長春農業博覧会が中国の農村再生をリード

AsiaNet 74847 （1451）

【長春（中国）2018年8月21日新華社=共同通信JBN】第17回中国長春国際農業・食品博覧会（China Changchun International Agriculture and Food Fair、CCIAFF Expo）が8月17日、中国東北部の長春市で開幕した。中国の農村再生戦略の紹介を目的とした10日間のイベントには、展覧会やこの分野の専門家、学者を招き助言や提案をするフォーラムが含まれる。

CCIAFF Expoは、農業農村部、吉林省人民政府と長春市政府の共催。これまで16回にわたり成功裏に開催され、中国における最も影響力のある農業博覧会の1つとなっただけでなく、吉林省の農業分野における対外協力・交流のための重要なプラットフォームとなっている。今年の博覧会には、21カ国から200社以上の外国企業と、2000社以上の国内農業企業が参加した。

吉林省は、世界的に有名な「ゴールデンコーンベルト」と「ゴールデンライスベルト」のある北東アジアの地理的中心に位置している。年間の穀物総生産量は、5年連続で700億キロを維持している。同省は中国の耕作可能地のわずか4%を使って、全国の商品穀物の10%を生産した。吉林省の1人当たり穀物供給量、コモディティーレート、移動量、およびトウモロコシの輸出量は、何年にもわたり連続して国内トップである。同省の農業生産高は5600億元（820億米ドル）を超え、省の3本柱産業の1つとなっている。残りの2本の柱は自動車と石油化学エンジニアリングである。

近代農業に焦点を当てた同博覧会は、製品の取引・展示、産業デモンストレーション、教育、フォーラム、オンライン交流のための様々なプラットフォームを提供している。同博覧会は、最先端農業科学技術の成果の展示を通じ、環境に配慮した開発の先導、農業協力の促進、中国の高品質農業開発の支援、そして中国東北部の再生に向けた知的支援の提供を目指している。

博覧会期間中、吉林省農村復興サミットと初の中国環境保護農業・再生可能資源再利用開発・現代農業機械産業フォーラムが開催される。非暖房温室、水耕栽培、3次元農業などの新たな技術、施設、パターンも紹介されている。

CCIAFF Expoは準備期間中、国際化とプロ化を目指してきた。組織委員会は、世界に通用する近代農業技術や著名な農産物、企業を博覧会に誘致し、交流と協力のための一流のプラットフォームを構築、友好的な市場環境を提供して、博覧会を国内で高く評価され、世界にも影響を与える農業の集いにするべく多大な努力を払った。

ソース：Changchun Municipal Government

Changchun agricultural fair leads rural revitalization in China

PR74847

CHANGCHUN, China, Aug. 21, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

The 17th China Changchun International Agriculture and Food Fair (CCIAFF Expo)

opened in northeast China's Changchun city on Aug. 17. The 10-day event, which

aims to showcase China's rural revitalization strategy, includes an exhibition

and a forum inviting experts and scholars in the field to offer advice and

suggestions.

The CCIAFF Expo is co-held by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs,

People's Government of Jilin Province as well as the city government of

Changchun. It has been successfully held for 16 times and become one of the

most influential agricultural fairs in China, as well as an important platform

for Jilin's foreign cooperation and exchanges in the agricultural field. More

than 200 foreign companies from 21 countries, and over 2,000 domestic

agricultural companies participated in this year's expo.

Jilin is at the geographic center of Northeast Asia, home to the world-renowned

"golden corn belt" and "golden rice belt". Its yearly gross grain output has

maintained 70 billion kg for five consecutive years. Using only 4 percent of

China's arable land, the province produced 10 percent of the country's total

commodity grain. Jilin's per capita grain availability, commodity rate,

transfer volume, and corn export volume have topped the country for many

consecutive years. The output of its agricultural production industry exceeded

560 billion yuan (82 billion U.S. dollars), becoming one of the province's

three pillar industries, the other two being automobile and petrochemical

engineering.

Focusing on modern agriculture, the expo provides various platforms for

products trade and exhibition, industrial demonstration, education, forums and

online interaction. Through the exhibition of advanced agricultural scientific

and technological achievements, the expo seeks to pioneer a green development,

promote agricultural cooperation, assist China's high-quality agricultural

development, and offer intellectual support for the rejuvenation of Northeast

China.

The Jilin rural revitalization summit, and first China ecological agriculture

renewable resources recycling development and modern agricultural machinery

industry forum are held during the expo. New technology, facilities and

patterns such as non-heating greenhouse, soil-less culture, and stereoscopic

agriculture are also presented.

The CCIAFF Expo has aimed for internationalization and professionalization

during its preparations. The organizing committee paid great efforts to attract

world-class modern agricultural technology, famous agricultural products and

companies to the exhibition, build first-class platform for their exchanges and

cooperation and offer an amiable market environment, to make the expo an

agricultural meeting of domestic popularity and world influence.

Source: Changchun Municipal Government