第6回上海国際バレエコンクール審査員団のリストが公表

AsiaNet 74663 （1364）

【上海（中国）2018年8月3日新華社＝共同通信JBN】「Dance to the Rhythm of Shanghai（上海のリズムに合わせて踊る）」。第6回上海国際バレエコンクール（Shanghai International Ballet Competition、SIBC）は8月3日、Shanghai International Dance Centre（上海国際ダンスセンター）で開幕した。来るコンペティションに向け、すべての準備作業が滞りなく秒読み段階に入った。

7月30日、組織委員会は第6回SIBCの審査員団のリストを公表した。Royal Danish Ballet（デンマーク・ロイヤル・バレエ団）元芸術監督のフランク・A・アンデルセン氏が審査員長に任命された。

今回のコンクールのため、デンマーク、中国、米国、南アフリカ、ロシア、韓国および英国から9人の著名な審査員が招かれた。審査員の数も昨年の7人から今年は9人に増加した。SIBCの国際性、専門性、権威、ならびにコンクール参加者のバレエの技術と芸術的パフォーマンスに対する公正な評価を確保するため、審査員団は、中国内外の著名なバレエ団の経験豊かな団長および芸術監督から世界的なバレエのスターおよび国際バレエコンクールの責任者に至るさまざまなバレエの流派に属するメンバーで構成する。

Royal Danish Ballet（デンマーク・ロイヤル・バレエ団）の元芸術監督フランク・A・アンデルセン氏が審査員長を務め、他にNational Ballet of China（中国国立バレエ団）団長兼芸術監督のフェン・イン氏、Liaoning Ballet of China（中国遼寧バレエ団）団長兼芸術監督のチュ・ツーチャオ氏、Bolshoi Ballet（ボリショイ・バレエ）の元プリンシパルのアンドリス・リエパ氏、Royal Ballet（英国ロイヤル・バレエ団）のプリンシパル・キャラクター・アーティスト兼バレエマスターのギャリー・エイビス氏、San Francisco Ballet（サンフランシスコバレエ団）のプリンシパルであるヤンヤン・タン氏、Mariinsky Theatre Company（マリインスキー・バレエ）元プリマバレリーナのウリヤーナ・ロパートキナ氏、South African International Ballet Competitionの最高経営責任者（CEO）でMzansi Ballet Company監督のダーク・バーデンホースト氏、South Korea International Ballet Competition Organizing Committee理事長のパク・ジェグン氏が審査員を務める。

さらに、Teatro di San Carlo（サン・カルロ劇場）バレエ団の元プリンシパルであるウーゴ・ラニエリ氏、Cincinnati Art Academy Dance Department教授でCincinnati Balletのゲスト・マスター・ティーチャーのジアン・チー氏がコンクール期間中、ダンサーに対し基本のバレエトレーニングを指導する。St Mary's College of California終身準教授のウー・ジア氏はコンクールのコンテンポラリーダンスの講師を務める。

8月5日から、準々決勝に臨む5大陸・16カ国からの参加者がShanghai International Dance Centerで競う。コンペティションに加え、コンクール期間中は、改革・開放40周年上海バレエ写真展「Move Forward on Tiptoes（つま先立ちで前進）」、「World Ballet Master's Public Lecture - A Dialogue between Tan Yuanyuan and Uliana Lopatkina（世界的バレエマスターの講演―ヤンヤン・タン氏とウリヤーナ・ロパートキナ氏の対話）」など一連のエキサイティングなイベントが開催される。

ソース：The Organizing Committee of Shanghai International Ballet Competition(SIBC)

The 6th Shanghai International Ballet Competition Announced the List of Jury Committee

PR74663

SHANGHAI, China, Aug. 3, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

'Dance to the Rhythm of Shanghai'. The 6th Shanghai International Ballet

Competition (SIBC) will take place on August 3rd at Shanghai International

Dance Center. Given the forthcoming competition, all the preparation work has

come into the countdown stage in an orderly manner.

On July 30th, the organizing committee released the list of jury committee for

the 6th SIBC. The former artistic director of the Royal Danish Ballet, Frank.

A. Andersen is appointed as the chairman of the jury.

For this competition, 9 distinguished judges are invited from Denmark, China,

USA, South Africa, Russia, South Korea and UK, The number of jury members

increases from 7 last year to 9 this year. In order to guarantee the

internationalization, professionalism and authority of SIBC and the fair

assessment of contestants' ballet skills and artistic performances, the jury

committee consists of members from various schools of ballet, ranging from

senior leaders or artistic directors of renowned Chinese and international

ballet companies to world-class ballet stars and heads of international ballet

competitions.

The former artistic director of the Royal Danish Ballet, Frank A. Andersen acts

as the chairman of jury while other judge members are Feng Ying, director and

artistic director of the National Ballet of China; Qu Zijiao, director and

artistic director of Liaoning Ballet of China; Andris Liepa, former principal

dancer of Bolshoi Ballet; Gary Avis, principal character artist and ballet

master of the Royal Ballet; Tan Yuanyuan, principal dancer of San Francisco

Ballet; Uliana Lopatkina, former prima ballerina of Mariinsky Theatre Company;

Dirk Badenhorst, CEO of South African International Ballet Competition and

director of Mzansi Ballet Company; Park Jea Keun, chairman of South Korea

International Ballet Competition Organizing Committee.

In addition, Ugo Ranieri, former principal dancer in the ballet company of

"Teatro di San Carlo", and Jiang Qi, professor of Cincinnati Art Academy Dance

Department and guest master teacher of Cincinnati Ballet, will coach players

basic ballet training during the competition; Wu Jia, tenured associate

professor of St Mary's College of California, will be the contemporary dance

teacher for the competition.

Starting from August 5th, quarter-final contestants from 16 countries and five

continents will compete at Shanghai International Dance Center. In addition to

the competition, a series of exciting events will be initiated during the

contest, like 'Move Forward on Tiptoes', the 40th Anniversary of Reform and

Opening-up Photo Exhibition of Ballet in Shanghai, 'World Ballet Master's

Public Lecture - A Dialogue between Tan Yuanyuan and Uliana Lopatkina among

others.

Source: The Organizing Committee of Shanghai International Ballet Competition

(SIBC)