中国磁器の都、潮州市がニューヨークでタイムズスクエア・デビュー

AsiaNet 75413 （1718）

【ニューヨーク2018年9月26日新華社＝共同通信JBN】9月24日は中国では中秋節に当たる。同日、中国広東省潮州市政府の製作になる潮州宣伝ビデオが米ニューヨーク市のタイムズスクエアで放映され、中国のボーンチャイナの魅力で世界を驚かせた。中国磁器の都として知られる潮州は2千年以上の歴史を持つ文化都市である。潮州のビデオは中秋節の良き日に世界中の中国人に祝意と敬意を送ると同時に、この独自の魅力を持ち、文化力も併せ持つ沿岸都市を世界の舞台に披露するものでもあった。

磁器は唐や宋の時代から当地で製造されており、国の内外を問わず潮州の文化的なシンボルになっている。今や千年の歴史を持つ磁器製造は潮州産業の大黒柱へと発展し、中国におけるセラミックス製造の最大の根拠地になっている。同市は科学、技術、革新を背景に同市の伝統産業である磁器製造を格上げすることで世界の競合の中で勝ち抜くべく努力を続けている。セラミックス3Dプリンティング、 先端的マイクロ波高速乾燥・焼成、セラミック電子部品の研究開発、ガラスセラミックスなどにおける革新が磁器産業を自動化されたスマートでクリーンな製造へと向かわせるための主な原動力である。

新しい特長を備えた伝統の磁器工芸に加え、潮州の木彫、刺繍、その他の無形文化遺産においても現代技術を伝統工芸に結合する革新が見られ、より良い開発の機会をもたらすとともに木彫や刺繍服などの現代産業にブームを起こしている。さらに、潮州は先端産業でも新しい促進材料を求めている。今後3年間で、同市はセラミックス、食料、新素材、新エネルギー、バイオ医療の5分野でそれぞれが500億元の価値をもつ5つの産業クラスターを構築しようと計画している。

新しい時代の幕開けに当たり、広東省の東の玄関口である潮州は住民の勇気、情熱、起業精神をフルに活用しようとしている。レベルの高い開発が行われる中、同市は同様な企画の中では世界で4番目の規模になる「広東・香港・マカオ大湾岸圏」という歴史的な機会を活用すべく、中国の沿岸地域の中でも特に特徴のある市へと進化するための努力の一環として差別化を図った開発を行っている。

ソース：The People's Government of Chaozhou Municipality

Chaozhou, Ceramic Capital of China Makes Debut at NYC Times Square

PR75413

NEW YORK, Sept. 26, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/ --

September 24 marked Mid-Autumn Festival in China. On the same day, the promo

video of the city Chaozhou, China, produced by Chaozhou government, was shown

in Times Square, stunning the world with bone china. Chaozhou, known as the

ceramic capital of China, is a cultural city with more than 2,000 years of

history. While sending best wishes and regards to Chinese around the world on

this special occasion, the promo video also showcased the unique charm and

cultural confidence of this coastal city on the international stage.

Ceramics are a cultural symbol for Chaozhou at home and abroad, as they have

been produced here since the Tang and Song dynasties. Now, the

thousand-year-old ceramic industry has developed as the pillar industry of

Chaozhou, making it one of the largest production bases of ceramics in China.

Empowered by science, technology and innovation, the city has been striving to

stand out among international competitors by upgrading the traditional ceramic

industry. Innovations in 3D printing for ceramics, advanced microwave

high-speed drying and firing, R&D in ceramic electronic components and glass

ceramics are the major drivers that steer the industry towards automatic, smart

and clean production.

Innovations that combine modern technologies with traditional craftsmanship are

also found in Chaozhou's woodcarving, embroidery and other intangible cultural

heritages in addition to ceramics traditional crafts with new features bring

opportunities for better development, making modern industries like woodcarving

and embroidered clothing boom. In addition, Chaozhou is seeking new boosters in

emerging industries. In the following three years, it plans to build five

industrial clusters each with a value of 50 billion yuan in five fields,

namely, ceramics, food, new materials, new energy and biomedicine.  

In the beginning of a new era, Chaozhou, the eastern gateway to Guangdong, is

giving full play to the courage, passion and entrepreneurship of the local

people. Aiming at high-quality development, it is seizing the historic

opportunities brought by the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the

fourth largest of its kind in the world, and planning for differentiated

development in an effort to evolve into a special and distinctive city in the

coastal economic belts of China.

SOURCE: The People's Government of Chaozhou Municipality