「農業五輪」が中国北西部で11月に開催へ

AsiaNet 75882 （1933）

【楊陵（中国）2018年10月24日新華社＝共同通信JBN】

＊第25回Yangling Agricultural High-tech Expo（楊陵農業ハイテク博覧会）が陝西省で11月5－9日開催へ

「Agricultural Olympics（農業五輪）」として知られる第25回Yangling Agricultural High-tech Expo（楊陵農業ハイテク博覧会）」が中国北西部の陝西省で11月5日から9日まで開かれる。面積はわずか135平方キロメートルながら、7000人以上の科学者や教育関係者を擁する楊陵は、初の国家レベルの農業ハイテク地区であり、中国の乾燥地域および半乾燥地域の農業開発に継続して技術的、革新的支援を提供している。

「New Era, New Momentum and New Agriculture（新時代、新モメンタム、新農業）」をテーマとした第25回楊陵農業ハイテク博覧会は、総展示スペースが18万2000平方メートル。博覧会では、国際農業協力と交流、特色ある現代農業の展示など7つのサブテーマをフィーチャーした100件近くのイベントが開かれる予定だ。

24年前に創設されて以来、楊陵博覧会は70以上の国と地域から数万社の農業関連企業や科学、教育機関を呼び込んできた。この展示会およびカンファレンスにはこれまで2800万人のビジネス関係者や来場者が参加してきた。総取引額は8400億元以上に上っている。2006年以来、Yangling Agricultural Hi-tech Industries Demonstration Zone（楊陵農業ハイテク産業デモンストレーションゾーン）は、カザフスタン、ドイツ、セルビア、その他の国を名誉ゲストに迎えて連続して11回の国際協力週間を開催してきた。

楊陵農業ハイテク産業デモンストレーションゾーンは、世界の60カ国以上と農業における協力関係を構築し、40カ国以上と具体的なプロジェクトを実施している。これまでに米国、ドイツ、ニュージーランド、ロシア、カザフスタンなど20カ国以上と農業協力を強化するための関連協定が締結された。すでに13の国際協力プラットフォームが構築され、120件以上の国際協力プロジェクトが実施された。中国・カザフスタン、中国・米国、中国・ロシアの各パークを含む8つの国際協力パークが創設された。また、発展途上国への海外援助として100以上の研修会が主催され、110カ国以上から2400人超の学生が楊陵を訪れ、先端的な農業技術を学んだ。

「一帯一路」構想の受け入れが進むに従い、楊陵の「友人の輪」は絶えず拡大し続けており、楊陵は中国の農業における国際協力の「green visiting card（グリーンな名刺）になっている。

ソース：Yangling Agricultural Hi-tech Industries Demonstration Zone

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=322549

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=322550

"Agricultural Olympics" to Open in Northwest China This Coming November

PR75882

YANGLING, China, Oct. 24, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

The 25th Yangling Agricultural High-tech Expo will be held in Shaanxi Province

from November 5-9

The 25th Yangling Agricultural High-tech Expo, known as "Agricultural

Olympics", is to be held in Northwest China's Shaanxi Province from November 5

through November 9. Covering only 135 square kilometers but equipped with over

7,000 scientific and educational personnel, Yangling is the first state-level

agricultural hi-tech zone and provides continuous technological and innovation

support to the agricultural development in China's arid and semi-arid area.

With the theme of "New Era, New Momentum and New Agriculture", the 25th

Yangling Agricultural High-tech Expo has a total exhibition area of 182,000

square meters. It will hold nearly 100 events featuring seven sub-themes such

as international agricultural cooperation and exchange and exhibition of modern

agriculture with characteristics, etc.

Since its establishment 24 years ago, Yangling Expo has attracted tens of

thousands of agriculture-related enterprises and scientific and educational

units from more than 70 countries and regions. 28 million businessmen and

visitors have participated in the  exhibition and conference. The total trade

volume reaches more than 840 billion yuan. Since 2006, Yangling Agricultural

Hi-tech Industries Demonstration Zone has consecutively held 11 International

Cooperation Weeks with Kazakhstan, Germany, Serbia and some other countries

attending as The Guest of Honor.

Yangling Agricultural Hi-tech Industries Demonstration Zone has established

cooperative relations in agriculture with more than 60 countries around the

world, and has carried out substantive projects with more than 40 countries.

Relevant agreements have been signed to strengthen agricultural cooperation

with more than 20 countries including the United States, Germany, New Zealand,

Russia and Kazakhstan. Thirteen international cooperation platforms have been

established and more than 120 international cooperation projects implemented.

Eight international cooperation parks including Sino-Kazakhstan, Sino-US and

Sino-Russia Parks have been established. More than 100 training sessions have

been hosted as foreign aid to developing countries, and more than 2,400

students from more than 110 countries came to Yangling to study advanced

agricultural technology.

With more acceptance of the Belt and Road Initiative, Yangling's "circle of

friends" has been continuously expanding, and Yangling has become a "green

visiting card" of China's international cooperation in agriculture.

Source: Yangling Agricultural Hi-tech Industries Demonstration Zone

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=322549

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=322550