Jennewein Biotechnologie GmbH がArthus Mineralspringsのバートヘニンゲン施設を取得

AsiaNet 75602 （1809）

【ラインブライトバッハ（ドイツ）2018年10月8日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊ヒトミルクオリゴ糖製造の新しい統合発酵回収プラント建設へ

Jennewein Biotechnologie GmbHは、ヒトミルクオリゴ糖(HMOs)の生産拡大のためバート・ヘニンゲン（ラインラント＝プファルツ州）にあるArthus Mineralspringの旧施設を取得したと発表した。シュテファン・イェンネヴァイン博士（Jennewein Biotechnologieの最高経営責任者（CEO）兼共同創設者）は「ラインブライトバッハにある当社の既存施設近くに、統合発酵回収プラントを設置する適当な場所がないかをしばらく探してきた。当社のHMOポートフォリオの拡大とHMO混合製品の開発のために、われわれは少なくとも5つの新しい発酵回収ラインを必要とする」と述べた。ベネディクト・エンゲルス氏（Jennewein Biotechnologie の最高業務執行責任者（COO））は「この新しいプラントで、HMOを追加製造でき、現在ある2つの製品（2'-fucosyllactose、lacto-N-neotetraose）ポートフォリオを拡大し、新たに5つの製品（3'-fucosyllactose、difucosyllactose、lacto-N-tetraose、6'-sialyllactose、3'-sialyllactose）が加わる」と付け加えた。新しい統合施設は発酵と回収を同時に行い、噴霧乾燥HMO製品を生産する。Jennewein Biotechnologieは、新しいそれぞれのHMO製品のために別々の製造ラインを建設する計画である。シュテファン・ミヒャエル氏（Jennewein Biotechnologieの最財務責任者（CFO））は「新しいプラントはそれぞれ200立方メートル以上の発酵能力を持ち、中欧最大の発酵施設の1つになる」述べた。

▽Jennewein Biotechnologieについて

Jennewein Biotechnologie は一流の国際的工業バイオテクノロジー企業で、合成オリゴ糖（HMOs）と希少単糖の分野で幅広い製品を製造している。同社は2'-fucosyllactose、3'-fucosyllactose、lacto-N-tetraoseのような革新的HMOの豊富な製品ラインを産み出している。これらの希少な砂糖類は食品産業（特に乳児用調製乳）、製薬工業、化粧品工業で用いられている。製造工程には最新式の発酵技術も用いられる。2015年、米食品医薬品局（FDA）はJennewein Biotechnologieに米国での2'-fucosyllactose販売を承認した。続いて2017年には欧州連合（EU）が新規食品規制に従い販売承認を与えた。

▽メディア問い合わせ先

Dr. Bettina Gutierrez

bettina.gutierrez@jennewein-biotech.de

+49-02224/98810797

ソース：Jennewein Biotechnologie GmbH

Jennewein Biotechnologie GmbH Acquires Arthus Mineralsprings Bad Hönningen to Build a New Integrated Fermentation and Recovery Plant for Human Milk Oligosaccharides

PR75602

RHEINBREITBACH, Germany, Oct. 8, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Jennewein Biotechnologie GmbH announces that it has acquired the former

facilities of Arthus Mineralspring Company in Bad Hönningen

(Rhineland-Palatine) in order to expand the production of human milk

oligosaccharides (HMOs). "We have been searching for some time for a suitable

location to establish an integrated HMO fermentation and recovery plant close

to our current facility in Rheinbreitbach," states Dr. Stefan Jennewein (CEO

and co-founder, Jennewein Biotechnologie). "With the expansion of our HMO

portfolio, and the development of our HMO Mix product, we need at least five

new fermentation and recovery lines." Benedikt Engels (Chief Operation Officer,

Jennewein Biotechnologie) adds, "With the new plant, we will be able to produce

additional HMOs, expanding our current portfolio of two products

(2'-fucosyllactose and lacto-N-neotetraose) to include five more

(3'-fucosyllactose, difucosyllactose, lacto-N-tetraose, 6'-sialyllactose and

3'-sialyllactose)." The new integrated facility will combine fermentation and

recovery, and will yield spray-dried HMO products. Jennewein Biotechnologie

plans to build separate production lines for the manufacture for each of the

new HMO products. "With fermenters of more than 200m[3] each, the new plant

will become one of the largest fermentation facilities in central Europe," adds

Stephan Michel (Chief Financial Officer, Jennewein Biotechnologie).

About Jennewein Biotechnologie:

Jennewein Biotechnologie is a leading international industrial biotechnology

company with a range of products in the field of complex oligosaccharides

(HMOs) and rare monosaccharides. The company manufactures an extensive

portfolio of innovative HMO products, such as 2'-fucosyllactose,

3'-fucosyllactose and lacto-N-tetraose. These rare sugars are used in the food

industry (particularly infant milk formulas), the pharmaceutical industry, and

the cosmetic industry. The manufacturing process involves state-of-the-art

fermentation techniques. In 2015, the US Food and Drug Administration (FDA)

granted Jennewein Biotechnologie a license to market 2'-fucosyllactose in the

USA. This was followed in 2017 by European Union marketing authorisation under

the Novel Food Regulation.

Press contact:

Dr. Bettina Gutierrez

bettina.gutierrez@jennewein-biotech.de

+49-02224/98810797

SOURCE: Jennewein Biotechnologie GmbH