銀聯国際が香港、マカオで「UnionPay」（雲閃付）アプリのサービス提供開始、現地ユーザーのモバイル体験を向上

AsiaNet 75115

【香港2018年9月14日PR Newswire】

銀聯国際（UnionPay International）は11日、香港、マカオで中国銀行業界の統合モバイル決済アプリ「UnionPay（雲閃付）」のサービス提供の開始を発表した。

広東・香港・マカオ大湾区の構築に際し、香港、マカオと中国本土間の往来によって生じる決済ニーズの増加に対応したもので、大湾区におけるモバイル決済の相互接続を容易にする。香港とマカオの消費者は現地発行のUnionPay（銀聯）カードを「UnionPay（銀聯）」アプリに紐づけて、香港・マカオ内外でモバイル決済サービスを利用できる。

銀聯国際（UnionPay International）の蔡剣波・最高経営責任者（CEO）は、「科学技術の進歩とカードホルダーの決済習慣の変化に対応すべく、UnionPay（銀聯）は決済技術とプロダクトの革新を推進しており、業務主軸のモバイル決済分野への移行を加速している」と述べた。UnionPay（銀聯）は香港とマカオでの加盟店開拓の受け入れ、カード発行、決済業務、革新的な事の革新・発展の上に基づき、さらに大湾区の大規模な銀聯決済インフラの構築によって、中国本土から香港、マカオへ、「UnionPay」（雲閃付）アプリの利用体験の拡大を進めている。現地ユーザーへのモバイル決済サービスの提供に加え、現在主に2つのニーズを満たすものとなっている。

1つ目は、大湾区建設におけるクロスボーダー交通、公共料金決済、日常生活での少額決済ニーズに応じて、従来のカード決済を補助し、ユーザーの利便性を向上させる。2つ目は、中国本土を訪れる香港・マカオ住民の多様な決済ニーズである。クロスボーダー利用、個人情報の保護、豊富な特別サービスといったモバイル決済サービスへのニーズに応える。

▽香港・マカオのユーザーのモバイル決済体験の向上

現在香港とマカオのほぼすべてのATMおよびPOS端末でUnionPay（銀聯）カードが利用でき、およそ1900万枚のUnionPay（銀聯）カードが香港とマカオで発行されている。UnionPay（銀聯）カードはすでに香港・マカオのユーザーが日常の決済手段になっている。加えて、香港ではUnionPay（銀聯）だけが、デビットカードを持っているカードホルダー向けにモバイル決済を提供する唯一の国際カードブランドであり、ユーザーはApple Payを利用してモバイル決済を完了させる。

香港とマカオでの「UnionPay」（雲閃付）アプリの利用開始によって、現地のユーザーのモバイル決済体験がさらに向上し、加盟店にもより多くのビジネスチャンスをもたらす。加盟店はUnionPay（銀聯）モバイル決済を導入することによって、レジの効率も高め、顧客にさまざまな優待サービスを提供できる。

UnionPay（銀聯）と商業銀行が共同で開発、運用、管理する統一のモバイル決済アプリである「UnionPay」（雲閃付）が香港とマカオのカードホルダーに提供する決済サービスは、4つの特徴を持つ。一、中国銀行（香港）などの6つの現地機関が発行するカードを持っているカードホルダーは、今月内にはアプリにカードを紐づけて利用できる。年内には、香港とマカオのほぼすべての銀行で対応できるようになる見込みだ。二、カードホルダーは各銀行の多数のアプリをダウンロードする必要がなく、銀聯QRコード決済及びIn-App決済を利用できる。三、香港とマカオのカードホルダーは全世界のUnionPay（銀聯）に対応している加盟店でこのアプリを利用できる。四、カードホルダーはクレジットカードのポイント、公共料金決済などの豊富な特別サービスを受けられる。

▽大湾区での決済サービスの向上を継続

香港とマカオで利用が開始された「UnionPay」（雲閃付）アプリによって、UnionPay（銀聯）は大湾区でのモバイル決済サービス導入を今後も拡大していく。現時点で、香港とマカオにある約4万のPOS端末がUnionPay（銀聯）モバイルQuickPassを導入しており、このサービスは今年中に現地の非接触決済の導入加盟店全店で利用できるようになる。香港とマカオの数千の加盟店がUnionPay（銀聯）QRコード決済を導入しており、今年末までに香港とマカオの1万以上の加盟店で利用可能になる。広東、深センでは、約80%の加盟店がUnionPay（銀聯）モバイル決済サービスを導入している。中国本土では、UnionPay（銀聯）QRコード決済は750万の加盟店が導入しており、UnionPay（銀聯）モバイルQuickPassは1000万のPOS端末で利用可能である。さらに、UnionPay（銀聯）モバイル決済は世界41の国・地域で利用することができる。

モバイル決済以外には、さまざまなシーンにおける決済体験を向上させ、大湾区のテーマカード発行などの施策によって、現地の決済サービス向上を継続してきた。現在、大湾区の交通機関であれば、広東－深セン高速鉄道、広東と東莞の都市地下鉄、香港の一部のタクシーと多数のトンネル、マカオの大半の駐車場およびすべてのバス路線でUnionPay（銀聯）QuickPassが利用できる。さらに、香港と中国本土を結んでいるクロスボーダーバスとフェリーのチケットも、UnionPay（銀聯）カードでオンラインおよびオフライン両方で購入できる。将来、香港－珠海－マカオ橋と、広東－深セン－香港高速鉄道の香港セクションもさまざまなUnionPay（銀聯）決済サービスを全面的にサポートする見込みだ。

UnionPay（銀聯）は商業銀行と提携して、数種類の大湾区のテーマカードを発行し、カードホルダーに特別優待サービスを提供している。中国銀行は、広東、香港、マカオで大湾区のテーマクレジットカードを発行し、ICBC Asiaも香港で大湾区のテーマクレジットカードを発行している。

（日本語リリース：クライアント提供）

UnionPay International launches the "UnionPay" app in Hong Kong and Macau to enhance the local customers' mobile payment experience

PR75115

HONG KONG, Sept. 14, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

UnionPay International announced today that in answer to the construction of

the Greater Bay Area and to meet the increasingly payment needs brought by the

exchanges between Hong Kong/Macau and the Chinese Mainland, the unified mobile

payment app of China's banking industry, "UnionPay", has started offering

service to customers in Hong Kong and Macau, facilitating the interconnection

of mobile payment in the Greater Bay Area. From today, consumers in Hong Kong

and Macau can bind their locally issued UnionPay cards to the "UnionPay" app

and enjoy mobile payment service both in and outside Hong Kong and Macau.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180911/2232935-1

Cai Jianbo, CEO of UnionPay International, said, in answer to the advance of

technologies and the change of customers' payment habits, UnionPay is making

great efforts in promoting technical and product innovation. Based on its

acceptance, issuance and innovative business in Hong Kong and Macau, and also

relying on its extensive acceptance network in the Greater Bay Area, UnionPay

extends its experience in developing and promoting the "UnionPay" app from

mainland China to Hong Kong and Macau. In addition to providing local customers

with mobile payment services, this new progress mainly meets two needs: First,

the various financial needs brought by the construction of the Greater Bay

Area, including payment needs in cross-border transportation, cross-border

utility payment and various types of daily consumption scenarios. UnionPay

mobile payment complements the traditional bankcard payment, allowing retail

payment to bring convenience and benefit to the people. Second, the diverse

payment needs of Hong Kong and Macau residents who visit Mainland China.

Customers need a mobile payment solution that is cross-border interoperable,

secure, and offer various discounts and privileges.

Upgrade Hong Kong and Macau residents' mobile payment experience

So far, UnionPay is accepted at almost all ATMs and POS terminals in Hong Kong

and Macau, and a total of about 19 million UnionPay cards are issued in Hong

Kong and Macau. UnionPay has become a common payment tool for Hong Kong and

Macau residents. "UnionPay" is also the only international card brand in Hong

Kong that provides mobile payment for debit cardholders.

The launch of the "UnionPay" app in Hong Kong and Macau will further enhance

local customers' mobile payment experience, and will also bring more business

opportunities to local merchants. Accepting UnionPay mobile payment, merchants

can achieve higher payment efficiency and provide various discounts to

customers.

As a mobile payment portal jointly developed, operated and maintained by

UnionPay and commercial banks, the "UnionPay" app offers Hong Kong and Macau

cardholder payment service with four features: First, it is an open platform,

and customers with UnionPay cards issued by 6 local institutions can bind their

cards with the app this month. And the app will support UnionPay cards issued

by most local banks in Hong Kong and Macau within this year. Second, Hong Kong

and Macau residents no longer need to download multiple mobile payments and can

now use the app to make QR code payment and In-App payment locally and

cross-border. Third, the app is accepted in multiple online and offline fields,

covering F&B, accommodation, transportation, shopping, etc. Four, it integrates

special services offered by various banks, and users can enjoy credit card

bonus points and many other services.  

Continue to improve payment service in Greater Bay Area

With the "UnionPay" app launched in Hong Kong and Macau, UnionPay will continue

to expand the acceptance scope of its mobile payment service in the Greater Bay

Area. So far, about 40,000 POS terminals in Hong Kong and Macau accept UnionPay

mobile QuickPass, and this service will be available at all local

contactless-accepting merchants this year. Thousands of merchants in Hong Kong

and Macau accept UnionPay QR code payment, and UnionPay QR code payment will be

available at over 10,000 more merchants in Hong Kong and Macau before the end

of this year. In Guangdong and Shenzhen, about 80% of the merchants accept

UnionPay mobile payment service. In mainland China, UnionPay QR Code payment is

accepted at 7.5 million merchants, and UnionPay mobile QuickPass is available

at over 10 million POS terminals. In addition, UnionPay mobile payment is

accepted in 41 countries and regions worldwide.

In addition to mobile payment, UnionPay has continued to improve its payment

service in Greater Bay Area by optimizing cardholders' payment experience in

various sectors and issuing Greater Bay Area-themed cards, and solving the

cross-border payment pain points. Taking the transportation sector as an

example, UnionPay contactless payment is accepted at the Guangzhou-Shenzhen

Intercity High-Speed Rail, the city subway in Guangzhou and Dongguan, taxis and

tunnels in Hong Kong, most parking lots and all the bus lines in Macau.

Cross-border buses and ferry between Hong Kong and the Mainland accept UnionPay

cards both online and offline for ticket purchase. In the future, the Hong

Kong-Zhuhai-Macau Bridge and the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong high-speed rail

Hong Kong section will all support diverse UnionPay payment services.

UnionPay also collaborated with commercial banks to launch the Greater Bay

Area-themed UnionPay cards, offering cardholders special benefits. Bank of

China has issued UnionPay theme credit cards in Guangdong, Hong Kong and Macau.

ICBC Asia has also issued the Greater Bay Area-themed UnionPay credit card in

Hong Kong.

SOURCE: UnionPay International