2018 WTMCで繊維産業の国際化および変革を探求へ

AsiaNet 75171 （1603）

【紹興（浙江省）2018年9月13日新華ファイナンス＝共同通信JBN】2018 The First World Textile Merchandising Conference（2018年第1回世界繊維マーチャンダイジング会議、2018 WTMC）が9月20－21日に中国・浙江省紹興市柯橋区で開催され、繊維産業の国際化および変革の新たなパターンを探る。

20カ国以上の有名企業、トップのファッション団体、業界団体、デザイン機関が2018 WTMCに参加し、世界の繊維産業の現状と将来を議論し、「一帯一路」構想の下での繊維産業チェーンにおける協力を促進する見込みである。

China National Textile And Apparel Council（CNTAC）のスン・ルイジュー会長はさきに2018 WTMCの記者会見で、中国の繊維産業は、国際協力を強化し、積極的に製品、生産能力、技術、資本、人材などの国境を越えるリソースの流れを促進し、製品イノベーションを強化し、業界変革と向上の過程で産業インテリジェンスとサービス変革を進める必要がある、と語った。

近年、「一帯一路」ルートに沿った市場は徐々に紹興市柯橋区の対外貿易発展の新しい原動力となっている。柯橋区は中国の重要な繊維産業拠点として、原材料、繊維機械、織物、家庭用織物、衣類などの繊維産業チェーン、および大規模な繊維流通センター、China Textile Cityを擁している。

統計によると、柯橋には65カ国・地域に投資を行っている約500の企業がある。

ソース：China Economic Information Service

2018 WTMC to explore internationalization and transformation of textile industry

PR75171

SHAOXING, Zhejiang, Sept. 13, 2018/Xinhua Finance Agency=KYODO JBN/ --

2018 The First World Textile Merchandising Conference (2018 WTMC) will be held

at the Keqiao District, Shaoxing City of east China's Zhejiang Province in

September 20-21, to explore new patterns of internationalization and

transformation of the textile industry.

It is expected that well-known enterprises, top fashion institutions, industry

associations, design institutes from more than 20 countries will participate in

the 2018 WTMC to discuss the status quo and future of the world's textile

industry and promote the cooperation in the textile industry chain under the

Belt and Road Initiative.

China's textile industry has to strengthen international cooperation, actively

promote cross-border flows of resources such as products, production capacity,

technology, capital, and talents, strengthen product innovation, and advance

the industrial intelligence and service transformation in the process of the

industrial transformation and upgrading, according to Sun Ruizhe, president of

the China National Textile And Apparel Council (CNTAC), earlier at the press

conference of 2018 WTMC.

In recent years, markets along the Belt and Road routes have gradually become a

new engine for the foreign trade development of Keqiao District of Shaoxing

City. As an important textile industry base in China, Keqiao District has a

full textile industry chain including raw materials, textile machinery,

fabrics, home textiles and garments, as well as a large textile distribution

center, China Textile City.

According to statistics, there are nearly 500 enterprises in Keqiao which have

made investment in 65 countries and regions.

SOURCE: China Economic Information Service