「SND Cup」第5回「Creating Youth」China Youth Innovation & Entrepreneurship Competitionが蘇州で

AsiaNet 75713 （1870）

【蘇州（中国）2018年10月12日新華社＝共同通信JBN】「SND Cup」第5回「Creating Youth」China Youth Innovation and Entrepreneurship Competition（中国青年革新・起業コンテスト）が10月11日、江蘇省蘇州で開幕した。共産主義青年団中央委員会、Cyberspace Administration of China（中国サイバースペース管理局）、工業情報省、人事社会保障省、農業省、商務省、国務院Poverty Alleviation Office（貧困対策弁公室）、National Association of Students（全国学生協会）、江蘇省人民政府、江西省人民政府の共催。全国から集まった310の優れた起業計画が4日間にわたり競い合う。賀軍科・共青団第一書記、チョウ・ナイシャン江蘇省党常務委員兼蘇州市党委員会書記、グオ・ウェンチ江蘇省党常務委員兼省組織部長、主催者代表、蘇州ハイテク区代表らが、全国コンテストを共同で開会した。

全国コンテストのテーマは「The New Era of Youth and the New Achievement of Entrepreneurship（青年の新時代と新たな企業業績）」。メーンイベントに参加する310のプロジェクトは商業・工業グループ、近代農業グループ、地方eコマース・グループに分かれる。全国の大学生、内外の各種スタートアップと若手起業家がコンテストの主要参加者である。

コンテストの間、組織者らは若手起業家の「弱点」の解決にも重点を置き、China Youth Innovation and Entrepreneurship Summit Forum（革新・起業サミットフォーラム）、Investment and Financing Through Train、Industry-Study-Research Cooperation Activities（産学研究協力活動）、Youth Innovation Training Camp（青年企業訓練キャンプ）、Sino-US Youth Innovation and Entrepreneurship Forum（中米青年革新・起業フォーラム）、Chinese Youth Innovation Entrepreneurship Introduction Conference（中国青年革新起業紹介会議）、China Youth Entrepreneurship Alliance Exchange Forum（中国青年企業提携交流フォーラム）を開始、各地の若い起業家に江蘇省の革新・企業の良いイメージを披露し、革新・起業の国内のエリートと優れた起業プロジェクトを誘致し、世界の影響を受けた革新・起業ハイランドを生み出し、革新の人材を集める。

「Creating Youth」China Youth Innovation and Entrepreneurship Competitionは中国で最大かつ最も革新的な青年革新・起業行事である。青年らが革新・起業の交流、指導者の交流、投資と金融の連結、プロジェクトの案出、その他の行事に取り組むよう支援することを目指している。このプラットフォームは起業青年、起業指導者、起業団地、育成組織、ベンチャーキャピタルファンドなどの連携を構築、起業精神を推進、起業意識を助長、起業能力を強化、起業成功率を向上させ、もっと青年を供給サイドの構造改革と高度な経済開発の促進に動員し、革新主導の開発戦略、地方活性化戦略、貧困克服など他大型事業への貢献のような大戦略の実行を促進する。これまでこの行事は天津、上海、西安その他で4回成功裏に開催され、31万以上の起業チームと150万人以上の企業青年を集めた。累積の資金調達額は20億元以上で、多くの優秀なプロジェクトが登場した。

ソース：The People's Government of Jiangsu Province

画像添付リンク: http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=321796

"SND Cup" 5th "Creating Youth" China Youth Innovation and Entrepreneurship Competition opened in Suzhou

PR75713

SUZHOU, China, Oct. 12, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

On October 11, the "SND Cup" 5th "Creating Youth" China Youth Innovation and

Entrepreneurship Competition, co-sponsored by the Central Committee of the

Communist Young League, Cyberspace Administration of China, the Ministry of

Industry and Information Technology, the Ministry of Human Resources and Social

Security, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the Ministry of

Commerce, the State Council Poverty Alleviation Office, the National

Association of Students, the People's Government of Jiangsu Province, and the

People's Government of Jiangxi Province, opened in Suzhou, Jiangsu Province.

310 outstanding entrepreneurial projects from all over the country competes in

the following 4 days. He Junke, first secretary of the Central Committee of the

Communist Youth League; Zhou Naixiang, member of the Standing Committee of the

Jiangsu Provincial Party Committee and Secretary of the Suzhou Municipal Party

Committee; Guo Wenqi, member of the Standing Committee of the Jiangsu

Provincial Party Committee and Minister of the Organization Department;

delegates of the organizers, and representatives of the Suzhou High-tech Zone

co-opened the national competition.

The theme of the national competition is "The New Era of Youth and the New

Achievement of Entrepreneurship". The 310 projects participating in the main

event will be divided into commercial and industrial group, modern agriculture

group, and rural e-commerce group. College students from all over the country,

various types of start-ups and young entrepreneurs from home and abroad are the

main participants of this competition.

During the competition, the organizers will also focus on solving the "pain

points" in youth entrepreneurship, launching the China Youth Innovation and

Entrepreneurship Summit Forum, Investment and Financing Through Train,

Industry-Study-Research Cooperation Activities, Youth Innovation Training Camp,

Sino-US Youth Innovation and Entrepreneurship Forum, and Chinese Youth

Innovation Entrepreneurship Introduction Conference and the China Youth

Entrepreneurship Alliance Exchange Forum, showcasing the positive image of

Jiangsu innovation and entrepreneurship to young entrepreneurs across the

country, attracting the national elites of innovation and entrepreneurship and

outstanding entrepreneurial projects, creating a world-influenced innovation

and entrepreneurship highland, and gathering innovation talents.

The "Creating Youth" China Youth Innovation and Entrepreneurship Competition is

the largest and most innovative youth innovation and entrepreneurship event in

China. It aims to build and support youths to have exchange on innovation and

entrepreneurship, exchange of instructors, investment and financing docking,

project incubation and other events. The platform promotes the construction of

service alliances for entrepreneurial youth, entrepreneurial tutors,

entrepreneurial parks, incubators, venture capital funds, etc., to push the

entrepreneurial spirit, foster entrepreneurial awareness, enhance

entrepreneurial ability, improve entrepreneurial success rate, and mobilize

more youth to promote supply-side structural reform and high-quality economic

development, and to have implementation of major strategies such as

innovation-driven development strategies, rural revitalization strategies, and

other major deployment contributions such as winning the fight against poverty.

Up to now, the event has been successfully held in Tianjin, Shanghai, Xi'an and

other places for four times, attracting more than 310,000 entrepreneurial teams

and more than 1.5 million entrepreneurial youths. The accumulated financing

amount is more than 2 billion yuan, and a large number of excellent projects

have emerged.

Source: The People's Government of Jiangsu Province

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=321796