蔚州山岳映画祭が閉幕

AsiaNet 75291 （1658）

【蔚州（韓国）2018年9月19日PR Newswire＝共同通信JBN】韓国南東部の蔚州郡で毎年開催されている国際山岳映画祭は、世界中からの約140本の映画の上映を終えて閉幕した。2018年Ulju Mountain Film Festival（UMFF、蔚州山岳映画祭）は11日、愛する人を失った後に感情的な旅に出る悩める少年を描いた「Cloudboy（クラウドボーイ）」の上映を最後に5日間にわたる公演を大盛況の中で終了した。「New Journey（新たな旅）」というスローガンを掲げたこの映画祭では、41カ国からの計139本の映画が上映され、絶え間なく観客を引き付けた。主催者は、観客数を4万2000人と推計した。映画総数のうち11本がこの映画祭で初めて封切られ、上映された。

Photo-https://photos.prnasia.com/prnh/20180919/2240796-1-a

2018年9月11日、南東部蔚州郡の蔚州山岳映画祭閉幕式で一緒に写真を撮る優勝者と審査員ら

閉会式では、バラツ・シモニイ（Balazs Simonyi）監督のドキュメンタリー映画「Ultra（ウルトラ）」が国際コンペティション部門で大賞を受賞した。この映画は、アスリートがアテネからスパルタまでの246キロを36時間で走る鍛錬であるウルトラマラソンとその5人の参加選手を掘り下げて描いている。審査員によると、同監督は、極めて個人的な体験を通じ、人間であることは何を意味するのか、人はいかに自分の人生を生きるべきか、という問題を提起している。

「The Legend of Fred Beckey（フレッド・ベッキーの伝説）」は、アルピニズム賞の受賞者に選ばれた。このほか「Ice Calling」がクライミング賞、「Wonderful Losers: A Different World」が冒険・探険賞、「Miss Maria, Skirting the Mountain」が自然・ピープル賞、「W」が審査員特別賞、「The Lonely Road」が観客賞にそれぞれ選ばれた。また「Trembling Mountain」は、アジアのベスト映画に贈られるNETPAC（アジア・シネマ促進ネットワーク）賞に選定された。この賞は今年新たに創設された。NETPAC賞の創設は、韓国の山岳映画祭が今年、シンガポールに本拠を置くこのネットワークに45番目のメンバーとして加盟したのを受けたものである。NETPACは29の加盟国で構成する世界的な組織で、アジアの映画を推進している。UMFFのイ・スンホ会長は、この山岳映画祭を今後、さらに成功させるために協調努力することを誓った。

Photo-https://photos.prnasia.com/prnh/20180919/2240796-1-b

第3回蔚州山岳映画祭閉幕式で国際コンペティション部門の大賞を受賞後、スピーチするドキュメンタリー映画「Ultra」の監督のバラツ・シモニイ氏

イ・スンホ会長は閉幕式で「蔚州で最大のイベントであるUMFFを地元の人々、アルピニスト、音楽界の人々の誰もが楽しめる世界クラスの映画祭に発展させるため、私は全力を尽くす」と述べた。授賞式の後、韓国の3人のベスト・ロッカーであるキム・ギョンホ、キム・ジョンソ、パク・ワンギュの各氏によるスーパー・ロックコンサートが行われた。閉幕当日、約40本の映画が上映された。中でも、北朝鮮と米国が共同制作したノーカットの映画1本と北朝鮮のアニメ映画4本は、北朝鮮映画の特別イベントで上映された。

「The Other Side of the Mountain（山の向こう側）」と題する初の北朝鮮・米国共同映画は、2つの朝鮮における離散家族の再会を描いている。北朝鮮の4本のアニメ映画は、ジャガイモ栽培、犬の恩返し、アリの寓話、自然からの重要な教訓に関するものだった。今回の国際映画祭は、ジョシュ・ローウェルとピーター・モーティマーの両氏が共同監督した「The Dawn Wall」の上映で開幕した。このオープニング映画は2人のロッククライミング・スターに関する2017年のドキュメンタリーだ。映画祭はまた、来場者のためにヒマラヤとネパールのアルペン文化やライフスタイルを垣間見ることができるプログラムを含むさまざまなイベントを開いた。

ソース：2018 Ulju Mountain Film Festival Organization

Curtain falls on Ulju Mountain Film Festival

PR75291

ULJU, South Korea, Sept.19, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The final curtain has fallen on an annual international alpine film festival in

the southeastern county of Ulju following the screening of almost 140 movies

from around the world. The 2018 Ulju Mountain Film Festival (UMFF) wrapped up

its five-day run with great fanfare Tuesday, with "Cloudboy," which depicts a

troubled boy embarking on an emotional journey after losing someone he loves,

being its closing film. A total of 139 movies from 41 countries were presented

during the film festival with the slogan of "New Journey," drawing a steady

stream of viewers. Organizers estimated the number of viewers at 42,000. Of the

total films, 11 premiered during the fete.

Photo-https://photos.prnasia.com/prnh/20180919/2240796-1-a

Winners and judges pose for a photo during the closing ceremony of the Ulju

Mountain Film Festival in the southeastern county of Ulju on 11-Sep-2018

At the closing ceremony, the documentary film "Ultra," directed by Balazs

Simonyi, won the grand prize in the section of international competition. The

flick delves into an ultramarathon, a discipline in which athletes run 246km

from Athens to Sparta in 36 hours and its five participants. Through an

extremely personal experience, the director poses the question of what it means

to be a human being and how one should live their life, according to the jurors.

"The Legend of Fred Beckey" was chosen as the winner of the alpinism prize;

"Ice Calling," the climbing prize; "Wonderful Losers: A Different World," the

adventure and exploration prize; "Miss Maria, Skirting the Mountain," the

nature and people prize; "W," the jury's special prize; and "The Lonely Road,"

the audience prize. "Trembling Mountain" was chosen as the winner of the NETPAC

(Network for the Promotion of Asian Cinema) prize presented to the best Asian

film. The prize was newly established this year. The establishment of the

NETPAC award came after the South Korean mountain film festival joined the

Singapore-based network this year as its 45th member. NETPAC is a worldwide

organization of 29 member countries that promotes Asian cinema. UMFF Chairman,

Lee Sun-ho, vowed concerted efforts to make the alpine film festival more

successful down the road.

Photo-https://photos.prnasia.com/prnh/20180919/2240796-1-b

Balazs Simonyi, director of the documentary film "Ultra," speaks after winning

the grand prize in the international competition section during the closing

ceremony of the 3rd Ulju Mountain Film Festival.

"I will do my utmost to develop the UMFF, the biggest event in Ulju, into a

world-class film festival, which locals, alpinists and people in the music

world can all enjoy," he said during the closing ceremony. The awarding of the

prizes was followed by a super rock concert by South Korea's three best rockers

-- Kim Kyung-ho, Kim Jong-seo and Park Wan-gyu. On the closing day, some 40

films were screened. In particular, one full-length film jointly made by North

Korea and the United States, and four North Korean animated films were screened

during a special event for the North's movies.

The first North-U.S. joint film, titled "The Other Side of the Mountain,"

features reunions of separated families in the two Koreas. The four North

Korean animations were about potato farming, a dog that repays a favor, a

fabled ant and important lessons from nature. The international film festival

kicked off with "The Dawn Wall," co-directed by Josh Lowell and Peter Mortimer.

The opening film is a 2017 documentary about two rock-climbing stars. The

festival also offered visitors a variety of events, including a program that

gave a glimpse into the alpine culture and lifestyles in the Himalayas and

Nepal.

SOURCE  2018 Ulju Mountain Film Festival Organization