Beautrioが中仏協力を強化し、女性が輝けるよう手助け

AsiaNet 75860（1926）

【パリ2018年10月23日新華社＝共同通信JBN】パリ・ファッションウィークがちょうど終わったところで、Xinhua Gallery Media Franceでオリエンタルビューティーについての中・仏ファッショントークが行われた。

このイベントでは、両国のファッション界における専門家が東西のファッション美学について語り、世界中のスキンケアとメーキャップの傾向を探った。また、Beautrio 2019 Oriental Makeup Looksが公開された。

中国とフランス間の協力を強化するもう1つの例として、漢方薬を特徴とするInfinitusの高級スキンケアブランド、Beautrioがトップレベルの研究機関と提携し、CNRS－Paris Diderot University Beautrio International Collaboration Skincare Research Centreを設立した。

Beautrioは、漢方薬のアンチエイジングおよび保湿の効果を発見するため、フランス国立科学研究センター（French National Centre for Scientific Research、Centre national de la recherche scientifique、CNRS）と共同している。

Beautrioはまた、高品質の原料を追求してフォーチュン500に名を連ねる化学研究開発会社のAshlandとも提携した。同社は高く評価されているフランスのテクノロジーパークであるソフィア・アンティポリス（Sophia Antipolis）に所在している。

Infinitusのプロモーション担当ディレクター、ワン・ジェン氏は「Beautrioは古くから続く東洋のスキンケアの知恵を前進させ、伝統的な漢方薬を西洋の技術に融合する。われわれは自社の製品の質と安全性を向上し、製品が生まれるもとから作業するよう努力している。漢方薬を特徴とする一流の現代的スキンケアソリューションを提供することは、われわれにとって常に最も重要な願いである」と強調した。

中国とフランスの企業間の協力により、Beautrioは東西両方からの力を利用する成長モデルを導入できることとなった。このようにして、Beautrioは自身を高めるだけでなく、中国の新たな力を世界のスキンケア業界に貢献している。

ソース：Infinitus

Beautrio helps women to shine, enhancing Sino-French cooperation

PR75860

PARIS, Oct. 23, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

As the Paris Fashion Week just came to a close, a Sino-French fashion talk on

Oriental Beauty took place in Xinhua Gallery Media France.

In this event, professionals in the fashion circle from both countries

discussed the fashion aesthetics of the East and West, and explored the trend

of skincare and makeup in the world. Also, the Beautrio 2019 Oriental Makeup

Looks were released.

As another example to enhance the cooperation between China and France,

Beautrio, an Infinitus upmarket skincare brand featuring Chinese herbs, has

partnered with top research institutions and established the CNRS - Paris

Diderot University Beautrio International Collaboration Skincare Research

Centre.

Beautrio works with the French National Centre for Scientific Research (Centre

national de la recherche scientifique, CNRS) to discover the anti-aging and

moisturising effects of the Chinese herbs.

Beautrio has also teamed up with Ashland, a Fortune 500 chemical R&D company in

Sophia Antipolis, the acclaimed technology park in France, in pursuit of the

premium raw materials.

"Beautrio carries forward the time-honoured oriental skincare wisdom and

integrates western technologies with traditional Chinese herbs." Infinitus

Promotion Director Wang Jian stressed that, "We strive to improve our product

quality and safety and work right from the source of our products. Offering

premium contemporary skincare solutions that features Chinese herbs has always

been our essential aspiration."

The cooperation between Chinese and French enterprises has allowed Beautrio to

adopt the growth model that harnesses strengths from both the East and the

West. In this way, Beautrio has not only enhanced itself, but also contributed

a new force from China to the world skincare industry.

Source: Infinitus