成都は中国のイノベーションセンターになる

AsiaNet 76244 （2098）

【成都（中国）2018年11月12日新華社=共同通信JBN】今年10月、成都で2018 National Mass Innovation and Entrepreneurship Week of China（2018年中国国家イノベーション・起業家精神週間）（以下、「Innovation & Entrepreneurship Week」）が開催された。北京、深セン、上海に続き、Innovation & Entrepreneurship Weekは今回、成都をメーン会場に開催された。組織委員会が中国西部をメーン会場にするのは今回が初めてである。

なぜ彼らは成都を選んだのか。2017年の中国都市のイノベーション・起業家精神指数によると、成都の指数は85.26で、北京、上海、広州に続く。成都は、都市のイノベーション・起業家精神将来性副指数で全国2位にランクされている。成都は、フォーチュン誌によって「中国でビジネスを始めるべき都市トップ10」にも選ばれている。

2018年春の就職活動期間中の中国の都市の競争力指数では、成都が上海を上回り、全国2位にランクされた。同期間中、成都は中国の若者に9224のポストを提示した。それらのポストの40％近くが成都の主要産業分野と新しい経済分野からのものだった。2017年7月、成都に「12の新たな人材方針」が導入されて以来、同市に居を構えた大卒生は30万人以上に上る。

新希望集団（New Hope Group）董事長である劉永好氏は、これに対して深い感慨を抱いている。彼は、大多数の若者がかつては中国の沿岸地域で働き、事業をスタートさせたがっていたことを覚えている。しかし、中国の西部地域開発と「一帯一路」建設により、成都は昨今、ますます多くの若者や質の高いテクノロジー企業、プロジェクトが集まってきている。

劉永好氏は「「イノベーションと起業家精神」は、若い企業や人々のためだけのものではない。従来型の企業にとってこそ、より重要だ」と語った。新希望集団の売上高は2011年、800億元に達した。当時、1000億元超えは容易だと思っていたが、2013年まで達成できなかった。同氏は「それで、従来型の企業はビジネスモデル、システム、メカニズムなどを変革、アップグレードする必要があると気付いた。5年間の革新的改革を経て、新希望集団はより勢いを増し、消費増進関連の新興企業を次々に設立している。今年の収益は1300億元を上回る見込みだ。新希望集団の実績が証明しているのは、様々な困難に直面していても、従来型の企業が、イノベーション主導による国家の改革・開放を背景に、変革とアップグレードをうまく進めていくのは可能だということだ」と述べた。

Royole Corporationは、業務用フルカラー・フレキシブルディスプレー技術の研究・開発に世界で初めて取り組んだチームの1つである。その責任者、ファン・ジュンチャオ氏は成都について語る時、同市を「古い友人」と表現した。「成都は中国西部で最も発展した都市の1つだ。ここでは電子情報産業が非常に発展しており、国内的かつ世界的にも一定の地位を占めている。われわれは今回、成都のハイテクゾーンをじっくり訪れた。半導体、チップ、電子ディスプレーなどの分野の仲間が多数、このゾーンに入ってきている。それを目にすると、成都が急速に成長していると感じる」と語った。ファン・ジュンチャオ氏は、同社の開発需要を見ながら、フレキシブルエレクトロニクスの研究・開発を成都に腰を据えて行うのに適切な時期を模索していくと述べた。

インターネット巨大企業は、成都を自らのビジネスの発展にとって重要な都市と考えている。アント・フィナンシャルサービスグループ（Ant Financial Services Group）は最近、成都にR&Dセンターを建設した。ゲーム「王者栄耀（Kings of Glory）」は、成都で開発された。ファーウェイ・テクノロジーズ（Huawei Technologies Co. Ltd）は、中国最大のストレージ研究・開発機関であるグローバル・ストレージR&D本部（Global Storage R&D Headquarter）を成都に設立した。

成都市発展改革委員会の担当者は、四川省が決定した成都の新しい方向性と、成都が実施したイノベーション・起業家精神の増進が同市のプラスになると考えている。データによると、2017年の成都の情報サービス産業の付加価値は272億元で、8つの主要分野の39.5％を占めた。全産業中でトップの総付加価値を持つことで、カルチャー・クリエーティブ産業を明らかに勢いづかせている。成都市発展改革委員会の担当者は、カルチャー・クリエーティブ産業は、成都における同産業の持続可能な発展を保証する核となる情報サービスに重点を置いていると語った。

成都は、工業団地建設の速度を早め、合致する産業、企業、人材を誘致し、支援を増やし、あらゆる産業に肥沃な開発基盤を提供するための支援策を改善している。

さらに、成都は文化的ブランド価値を高め、「天府パンダ」に焦点を当ててその効果を増幅させようと、「インターネットプラス」を最大限に活用している。パンダに関するテレビ番組、映画、アニメーション、関連製品の国内外への普及、拡散を通じて、この文化的ブランド価値の潜在力は最大限に活用され、クリエーティブデザインとTVメディアの好循環を促し、情報、手工芸品、観光、会議、展示業界の共同開発の推進力になっている。

成都で9月に「Cultural and Creative Industry Development Investment Fund（カルチャー・クリエーティブ産業開発投資基金）」が正式に設立された。当局の担当者は、ラウンド・ワンのFOF（ファンド・オブ・ファンズ）が25億元に達したと発表した。サブファンドの増幅効果により、総額は100億元を超えることになる。基金は産業クラスター効果を十分に発揮し、優れた投資組織、スペース、プロジェクト、カルチャー・クリエーティブ産業の財務人材を呼び込み、文化、商業、観光、スポーツ産業の経験を持つ100人超の財務人材と1000人超の包括的人材を招き入れて、成都で事業をスタートさせてもらうために使われる。その結果、人材の「磁場」効果が生まれる。それは、成都のカルチャー・クリエーティブ産業の高品質で持続可能な発展を促進するための、健全で秩序ある、活気あふれるカルチャー・クリエーティブ産業環境を築き上げてくれるだろう。

ソース：Chengdu Municipal Development and Reform Commission

Chengdu Becoming an Innovation Center of China

PR76244

CHENGDU, China, Nov. 12, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

In October of this year, the 2018 National Mass Innovation and Entrepreneurship

Week of China (hereinafter referred to as "Innovation & Entrepreneurship Week")

was inaugurated in Chengdu. After being held in Beijing, Shenzhen and Shanghai,

the Innovation & Entrepreneurship Week set up its main venue in Chengdu this

time. And it is the first time for the Organizing Committee to locate the main

venue in western China.

Why they chose Chengdu? According to the 2017 innovation and entrepreneurship

indexes of Chinese cities, Chengdu's index is 85.26, only next to Beijing,

Shanghai and Guangzhou. Chengdu ranks the second in the city innovation and

entrepreneurship capability subindex nationwide. Chengdu is also awarded as

"Top 10 Cities to Start Up Business in China" by Fortune.

The 2018 competitiveness indexes of Chinese cities in spring job search period

show that Chengdu has surpassed Shanghai, ranking the second nationwide. During

the period, Chengdu offered 9,224 posts for Chinese youth. Nearly 40% of those

posts came from key industrial fields and new economic fields in Chengdu. Since

the introduction of "12 New Talent Policies" in Chengdu in July 2017, it has

attracted more than 300,000 college graduates to settle down here.

Liu Yonghao, Chairman of New Hope Group, has deep feelings towards it. He

remembered that a majority of young people wanted to work and start their

businesses in coastal area of China previously. However, with the development

of the western region in China and construction of the "Belt and Road", Chengdu

has attracted more and more young people and plenty of high-quality technology

companies and projects nowadays.

"'Innovation & Entrepreneurship' is not only for young enterprises and people.

It is more important for traditional enterprises," Liu Yonghao said. The sales

of New Hope Group reached RMB 80 billion in 2011. He thought exceeding RMB 100

billion would be easy at that time, but he didn't make it until 2013. "Then we

realized that traditional enterprises needed to transform and upgrade the

business model, system and mechanism, etc," he said. "Through the 5-year

innovative reform, New Hope Group becomes more vigorous and establishes more

emerging enterprises related to consumption upgrading. Its income of this year

is expected to exceed RMB 130 billion. The practices of New Hope Group

demonstrate that although facing various difficulties, traditional enterprises

could do well in transformation and upgrading under an innovation-driven

backdrop of national reform and opening-up," Liu Yonghao stated.

Royole Corporation is one of the first teams to work on the research and

development of professional full-color flexible display technology around the

world. Its responsible person, Fan Junchao, described Chengdu as an "old

friend" when talking about this city. "Chengdu is one of the most developed

cities in western China. The electronic information industry develops well

here, occupying a position nationwide and even worldwide. We visited the

high-tech zone of Chengdu particularly this time. Many peers from

semiconductor, chip, electronic display fields and others have entered the

zone. Seeing that, I feel Chengdu is growing rapidly," he said. Fan Junchao

stated that they would seek an appropriate time to settle the research and

development of flexible electronics down in Chengdu, according to the company's

development demand.

The Internet giants consider Chengdu as an important city to develop their

business. Recently, the Ant Financial Services Group built its R&D center in

Chengdu. The game, Kings of Glory, was developed in Chengdu. Huawei

Technologies Co. Ltd established its Global Storage R&D Headquarter in Chengdu,

the largest storage R&D institution in China.

The relevant responsible person of Chengdu Municipal Development and Reform

Commission believes it benefits from the new orientation of Chengdu decided by

Sichuan Province and the upgrading of Innovation & Entrepreneurship implemented

by Chengdu. The data shows the added value of Chengdu's information service

industry in 2017 was RMB 27.2 billion, accounting for 39.5% of eight key

fields. With its total added value ranking first among all the industries, it

drives the cultural and creative industry evidently. The relevant responsible

person of Chengdu Municipal Development and Reform Commission said that the

cultural and creative industry focused on information service which was the

core competence to guarantee the sustainable development of cultural and

creative industry in Chengdu.

Chengdu establishes industrial parks in a faster speed, introduces matched

industries, enterprises and talents, increases supports and improves supporting

policies to provide a fertile development foundation for all industries.

Additionally, Chengdu takes full advantage of "Internet plus" to enhance the

cultural brand value and enlarge it focusing on the "Tianfu Panda". Through the

national and international spread and diffusion of TV programs, movies,

animations and peripheral products about pandas, the potential of this cultural

brand value has been exploited maximally, promoting the virtuous circle of

creative design and TV media and driving the joint development of information,

artwork, tourism, conference and exhibition industries.

In September, the "Cultural and Creative Industry Development Investment Fund"

was established formally in Chengdu. The relevant official introduced that the

FOF of the initial round reached RMB 2.5 billion. The total amount will exceed

RMB 10 billion through the amplification effect of sub-funds. The Fund will

give full play to industrial cluster effect, attract excellent investment

organizations, spaces, projects and financial talents of cultural and creative

industry, and introduce over 100 financial talents and over 1000 comprehensive

talents with experience in cultural, commercial, tourism and sports industries

to start up their business in Chengdu. As a result, the "magnetic field" effect

of talents takes shape. It will construct a healthy, orderly and vigorous

cultural and creative industry ecosphere to promote the high-quality and

sustainable development of the cultural and creative industry in Chengdu.

Source: Chengdu Municipal Development and Reform Commission