ペレス・センターが心こもる夕食会でロナルド・S・ラウダー氏に栄誉を授ける

AsiaNet 75224 （1623）

【ニューヨーク2018年9月15日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊故シモン・ペレス・イスラエル大統領の子息、ヘミ・ペレス氏がラウダー氏に「PEACE AND INNOVATION AWARD（平和イノベーション賞）」を授与

＊著名な指導者たちが温かい友好的な祝賀夕食会に集まり、シモン・ペレス氏の遺産を回顧し、世界をより良い場所にしようと生涯をかけ追求しているラウダー氏に栄誉を授けた

ロナルド・S・ラウダー（Ronald S. Lauder）大使が13日夜、Peres Center for Peace and Innovation（ペレス平和イノベーションセンター）主催の心のこもった祝賀会で栄誉を受け、故シモン・ペレス大統領自らが作った誉れ高いPeace and Innovation Awardの第6回受章者となった。イベントは女性の地位向上を目指す国際グループ「UN Women for Peace Association（UNWFPA）」が共催した。

Video - https://www.youtube.com/watch?v=8yoi17erRGgPhoto - https://mma.prnewswire.com/media/744513/0P9A7838_NG_Chemi_Peres_with_RSL_with_the_Award.jpg

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/744514/0P9A7728_NG_Chemi_and_RSL.jpg

世界では最も尊敬されるハイテク事業投資家の一人で、イスラエルの第9代大統領のシモン・ペレス氏の息子でもあり、Peres Center for Peace and Innovationのセンター長であるヘミ・ペレス氏が賞を授与した。同氏は、2年前のちょうどその日、父の死亡を引き起こした脳卒中が起きたことに言及し、父シモンの遺産、ラウダー大使との親交、そしてこの行事の特別な意味について語った。

同氏は「ラウダー大使は、ユダヤ人のために声を上げ、心のうちをはっきりと述べ、気づかい、どこででも行動する数少ないユダヤ人指導者の一人である。本日この賞を彼に授与することを深く名誉に思う」と述べた。

ラウダー大使は、イスラエルでペレス氏と会うために孫2人を連れて行った時のことやペンシルベニア大学でのナノテクノロジー会議に出席するためにペレス氏と旅行をし、ペレス氏がナノテク問題に精通していたのに圧倒されたことなど、故ペレス大統領との友情の記憶を話した。大使はまたペレス氏の2国家方式による解決の継続についても語った。

ラウダー氏は「イスラエルの将来は近隣アラブ諸国との和平を通してであるというのが私の基本的な信念である。この時が来るまで、チャンスはやって来ないと私は非常に恐れている」と述べた。

ラウダー氏は2007年から世界ユダヤ人会議会長を務めており、ユダヤ人問題では世界でも最も影響力のある人物の一人であり、2国家方式解決策の強力な支持者である。

Peres Center for Peace and Innovation は、1996年、第9代イスラエル大統領で、ノーベル賞受賞者のシモン・ペレス氏によって創設された。

▽問い合わせ先

Michal Grayevsky

JCS International

+1-347-556-5198

office@mg745fifth.com.

ソース：Mr. Ronald S. Lauder

Peres Center Honors Ronald S. Lauder At Intimate Dinner

PR75224

NEW YORK, Sept. 15, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/--

-- CHEMI PERES, SON OF LATE ISRAELI PRESIDENT SHIMON PERES, PRESENTS LAUDER

WITH THE 'PEACE AND INNOVATION AWARD'

-- Prominent leaders gathered to reflect on Shimon Peres's legacy and honor

Lauder's lifetime pursuit of making the world a better place with a warm,

celebratory dinner

Ambassador Ronald S. Lauder was honored Thursday night at an intimate

celebration hosted by the Peres Center for Peace and Innovation, becoming the

sixth recipient of its prestigious Peace and Innovation Award, designed by the

late Shimon Peres himself. The event was co-hosted by the UN Women for Peace

Association (UNWFPA), an international women's empowerment group.

Video - https://www.youtube.com/watch?v=8yoi17erRGg

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/744513/0P9A7838_NG_Chemi_Peres_with_RSL_with_the_Award.jpg

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/744514/0P9A7728_NG_Chemi_and_RSL.jpg

Chemi Peres, one of the world's most respected technology venture capitalists,

the son of Israel's Ninth President Shimon Peres and chairman of the board of

the Peres Center for Peace and Innovation, presented the award. He noted that

his father's stroke, which precipitated his passing, occurred exactly two years

ago to the day. He reflected on Shimon's legacy, his close friendship with

Ambassador Lauder, and the special meaning of the occasion.

"Ambassador Lauder is one of the few Jewish leaders who speaks out, who states

their mind, who cares, who has actions everywhere, and I'm deeply honored to

present him with this award today," Chemi Peres said.

Ambassador Lauder shared memories of his friendship with the late President

Peres, including the time he took his two grandsons to meet Peres in Israel,

and traveling with Peres to a nanotechnology conference at the University of

Pennsylvania and being floored by his mastery of the issue. He also spoke about

continuing Peres's work on the two-state solution.

"It's my basic belief that the future of Israel is through peace with our Arab

neighbors," Lauder said. "And until that time comes, my fear, very much, is

that we'll miss an opportunity."

Lauder, who has been President of the World Jewish Congress since 2007, is one

of the world's most influential voices on Jewish issues and a strong advocate

of the two-state solution.

The Peres Center for Peace and Innovation was founded in 1996 by the Ninth

President of Israel and Nobel Laureate Shimon Peres.

For further inquiries, please contact:

Michal Grayevsky

JCS International

O: +1-347-556-5198

office@mg745fifth.com.

SOURCE: Mr. Ronald S. Lauder