ペレと並んでエムバペがウブロ・ファミリー入り

AsiaNet 76075 （2015）

【ニヨン（スイス）2018年11月1日PR Newswire＝共同通信JBN】ペレとキリアン・エムバペがFIFAワールドカップ2018（FIFA World Cup 2018）（TM）の間、ソーシャル・メディアを使って初めて会話した。2人の間には、おおらかさ、尊敬、共有した価値、大きな人生への愛と、共通の情熱、サッカーがある。

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/778618/Hublot_Mbappe.jpg ）

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/778617/Hublot_Pele.jpg ）

キリアン・エムバペが腕時計メーカー、ウブロのアンバサダーとなり、ペレも何年にもわたりウブロ・ファミリーの一員だった。同ブランドが率先して、時間の融合を象徴するこの並外れたプレーヤーたちを引き合わせた。

過去、現在、未来、2人の偉大な男たちはサッカーへの情熱と人生を愛することで結ばれている。

リカルド・グアダルーペ・ウブロ最高経営責任者（CEO）は語る。

「キリアンは当ブランドを代表する最初の現役サッカー選手だ。彼は多くの価値を共有しているウサイン・ボルトの後継者となる。ウブロ・アンバサダーになることで、キリアンはサッカーのレジェンド、特にキング・ペレに合流する。この2人はともに最近、ソーシャル・ネットワークで彼らの共通の価値をはっきりと示した」

「キリアン・エムバペをわれわれのファミリーに迎えることは、力強いメッセージを伝える。時間の融合、夢と情熱の力、スポーツの魔術。その全てはアスリートが呼び起こすものだ。キリアンと会えば、何よりもまず彼はよい人だ。将来を体現しており、そのすべてを彼がもたらす。わがウブロ・ファミリーの家長ペレと、われわれのこれまでで最年少のアンバサダーであるキリアンを呼び集めることができるのは、まさに人生で比類のない瞬間、永遠に歴史を刻むために時間が止まったような瞬間の一つである」

ウブロ・アンバサダーのペレは語る。

「彼は素晴らしいアスリートだ。2018年ワールドカップの間中、彼は私をわくわくさせた。彼は私にサッカー・シューズの埃を払ってピッチで彼に合流したい気持ちにさせた。彼はまだそれに完全には気づいていないが、彼は歴史に自分の足跡を残した、何よりも、彼は自分が体験した瞬間や自分が達成した功績を、彼自身の中に深く持ち続けるだろう。ワールドカップの間中、私は彼の試合を見ながら、私の体が走り、私の足が得点し、私の心臓が、勝利のこの強烈な喜びとともに鼓動するのを感じることができた。私は彼に告げなければいけなかっただけだ。そして今、私は彼と会わなければいけないだけだ！よくやった、そしてようこそキリアン」

ウブロ・アンバサダーのキリアン・エムバペは語る

「ペレ氏と会うのは大きな名誉だ。そしてウブロ・ファミリーの中で彼の横にいる自分を見つけることは大いなる誇りの源だ。私はウブロが本当に大好きだ。長い間、私はその腕時計とウブロの価値観のファンだった。ウブロを経営するジャンクロード・ビバーとリカルド・グアダルーペとの出会いは決定的なものだった。私は私が後援するこのブランドの価値とその背後の人々をともに確認する必要がある。ウブロは、私が強く惹かれるこの革新の融合、新しいテクノロジーと素材を体現している。ウブロは無条件に私のスポーツを支援し、私のサッカーでの最良の瞬間と結びついている。私はこのブランドのためのアンバサダーとして活動する最初の現役サッカー選手となることを誇りに思う！それがなぜ私がウブロなのかということだ!」

ソース：Hublot

Alongside Pele, Kylian Mbappe Joins the Hublot Family

PR76075

NYON, Switzerland, November 1, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    Pele and Kylian Mbappe communicated for the first time using social media

during the FIFA World Cup 2018TM. Between the two men, there is spontaneity,

respect, shared values,a great love of life and a common passion: football.

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/778618/Hublot_Mbappe.jpg )

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/778617/Hublot_Pele.jpg )

    As Kylian Mbappe becomes ambassador for the watchmaker Hublot, and Pele has

also been part of the Hublot family for many years, the brand has taken the

initiative to bring together these exceptional players who symbolise the fusion

of time:

    Past, present, future, two great men united by a passion for football and a

love of life.

    "Kylian is the first current footballer to represent the brand. He follows

on from Usain Bolt, with whom he shares many values. In becoming a Hublot

ambassador, Kylian joins the legends of football, and King Pelé in particular.

These two men have both recently displayed their common values on social

networks.                                   

    Welcoming Kylian Mbappe into our family conveys a powerful message. The

fusion of time,the power of dreams and passion, the magic of a sport; all of

which are values an athlete inspires. When you meet Kylian he is, first and

foremost, a good person; a man who embodies the future and all that it holds in

store. Being able to bring together Pele, the patriarch of our Hublot Family,

and Kylian, our youngest-ever ambassador, is just one of those unique moments

in life, an instant where time stands still to mark history

forever."                                                                       

Ricardo Guadalupe,CEO Hublot

    "He is a fantastic athlete; he thrilled me during the 2018 World Cup, he

made me want to dust off my football boots and join him on the pitch. He hasn't

fully realised it yet, but he has left his mark on history and, above all, he

will keep the moments he experienced and the feats he has accomplished deep

within himself. When I followed his games during the World Cup, I could feel my

body run, my feet score, my heart beat with this intense joy, that of victory.

I just had to tell him and now I just have to meet

him!                                                                            

Well done and welcome Kylian."  

Pele, Hublot Ambassador

    "It's a huge honour to meet Mr Pele. And a great source of pride to find

myself at his side in the Hublot family. For me, Hublot is a real favourite.

I've been a fan of their watches and their philosophy for a long time. The

encounter with Jean-Claude Biver and Ricardo Guadalupe, who run this company,

was a decisive one. I need to be able to identify both with the values of the

brand with which I partner and the people behind it.

Hublot embodies this fusion of innovation, new technologies and materials,

which greatly appeals to me. They unconditionally support my sport and are

associated with my finest moments in football, so I am proud to become the

first current footballer to act as an ambassador for the brand! That's why I am

Hublot!"

Kylian Mbappe, Hublot Ambassador

SOURCE:Hublot