中国中部の武漢開発地区はロボットで成長する

AsiaNet 74602 （1339）

【武漢（中国）2018年7月31日新華社＝共同通信JBN】2018 World Robot Contest（WRC）Finals（2018年世界ロボット・コンテスト（WRC）決勝戦）が7月27日から29日まで、中国中部の湖北省の武漢開発地区（Wuhan Development Zone）で開催された。中国、イスラエル、ロシア、オーストラリアを含む「一帯一路」沿いの12カ国以上の国から数百のチームを代表する5000以上の出場者がこのコンテストに参加した。

中国の最も専門的な一流ロボットゲームであるWRCには、多数のトッププレイヤーが集まり、その中には世界チャンピオンを獲得したプレーヤーや世界記録を樹立したプレーヤーも参加した。

武漢開発地区運営委員会（漢南地区委員会）の広報部によると、コンテストは工業情報化省、中国電子学会、武漢開発地区が共催した。

3日間にわたるイベントで、ロボットサッカー競技、水中探知のほか攻撃・防衛対決などの競技が行われた。

コンペでは、インドからの4人の出場者がロボットを調整していた。彼らはインドの全国ロボット競技の無人空中輸送手段で1位となったチームだった。その内の1人は現在、ニューデリーの工科大学で電子通信エンジニアリングを学ぶ学生で、太陽エネルギーを利用した清掃ロボットを開発・販売する企業をすでに起業している。

昨年のRoboCupで中国チャンピオンになったチュー・ビユウン氏は、3V3サッカーゲームで懸命にロボットを操作した。このフィールドは長さ6メートル、幅4メートルで、「サッカーボール」は卓球ボールとほぼ同じ大きさだった。チュー氏は絶好のチャンスをつかみ、スコアを上げた。

チュー氏は「入った」と興奮気味。それぞれのロボットに加え、5つのカラーコードとサッカーフィールドの上に2台のカメラが並列に設けられた。カメラが分析のために写真をコンピューターに送信すると、ロボットとボールの位置が自動的に判定された。追加の動きは信号でロボットに送信された。

チュー氏は「われわれは監督に似ている。ロボットの動きはわれわれが決定する。アルゴリズムではない。プログラミングの品質とロボットのコンディションが結果を決める」と語った。

このコンテスト・ディレクターであるチャン・チュン氏によると、2018 WRCは技術向上、プロモーション、人材育成のためのプラットフォームでもあり、ロボティック産業の世界的な協力を大幅に強化するものである。

統計によると、世界のロボット市場の規模は2017年に1600億元に達し、2020年には2400億元を超えると予測されている。このため武漢開発地区は「ロボットの首都」に移行することを提案した。

この地区は強力な自動車産業のおかげで「自動車の首都」として知られてきた。昨年、同地区は1443億元の総生産量に到達し、武漢で1位になった。自動車および自動車部品産業は75%を占めた。しかし、中国の自動車産業の発展はハイスピードからミディアムスピードに鈍化しており、地元政府は新しい成長エンジンとしてロボットに期待した。

健全な産業基盤と応用市場はこの開発地区を武漢の産業経済発展の主要な戦場とした。開発地区は約3500ユニットのロボットを使用している。産業ロボット使用の密度は1万人の労働者あたり約100ユニットであり、これは国内平均を上回っているものの、依然として世界の先進国よりも低い。

この差を縮小するため、この地区にロボットタウンが建設され、2020年までに産業の年間生産値を100億元、2022年までに300億元、2035年までに500億元を達成する。

WRCの開催はロボットタウン建設を進める第1歩である。この開発地区はビッグデータ、クラウドコンピューティング、インダストリアル・インターネット・オブ・シングスの分野の資本、技術、人材を求め、ロボット産業を取り巻くエコシステムを構築する。武漢開発地区は近い将来、国家的重要性を備え世界に影響力を持つロボット産業拠点となる。

ソース：The Publicity Department of Wuhan Development Zone Working Committee (Hannan District Committee)

添付写真リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=316912

Central China's Wuhan Development Zone thrives on robots

PR74602

WUHAN, China, July 31, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

The 2018 World Robot Contest (WRC) Finals was held in Wuhan Development Zone in

central China's Hubei Province from July 27 to 29. Over 5,000 contestants

representing several hundred teams from over a dozen countries along the "Belt

and Road" including China, Israel, Russia and Australia participated in the

contest.

As the top-rated and most professional robot game in China, the WRC attracted

many top players, some of them having been crowned world champions or set world

records.

According to the Publicity Department of Wuhan Development Zone Working

Committee (Hannan District Committee), the contest was jointly held by Ministry

of Industry and Information Technology, Chinese Institute of Electronics and

Wuhan Development Zone.

During the three-day event, competitions such as robot soccer matches,

underwater detection, as well as offense and defense confrontations were held.

In the competition field, four Indian contestants were calibrating their

robots. They were from a team that took the first place in the unmanned aerial

vehicle group of a national robot competition in India. One of them, now a

junior student majoring in electronic telecommunication engineering at a

technology university in New Delhi, has already started a company developing

and marketing a cleaning robot using solar energy.

Zhu Biyun, the national champion of last year's RoboCup, was busying operating

his robots in a 3V3 soccer game. The field was six meters long and four meters

wide, and the "football" was about the size of a ping pong ball. Zhu seized a

golden opportunity and scored.

"It's in!" Zhu was excited. On top of each robot there were five color codes,

and two parallel cameras above the soccer field. After the cameras sent the

photos to a computer for analysis, the positions of robots and the ball could

be determined for automatic decision-making. Further moves would be sent to the

robots by signals.

"We are more like coaches. The moves of robots are not determined by us, but

algorithm. Quality of programs and condition of robots usually determine the

results," he said.

According to Zhang Chun, the contest director, the 2018 WRC was also a platform

for technical exchange, promotion and talent training, which greatly enhanced

global cooperation in robotics industry.

Statistics show that the size of global robot market reached 160 billion yuan

in 2017, and is expected to top 240 billion yuan by 2020. Wuhan Development

Zone has thus proposed to transform itself into a "capital of robots."

The zone has been known as the "capital of cars" due to its strong automobile

industry. Last year, it achieved a total output value of 144.3 billion yuan,

ranking the first in Wuhan. The automobile and auto parts industries accounted

for 75 percent. However, as the development of China's automobile industry has

slowed down from the previous high and medium speed, the local government has

eyed robotics as its new growth engine.

A sound industrial base and application market have rendered the development

zone a main battlefield in Wuhan's industrial economic development. The

development zone has put about 3,500 units of robots into use. Its density of

industrial robot use is about 100 units per 10,000 workers, which is above the

national average but still lags behind world's developed countries.

To narrow the gap, a robot town is being built in the zone to achieve the

industry's annual output value goal of 10 billion yuan by 2020, 30 billion yuan

by 2022, and 50 billion yuan by 2025.

The holding of the WRC is a step forward for the construction of the robot

town. The development zone will solicit capital, technology and talents in

fields of big data, cloud computing, and industrial Internet of Things to form

an ecosystem surrounding robot industry. Wuhan Development Zone is set to

become a robot industry base of national importance and global influence in the

near future.

Source: The Publicity Department of Wuhan Development Zone Working Committee

(Hannan District Committee)

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=316912