にヒューストンを襲ったハリケーン「ハーベイ」（https://www.cambiumnetworks.com/blog/making-a-difference-in-the-wake-of-disaster/ ）に対応し、PTP 650 リンクが展開し、同様のcnPilot機器を利用してE911ディスパッチサービスから無線インターネット経由でデータを送信し、消防車や救急車へのGPS情報の継続配信を可能にした結果、初期対応者は自分の車両に乗るとすぐ最新情報を入手した。
＊ePMPコネクティビティーは、ハリケーン「マリア」の後、プエルトリコと再接続するために展開された（https://community.cambiumnetworks.com/t5/Customer-Stories/Reconnecting-Puerto-Rico/m-p/81340 ）。
バトナガル氏は「当社は、極端な状況や場所であっても、人々をコネクトすることに全力を尽くしている。信頼できる無線コネクティビティー（数日や数週間ではなく、数時間での展開を含む）は人々を1つにして対応し、困難な状況を究極的に改善することの1部である。タイのこのサッカーチームが安全であり、救助者の努力を賞賛していることに非常に感激している。無線コミュニケーションの円滑化により救助チームを支援した技術的ソリューションで一定の役割を果たしたことは光栄である」と語った。
▽Cambium Networksについて
Cambium Networksは、インターネットに接続されていない人々、地域、モノを接続する信頼できる無線ブロードバンド・ソリューションの世界的な大手プロバイダーである。Cambium Networksは、厳しい状況下でも稼働する信頼性があり、スケーラブルかつセキュアなクラウド・マネージドプラットフォームのエンドツーエンド無線ファブリックを提供することに専念し、サービスプロバイダーをはじめ、エンタープライズ、産業、政府のネットワークオペレーターがインテリジェントなエッジ・コネクティビティーを構築することを支援する。無線アクセスにおけるイノベーションを継続するというCambium Networksのコミットメントは、世界中のコミュニティーに恩恵を与える数千のネットワークで展開されている数百万の無線で実証されている。チームメンバーは住んでいるコミュニティーに寄与するために社会的責任活動にも貢献している。Cambium Networksは米シカゴ郊外に本社があり、米国、英国、インドに研究開発センターを保有しており、信頼できる世界の一連の流通業者を通じて販売している。www.cambiumnetworks.com 。
ソース：Cambium Networks
▽問い合わせ先
Sara Black
sara@bospar.com
+1 213-618-1501
Cambium Networks: Thai Cave Rescue Demonstrates Benefits Of Rapidly Deployable Wi-Fi
PR74472
ROLLING MEADOWS, Illinois, July 21, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
-- Wireless Connectivity to Support Emergency Personnel and Inform the Public
Becomes Integral to Modern and Effective Disaster Preparedness and Response
According to Cambium Networks ( http://www.cambiumnetworks.com/ ), a leading
global provider of wireless networking solutions, disaster preparedness and
response have entered a new era, where providing first responders and emergency
workers, as well as the public, with internet connectivity has become a
critical factor in effective operations. This was recently demonstrated during
the dramatic cave rescue in Thailand (
https://www.bbc.com/news/world-asia-44791998 ), where 12 young boys and their
soccer coach were trapped for two weeks, culminating in a rescue operation that
captured the attention of the entire world. Thanks to the numerous emergency
and military personnel, and volunteer experts, the "Wild Boars" soccer team and
their coach were rescued.
Photo -
https://mma.prnewswire.com/media/720736/Cambium_Networks_Thai_Cave_Rescue.jpg
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/325530/cambium_networks_logo.jpg
"Connectivity is vitally important to first responders, aid agencies, medical
services and families when unforeseen events happen," said Rohit Mehra, Vice
President, Network Infrastructure, IDC. "Wireless connectivity is a proven
solution for disaster recovery when it is rapidly deployed and reliable,
provides high performance and is immediately interoperable with a diverse set
of user devices. The incredible efforts of first responders and emergency
workers in Thailand were supported by having access to reliable connectivity
and internet access that enabled them to communicate with each other and to get
critical information about the boys who were being rescued."
In the recent incident in Thailand, wireless connectivity played a critical
role in delivering reliable internet service that connected teams at the remote
cave entrance, located more than 100 kilometers from Bangkok. At the on-site
rescue command post, local telecom solutions provider KING IT (
https://www.kit.co.th/ ) worked with regional telco 3BB (
http://wifi.3bbwifi.com/ ) to create a hotspot at the cave entrance with Wi-Fi
connectivity provided by Cambium Networks cnPilot(TM) (
https://www.cambiumnetworks.com/products/wifi/outdoor-wi-fi/ ) e500 outdoor
access points. "Cambium Networks equipment helped provide Wi-Fi coverage at the
cave entrance site during the rescue exercise, and we are very grateful to have
contributed connectivity technology to this amazing effort," said Atul
Bhatnagar, President and CEO of Cambium Networks.
Specific details of the implementation include:
- The KING IT team established the Wi-Fi network, and it was managed
remotely by another KING IT team in Bangkok using the cnMaestro(TM)
network management system (
https://www.cambiumnetworks.com/products/management/cnmaestro/ )
- Two Cambium Networks cnPilot e500 enterprise outdoor network access
points were used; one was placed facing the entrance of the cave, while
the other access point was placed at the "information tent"
- Users of the network included Thai Navy Seals, rescue teams and various
government agencies, totalling approximately 50 users at the entrance of
the cave
- At the information tent, approximately 200 users included the immediate
family members of the lost boys, as well as media and administrative
personnel
More details of the connectivity solution and network performance are available
in the solution paper (
https://www.cambiumnetworks.com/resource/thailand-rescue-solution-paper/ ).
In this circumstance, as well as many others, emergency teams must establish
operations very rapidly. And in today's internet-connected world, that means
creating wireless networks that can transmit voice and data information in
remote, rugged and dangerous places such as the Tham Luang cave complex where
the boys were trapped. Wireless network connectivity delivers a proven ability
to make a difference in first responders' ability to coordinate response teams
and provide aid to people in need. With deployment of industry-standard Wi-Fi
connectivity, emergency personnel can get online quickly, relay vital
information to other rescuers, access information from on-line resources that
support the response efforts, and keep families and the public connected and
informed.
Similar to other disaster response applications, the Cambium Networks-powered
network at Tham Luang provided emergency workers with communications tools that
enabled them to work more quickly and effectively while allowing friends,
family and the media to stay informed. Examples include:
- PTP 650 links were deployed in response to 2017's Hurricane Harvey (
https://www.cambiumnetworks.com/blog/making-a-difference-in-the-wake-of-disaster/
)
in Houston leveraged similar cnPilot equipment to deliver
data from E911 dispatch services via wireless internet, enabling ongoing
delivery of GPS information to fire trucks and ambulances; as a result,
first responders had the latest information as soon as they got into
their vehicles.
- ePMP connectivity was deployed to reconnect Puerto Rico (
https://community.cambiumnetworks.com/t5/Customer-Stories/Reconnecting-Puerto-Rico/m-p/81340
)
after hurricane Maria.
"Our company is all about connecting people, even in the most extreme
circumstances and locations. And reliable wireless connectivity – including
deployment in hours, not days or weeks – is part of bringing people together to
respond and ultimately make challenging situations better," said Bhatnagar. "We
are thrilled that the soccer team in Thailand is safe and commend the rescuers
for their efforts. We are honored to have played a part in the technical
solution that assisted the rescue teams by facilitating wireless
communications."
About Cambium Networks
Cambium Networks is a leading global provider of wireless connectivity
solutions that strengthen connections between people, places and things.
Specializing in providing an end-to-end wireless fabric of reliable, scalable,
secure, cloud-managed platforms that perform under demanding conditions,
Cambium Networks empowers service providers and enterprise, industrial and
government network operators to build intelligent edge connectivity. Cambium
Networks' commitment to continuous innovation in wireless access is
demonstrated in the millions of radios deployed in thousands of networks that
benefit communities around the world. Team members also contribute to social
responsibility activities to serve the communities in which they live.
Headquartered outside Chicago and with R&D centers in the U.S., U.K. and India,
Cambium Networks sells through a range of trusted global distributors.
www.cambiumnetworks.com.
SOURCE Cambium Networks
CONTACT Sara Black, sara@bospar.com, +1 213-618-1501
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
