マリの結合双生児がカタールのシドラ・メディスンで新たな命を吹き込まれる

AsiaNet 75670

ドーハ（カタール）、2018年10月10日/PRニュースワイヤー/ --

カタール初の女性・子供専門病院であるシドラ・メディスン（Sidra Medicine：http://www.sidra.org/ ）の医師団は、国内で初めて結合双生児の分離に成功しました。この手術は、以前なら地域で複雑な小児科疾患の有効な治療や介護の選択肢が限られていた患者にとっての新たな選択肢となります。

マルチメディア・ニュースリリースをご覧になるには、こちらをクリックしてください：

https://www.multivu.com/players/uk/8422651-conjoined-twins-find-new-lease-on-life/

双生児は肝臓と胸骨下部が結合しており、それぞれの子の肝臓がもう一方を犠牲にすることなく完全に機能を果たす必要があるため、最も危険なタイプの結合だと考えられていました。世界的に見て、結合双生児は約20万に1組の確率で生まれます。腹部と肝臓が結合している臍帯結合体双生児は、分離が最も難しい種類です。

小児外科部長のマンスール・アリ（Mansour Ali）博士と一般小児科・胸部手術部長のアブダラ・ザルーグ（Abdalla Zarroug）博士が指揮する10人の外科医と麻酔科医のチームによる9時間の手術で、生後4か月の双子の男児が分離されました。

「もっとも複雑な手術の一つである結合双生児の分離に成功したことで、開設わずか1年の病院の我が多専門的チームの力量を示すことができるのを誇りに思います。今回の手術は、病院とカタールの医療の双方にとって画期的な出来事です」とマンスール博士。

分離から10日も経たないものの、ハマドとタミムは回復しつつあり、通常の独立した生活が見込まれています。

「術前計画と手術を支援する最新テクノロジーの利用と相まって、私たちには世界で一流の一般および胸部手術、泌尿器学、頭蓋顔面、形成、麻酔学、ロボット外科手術の小児科スペシャリストがいるという強みがあります。この地域にこれまでなかった小児外科サービスを提供する資源を使用できるから、私たちはここにいるのです」と、ザグルーグ博士は語りました。

手術は、危険を最小限にとどめ患者の転帰を改善するため、150人以上の医療・支援スタッフが揃って30時間を超えるシミュレーションを行い、数か月間にわたって計画とリハーサルが行われました。シドラ・メディスンの最先端の積層造形技術が、術前計画支援のための男児たちの腹部と肝臓のモデル作成に役立ちました。

父親は、「手術の世界的な選択肢を探っていて、シドラ・メディスンを見つけました。息子たちの命を救うためのカタール政府、ハマド・メディカル・コーポレーション（Hamad Medical Corporation）、シドラ・メディスンのご尽力に非常に感謝しています」と話しています。

Farhana Habib

広報

固定電話： +974-4404-2176

携帯電話： +974-7478-4648

fcoelho@sidra.org

     (写真: https://mma.prnewswire.com/media/766865/Sidra_Medicine.jpg )

ソース: シドラ・メディスン（Sidra Medicine）

（日本語リリース：クライアント提供）

Conjoined Twins From Mali Given New Lease of Life at Sidra Medicine, Qatar

PR75670

DOHA, Qatar, Oct. 10, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     Doctors at Qatar's first specialist women's and children's hospital Sidra

Medicine [http://www.sidra.org ] have successfully separated conjoined twins,

marking a first for the country. The surgery establishes an alternative for

patients who previously had limited choices for the successful treatment and

care of complex pediatric diseases in the region.

    To view the Multimedia News Release, please click:

https://www.multivu.com/players/uk/8422651-conjoined-twins-find-new-lease-on-life

    The twins were conjoined at the liver and lower sternum - considered one of

the riskier types of fusion, as each baby needs a fully functional liver of

their own without compromising the other. Globally, conjoined twins occur once

in about every 200,000 births. Omphalopagus twins, those who are connected at

the belly and liver, are some of the most complex to separate.

    Led by Dr. Mansour Ali, Chair of the Department of Pediatric Surgery and

Dr. Abdalla Zarroug, Division Chief of Pediatric General and Thoracic Surgery,

the four-month-old male twins were separated by a team of 10 surgeons and

anesthesiologists, during a nine-hour procedure.

    "By successfully separating conjoined twins, one of the most complex

surgical procedures there is, we are proud to showcase the calibre of our

multidisciplinary teams just a year since we opened our inpatient facility. The

surgery is both a milestone for the hospital and healthcare in Qatar," said Dr.

Mansour.

    Less than 10 days after separation, Hamad and Tamim are recovering and

expected to live normal, independent lives.

    "Combined with access to the latest technology to support pre-surgical

planning and delivery, we have the advantage of having some of the world's top

pediatric specialists in general and thoracic surgery, urology, craniofacial,

plastics, anesthesiology and robotic surgery. The fact that we are able to use

these resources to offer pediatric surgical services that did not exist in the

region before, is the reason we are here," said Dr. Zarroug.

    The surgery was planned and rehearsed for months with a full complement of

over 150 medical and support staff undergoing over 30 hours of simulation to

minimize the risks and improve patient outcomes. Sidra Medicine's

state-of-the-art 3D printing technology helped create a model of the boys'

abdomen and liver to assist with pre-surgical planning.

    The father said: "We tried to explore international options for surgery

until we found out about Sidra Medicine. We are immensely grateful to the

Government of Qatar, Hamad Medical Corporation and Sidra Medicine for their

tireless efforts to save the lives of our boys."

    Farhana Habib, Public Relations, t. +974-4404-2176, m. +974-7478-4648,

fcoelho@sidra.org

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/766865/Sidra_Medicine.jpg )

SOURCE:  Sidra Medicine