AsiaNet 75187

3.6メートル水墨画メインランタンが空をライトアップ！ 「2018新北市平溪天燈節」(平渓スカイランタンフェスティバル)いよいよ9月24日に登場

【新北市（台湾）2018年9月17日PR Newswire】

「2018平渓スカイランタンフェスティバル－中秋篇」はいよいよ9月24日(中秋節)に平渓中学校にて開催されます。今年のテーマは「詩情話意 平溪踏月」月の光にまつわる平渓特有の山の奥に建てられた町の自然景色を満喫できます。今年初めて台湾の新鋭書家黃玟寧さんとコラボし、3.6メートルのメインランタンに水墨イラストと字を書いて頂き、伝統的だが斬新な中華文化を表現しました。

Photo -  https://photos.prnasia.com/prnh/20180912/2235702-1

台湾の代表的なイベントの一つになった「平渓スカイランタンフェスティバル」は2008年から国際マスコミのお勧め：Discovery、CNN、Fodor’s，そして昨年(2017)The Huffington Postが発表した「2017年ザ ワールド ベスト フェスティバル」に二月のベストフェスティバルの一つと挙げられました。今年(2018)旅行情報サイトTripAdvisorの投票では台湾2018年「国際旅行者に最も推薦するカルチャーイベント」に選ばれ、及びReader’s digestが勧めた「40歳の前に行くべき40箇所旅行リストで唯一選ばれた台湾のフェスティバルです。新北市政府觀光旅遊局局長陳國君は「これは台湾、そして新北市の誇りです！さらに、昨年平渓に訪れた観光客数は687万人に達しました。平渓は国内と国際的にも主要な観光スポットになったと感じました！」

新北市観光旅行局は「山城秘境~平溪ゆったり旅行」のツアーを企画しました。訪れる外国人の友人に歓迎！

2018「平渓スカイランタンフェスティバル」【中秋篇】インフォメーション

日程    2018年9月24日(月) 中秋節

時間    18：00~20：30

場所    新北市立平渓中学校 (新北市平渓區靜安路2段295號)

內容    9/24の天燈上げは申込制。午前10時より整理券を配布、定員に達し次第、配布を終了します。

詳しくは「2018新北市平渓スカイランタンフェスティバル」新北市觀光旅遊ホームページ、新北旅客Facebookファンページ、イベントホームページでご確認ください

＊「新北市觀光旅遊網」サイト：https://tour.ntpc.gov.tw/

＊新北旅客Facebookファンページ：   http://www.facebook.com/ntctour

＊2018新北市平渓スカイランタンフェスティバルイベントホームページ：https://tour.ntpc.gov.tw/2018skylantern

＊「山城秘境，平溪慢活」ツアー：https://tour.ntpc.gov.tw/zh-tw/Tour/Detail?wnd_id=40&type=1&id=31fc4437fd874e6

（日本語リリース：クライアント提供）

12" Ink Painting Thematic Lanterns Light Up the Night Sky! "2018 Pingxi Sky Lantern Festival" to be Launched on 9/24

PR75187

NEW TAIPEI CITY, Taiwan, Sept. 14, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/--

"2018 Pingxi Sky Lantern Festival -- Mid-Autumn Festival Session" will be

launched at Pingxi Junior High School on September 24th, and the theme is based

on "Poetic Sentiment -- Admiring the Moon at Pingxi" with the natural

landscapes and magnificent moon scenery. This year, it collaborates with the

calligraphy artist Wen-Ning Huang for the first time, whereby she will paint

lively ink painting illustrations and writings on the 12" thematic lantern,

demonstrating conservative yet creative Chinese beauty on the 12" thematic

lantern.

Photo -  https://photos.prnasia.com/prnh/20180912/2235702-1

"Pingxi Sky Lantern Festival" has already become one of the representations for

Taiwan's significant tourism images, and has been favored by international

media repeatedly, like Discovery, CNN, Fodor's and The Huffington Post, and

this year, it was once again given the honor as the "Cultural Event Most Worthy

of Recommendations on TripAdvisor, as well as recommended by Reader's Digest as

one of the "40 Travel Adventures You Need to Have Before You're 40". Director

Kuo-Chun Chen of the Tourism and Travel Department, New Taipei City Government

indicated: "The number of tourists visiting Pingxi region during last year

reached 6.87 million. It is the honor for Taiwan!" Therefore, the Tourism and

Travel Department, New Taipei City Government planned a series of event, which

is highly worth to visit.

Event Info for the 2018 Pingxi Sky Lantern Festival (Mid-Autumn Festival

Session)

Event Date:     September 24th, 2018 (Mon.) Mid-Autumn Festival

Event Period:   18:00~20:30

Event Venue:    Pingxi Junior High School, New Taipei City

                No.295, Sec. 2, Jing'an Rd., Pingxi Dist., New Taipei City)

Event Content:  Register to release sky lanterns on 9/24 Sky Lantern Festival,

                registration ticket open for on-site queue starting from 10am

                while availability lasts.

For more "2018 Pingxi Sky Lantern Festival" related info, please go to the

website for Tourism and Travel Department, New Taipei City Government, or

follow New Taipei Tour Facebook fan page, or look up on the event official

website.

"Tourism and Travel Department, New Taipei City Government" Website:

https://tour.ntpc.gov.tw/

New Taipei Tour Facebook fan page: http://www.facebook.com/ntctour

2018 Pingxi Sky Lantern Festival event official website:

https://tour.ntpc.gov.tw/2018skylantern  

Recommended touring routes for "Mountain City Paradise~ Pingxi Downshifting

Mini Tour": https://tinyurl.com/y99psonl

Source: New Taipei City Government