PGNiGとVenture Global LNGが年間200万トンのLNG売買契約を発表

Venture Global LNG

PGNiGとVenture Global LNGが年間200万トンのLNG売買契約を発表

AsiaNet 75779 (1888)

【ワルシャワ2018年10月17日PR Newswire=共同通信JBN】Polish Oil and Gas Company (PGNiG)は20年間にわたりポーランド国内顧客用または転売用に米国から液化天然ガスを受け取る。契約によると、2022年に予定されるVenture Global Calcasieu Pass LNG輸出施設と2023年に予定されるVenture Global Plaquemines LNG輸出施設の各商業運転開始時からそれぞれ本船渡し(FOB)ベースでLNGを購入する。

拘束力のある契約はPolish Oil and Gas Company(PGNiG)とVenture Global LNGの子会社2社-Venture Global Calcasieu Pass, LLCとVenture Global Plaquemines LNG, LLC-の間で調印された。両契約は2018年6月にVenture Global LNGと結ばれた合意の成果である。  

PGNiG取締役会のピオトル・ウォジニャク社長は「新たに調印された契約は、国際液化天然ガス市場でPGNiGの地位を構築するための画期的な出来事だ。FOB方式のおかげで、当社は購入したLNG船荷をポーランド国内向けにするか、ロンドン事務所を通じて別の取引に利用するかを独自に、時々の当社の必要に応じて決定できる」と語った。

PGNiG取締役会のマチェイ・ウォジニャク販売担当副社長は「米国での契約条件は非常に魅力的だ。LNG価格は液化コストと合わせて米国のヘンリーハブ指標に基づく。これらは中欧で発表された米国からの初のLNG購入長期契約である」と述べた。

Venture Global LNGのマイク・セイベル、ボブ・ペンダー両共同最高経営責任者(CEO)は「ポーランドと、欧州で最も重要な国際石油・天然ガス企業の1社であるPGNiGの双方とパートナーになることは光栄である。シェル、Edison SpA、Galp、BP、Repsolという当社の既存の良質なパートナーに加わるPGNiGとの長期供給関係の発展に非常に期待している」と共同発表した。

新たな契約では、LNGを年間200万トン供給することになる。これはガスに戻すと約27億立方メートルで、船の積載量にもよるが、年間25回以上の船荷に相当する。PGNiGは20年間、それぞれの会社から毎年、各100万トンのLNGを本船渡し(FOB)ベースで購入する。この条件では、売り手は船積み港でタンカーにLNGを引き渡し、買い手は船荷の行き先を含め自由に積み荷を処分できる。

▽PGNiGについて

Polish Oil and Gas Company(ポーランド石油ガス会社、PGNiG)は、ポーランドの天然ガス市場のリーダーである。ワルシャワ証券取引所に上場されている同社の中核事業は、天然ガスと原油の探査、生産を含む。その主要子会社が気体・液体燃料を輸入、貯蔵、販売、流通に当たり、発熱、発電事業もしている。PGNiGは、専門的な地球物理学、掘削、メンテナンスサービスを提供する企業など約30社の株を保有する。PGNiGはノルウェー大陸棚およびパキスタンの探査と生産のライセンスを保有している。ノルウェーでの探査・生産活動はPGNiG Upstream Norwayが実施している。ミュンヘンに本拠を置くPGNiG Supply & Tradingは西欧のガス取引に従事しており、ロンドンでもLNG取引事務所を運営している。詳細はwww.en.pgnig.pl を参照。

▽Venture Global LNGについて

Venture Global LNGは、北米の豊富で低コストの天然ガス埋蔵地から供給される液化天然ガス(LNG)の長期・低コストの供給者である。Venture Global LNGの液化処理プロセスのシステムは、GE傘下企業のベーカー・ヒューズ(BHGE)の一部であるGE Oil & Gas, LLCが供給する高度に効率的で信頼できる一連の製品を採用する。Venture Global LNGは、年間1000万トンのVenture Global Calcasieu Pass 施設(カルカシュー水路とメキシコ湾の交差点に位置する約1000エーカーの敷地)と、年間2000万トンのVenture Global Plaquemines LNG施設(ルイジアナ州プラークミンズ郡にあり、同州ニューオーリンズの南方30マイルのミシシッピ川沿いの約630エーカーの敷地)をいずれも建設中である。Venture Globalはこれらのプロジェクト開発をサポートするためこれまでに6億3000万ドルの資金を調達している。詳細はwww.venturegloballng.com を参照。

ソース:Venture Global LNG

▽Venture Global投資家問い合わせ先

Leah Woodward

D: +1 202 759-6746

lwoodward@vglng.com

▽PGNiG報道関係問い合わせ先

Marcin Poznan

D: +48 22 589-4143

media@pgnig.pl

PGNiG and Venture Global LNG Announce LNG Sales and Purchase Agreements for 2 Million Tonnes Per Year

PR75779

WARSAW, Poland, Oct. 17, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

For a 20-year term, Polish Oil and Gas Company (PGNiG) will receive liquefied

natural gas from the USA for domestic customers or for resale. Under the

agreements, PGNiG will purchase LNG on a free on board (FOB) basis starting

from the commercial operation date of the Venture Global Calcasieu Pass LNG

export facility, currently expected in 2022, and the commercial operation date

of the Venture Global Plaquemines LNG export facility, currently expected in

2023.

The binding contracts were signed between Polish Oil and Gas Company (PGNiG)

and two subsidiaries of Venture Global LNG – Venture Global Calcasieu Pass, LLC

and Venture Global Plaquemines LNG, LLC. Both contracts are the result of an

agreement concluded in June 2018 with Venture Global LNG.

"Recently signed contracts are a milestone towards building PGNiG's position in

the global liquefied natural gas market," said Piotr Wozniak, President of the

PGNiG Management Board. "Thanks to the FOB formula, we will be able to decide,

independently and based on our needs at a given time, whether the purchased LNG

load should be directed to Poland or be used for further trading through our

London office," added President Wozniak.

"The contract conditions in the USA are very attractive. The LNG price is based

on the American Henry Hub index along with liquefaction costs," stated Maciej

Wozniak, Vice-President of the PGNiG Management Board for Trade. "These are the

first long-term contracts for purchase of LNG from the US announced in Central

Europe," he underscored.

Mike Sabel and Bob Pender, co-CEOs of Venture Global LNG, jointly announced:

"We are honoured to become a partner of both Poland and of PGNiG, one of

Europe's most important international oil and gas companies. We are greatly

looking forward to developing a long-term supply relationship with PGNiG, who

will be joining our existing, high quality partners: Shell, Edison SpA, Galp,

BP and Repsol."

The new contracts will provide a total of 2 MTPA of LNG, which is approximately

2.7 billion m3 of natural gas after regasification, and this equals – depending

on the vessel capacity – over 25 cargoes a year. For a term of 20 years, PGNiG

will purchase from each of the companies 1 MTPA of LNG every year on a FOB

(free on board) basis, where the seller will deliver LNG to a tanker ship at

the loading port and the purchaser will freely dispose of the load, including

deciding on the cargo destination.

About PGNiG

Polish Oil and Gas Company (PGNiG) is the leader of the Polish natural gas

market. Listed on the Warsaw Stock Exchange the company's core business

includes exploration and production of natural gas and crude oil. Its key

subsidiaries import, store, sell and distribute gaseous and liquid fuels. They

also generate heat and electricity. PGNiG holds stake in about 30 companies

including entities that provide professional geophysical, drilling and

maintenance services. PGNiG holds exploration and production licenses on the

Norwegian Continental Shelf and in Pakistan. The exploration and production

activity in Norway is carried out by PGNiG Upstream Norway. While Munich-based

PGNiG Supply & Trading is engaged in gas trading in Western Europe, also

operating the LNG trading office in London. More can be found at www.pgnig.pl.

About Venture Global LNG

Venture Global LNG is a long-term, low-cost provider of LNG to be supplied from

resource rich, low cost, North American natural gas basins. Venture Global

LNG's liquefaction process system will employ a highly efficient and reliable

suite of products supplied by GE Oil & Gas, LLC, part of Baker Hughes, a GE

company (BHGE). Venture Global LNG is developing both the 10 MTPA Venture

Global Calcasieu Pass facility (on an approximately 1,000-acre site located at

the intersection of the Calcasieu Ship Channel and the Gulf of Mexico) and the

20 MTPA Venture Global Plaquemines LNG facility (on an approximately 630-acre

site in Plaquemines Parish, Louisiana, 30 miles south of New Orleans on the

Mississippi River). Venture Global has raised $630 million of capital to-date

to support the development of its projects. More can be found at

www.venturegloballng.com.

SOURCE: Venture Global LNG

CONTACT: Venture Global Investor Contact: Leah Woodward, D: +1 202 759-6746,

lwoodward@vglng.com, or PGNiG Press Contact: Marcin Poznan, D: +48 22 589-4143,

media@pgnig.pl

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中