World Intelligent Manufacturing Summitが10月に南京で開催へ

AsiaNet 75241 （1636）

【南京（中国）2018年9月17日新華社＝共同通信JBN】今秋、革新的な都市の構築に取り組んでいる南京は、北京から世界に2018 World Intelligent Manufacturing Summit（2018年世界インテリジェント製造サミット）の招待状を送る。2018 World Intelligent Manufacturing Summitに関する初の記者会見が9月10日、北京で開催されており、世界のインテリジェント製造が再び南京にやって来る。

2018 World Intelligent Manufacturing Summitは、10月11日から13日までNanjing International Expo Center（南京国際博覧センター）で開催される予定。今回のサミットは「Empowering the Future through Intelligent Manufacturing（インテリジェント製造を通じて未来を力づける）」というテーマで、業界イベントや先進的な展示会、サミットフォーラム、インテリジェントな経験を統合した国際的なコミュニケーションと協力のプラットフォームを構築する。サミットの主要なゲストは200人を超える見通しだ。このフォーラムには1万人以上が来場し、約200社の企業が出展する見通しで、インテリジェント製造の新たなビジョンをもたらし、業界の新しい未来をリードすることになろう。

世界中から技術革新がもたらされ、エキサイティングなイベントがここに根付くことになる。江蘇省の省都である南京は、歴史的な秦淮河を擁し、また革新的な技術の知恵と活力を具現している。南京は製造業の深いルーツを有し、World Intelligent Manufacturing Summitの主催者としての自信と強みを持っている。それは、国際交流のサミットによってインテリジェント製造の再開発のためのより優れたソリューションを提供するであろう。

インテリジェントな「Eye in the Sky（天の目）」は、大群衆の中に犯罪者を見つけることができる。エアコン、テレビ、掃除ロボットはよりスマートな「脳」を持ち、生活に便利さと楽しみをもたらす。3Dプリンティングは「カスタマイズ化」を提供し、図面がアップロードされさえすれば「印刷」することができる。「インテリジェンス」は既にわれわれの生活に浸透している。インテリジェントな工場を建設するため、従来の生産ラインも、その活力を取り戻すことができる。インテリジェント製造技術の開発は急速に進展しており、南京の従来の伝統的な製造企業は、変革とアップグレードを通じて機会をつかみ、南京の質の高い発展に「インテリジェント」なパワーをもたらした。

産業インターネット・イノベーションの加速度的発展は「Internet + manufacturing（インターネット・プラス・製造）」の「化学反応）」を引き起こした。現在、南京には38の産業インターネット・プラットフォームが存在し、いずれも外部サービス機能を持っている。これらのプラットフォームの数は、江蘇省の総数の約半数を占めている。鉄鋼、インテリジェント電力網、電子情報、鉄道輸送、環境に優しい省エネ製造業などは、南京の高度な製造業、独特な伝統産業、ソフトウエアおよびインターネット産業の驚くべき優位性を示している。これらの製造業はインターネットのイノベーションを利用して、南京の発展に推進力を与え、人々の生活に福祉を付加している。

社会的発展のためのより大きな需要と革新的な都市の建設の目標に直面して、インテリジェント製造の企業は、インテリジェントなアップグレードを加速する確固たる自信を持ち、南京を世界へと導くより成熟したイノベーションモデルと活力ある発展を備えた主要な企業になることを目指している。「インテリジェント」製造は一般的な傾向である。World Intelligent Manufacturing Summitの成功は、この都市と世界を疑いなくよりスマートにするだろう。「六朝」の古都であった南京は、より明確で、より輝かしい未来をともに描き出すためにサミットへの来場者を歓迎する。

ソース：The Organizing Committee of the 2018 World Intelligent Manufacturing Summit

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=319563

World intelligent manufacturing comes to Nanjing

PR75241

NANJING, China, Sept, 17, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

In this golden autumn, Nanjing, which is committed to building an innovative

city, sends an invitation letter of 2018 World Intelligent Manufacturing Summit

from Beijing to the world. On September 10, the first press conference of the

2018 World Intelligent Manufacturing Summit was held in Beijing, and world

intelligent manufacturing comes to Nanjing again.

The 2018 World Intelligent Manufacturing Summit will be held as scheduled from

October 11 to 13 at the Nanjing International Expo Center. With the theme of

"Empowering the Future through Intelligent Manufacturing", this summit will

create an international communication and cooperation platform integrating

industry events, advanced exhibitions, summit forums and intelligent

experiences. It is expected that the key guests will exceed 200. The forum will

have over 10,000 visitors and about 200 exhibiting companies, bringing together

a new vision of intelligent manufacturing to lead a new future of industry.

Technological innovation comes from the world, and exciting events take root

here. As the capital city of Jiangsu, Nanjing has the historic Qinhuai River,

and also embodies the wisdom and vitality of innovative technology. Nanjing,

with its deep roots in manufacturing, has the confidence and strength to be the

host of the World Intelligent Manufacturing Summit. It will provide a better

solution for the re-development of intelligent manufacturing with a summit of

international exchanges.

The intelligent "Eye in the Sky" can find criminals in huge crowd;

air-conditioner, television, sweeping robots have the smarter "brain", bringing

convenience and fun to lives; 3D printing offers the "customization", as long

as a drawing is uploaded, it can be "printed". "Intelligence" has already

penetrated into our lives. To build an intelligent factory, the traditional

production line can also renew its vitality. The development of intelligent

manufacturing technology is surging, and Nanjing traditional manufacturing

enterprises have seized opportunities through transformation and upgrading,

delivered "intelligent" power to Nanjing's high quality development.

The accelerated development of industrial Internet innovation has aroused the

"chemical reaction" of "Internet + manufacturing". At present, there are 38

industrial Internet platforms in Nanjing that have external service

capabilities. The number of platforms accounts for about half of the total

number of Jiangsu. Steel, intelligent power grid, electronic information, rail

transit, green energy-saving manufacturing, etc., showcases the amazing

advantages of Nanjing's advanced manufacturing industry, characteristic

traditional industries, software and Internet industries. They use the

innovation of the Internet to add momentum to Nanjing's development and add

well-being to people's lives.

Faced with the greater demand for social development and the direction of

building an innovative city, intelligent manufacturing enterprises have more

firm confidence to accelerate intelligent upgrades, and strive to become a

leading enterprise with more mature innovation models and vigorous development,

leading Nanjing to the world. "Intelligent" manufacturing is the general trend.

The success of the World Intelligent Manufacturing Summit will definitely make

the city and the world smarter. Nanjing, the ancient capital of the Six

Dynasties, welcomes visitors to paint a clearer and brighter future together.

Source: The Organizing Committee of the 2018 World Intelligent Manufacturing

Summit

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=319563