パーフェクトワールドCEOのロバート・H・シャオ博士が2018 World Internet Conferenceに参加

AsiaNet 76270 （2107）

【烏鎮（中国）2018年11月13日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊浙江省烏鎮で開催

＊ロバート・H・シャオ博士はこのイベントでインターネットと文化交流に関する基調演説を行った。

第5回World Internet Conferenceが11月7－9日に中国浙江省烏鎮で開催された。このイベントには世界から1500人の著名人が集まり、世界のデジタル化の発展と持続可能なデジタル世界の創造を目指して、イノベーション、サイバーセキュリティー、文化交流の促進など、いくつかのテーマについて討議し、意見交換を行った。パーフェクトワールド（Perfect World）最高経営責任者（CEO）のロバート・H・シャオ博士は主催者の招きで、革新的中国企業の代表として会議に参加し、Cross-Strait & Hong Kong and Macao Internet Development Forum（両岸＆香港・マカオ・インターネット発展フォーラム）で基調演説をし、インターネット時代における地域間文化交流促進に関する詳細なプレゼンテーションを行った。

ロバート・H・シャオ博士は演説で「インターネットは文化交流の最新の条件を創りだした。インターネット技術の発展は国際的な文化交流に新たな機会をもたらした」と述べ、「一方で、インターネットは文化交流の重要な媒体となっており、時間と空間の両方の限界を超えて、より速く、より広範かつより効率的な文化交流を可能にする。 インターネットの実現効果は極めて大きく、デジタル製品や技術を通じた文化のコミュニケーション改善に道を開いている。他方で、インターネットは、オンラインゲーム、文学、音楽、ビデオを含むインターネットの媒体に理想的な新しいインターネットベースの文化フォーマットの創造を促し、文化交流の範囲を大幅に拡大してきた」と語った。

ゲーム、映画、テレビ業界はここ数年で急速に成長し、インターネットの力を活用して国際的な文化交流を開拓している。パーフェクトワールドは、映画やゲームの事業セグメントを統合する最もアイコニックな中国企業であるだけでなく、世界市場に初めて進出した文化志向型産業における中国のイノベーション企業の1つである。注目すべきは、パーフェクトワールドが自社の国内市場を超えて拡大する企業として文化交流とイノベーションに従事するユニークな方法を模索してきたことである。ロバート・H・シャオ博士によると、パーフェクトワールドの制作したエンターテインメント製品は、技術とコンテンツに加え、伝統的なものと現代的なもの、またローカルなものと国際的な要素を完全に統合している。同社は、中国のストーリーを海外で伝えるだけでなく、世界が提供する最高のものを中国にもたらすという双方向戦略に焦点を当てて、グローバルなリソースを統合して世界的に普及したプレミアムエンターテインメント製品を作り出し、中国文化を世界に広め、異なる諸文明間の文化交流を促進する。その1例として、有名な中国の張芸謀監督の新作マーシャルアーツ映画「Shadow」は、伝統的な中国の水墨画、古典的な中国の美学、純粋な民俗音楽の構成、伝統的な陰陽2項対立の中国哲学など数多くの中国的要素が組み合わされている。さらに、「Shadow」は現代美学を統合することによって爽やかな視聴体験を提供する。その結果、この作品は今年のベネチア国際映画祭でデビューした直後に国際的映画評論家の間で絶賛された。この映画はまた、第55回金馬奨（Golden Horse Award）で12のノミネートを受けた。

ソース：Perfect World Co., Ltd.

Perfect World CEO Dr. Robert H. Xiao attends the 2018 World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province

PR76270

WUZHEN, China, Nov. 13, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Dr. Robert H. Xiao delivered a keynote speech about the internet and cultural

exchanges during the event.

The 5th World Internet Conference was held in Wuzhen, Zhejiang Province, China

between November 7th and 9th, 2018. The event brought together 1,500

distinguished guests around the world who discussed and exchanged their

opinions on several topics, including fostering of innovation, cybersecurity

and cultural exchanges, with the aim of furthering the development of global

digitalization and creating a sustainable digital world. At the invitation of

the organizers, Perfect World's CEO, Dr. Robert H. Xiao, attended the event as

the representative of innovative Chinese enterprises, and delivered a keynote

speech at the Cross-Strait & Hong Kong and Macao Internet Development Forum,

giving a detailed presentation on how to promote cultural exchanges between the

regions in the internet age.

"The internet has created brand-new conditions for cultural exchanges. The

development of internet technologies has brought new opportunities for

international cultural exchanges," said Dr. Robert H. Xiao in his speech. "On

one hand, the internet has become an important medium for cultural exchanges

and can enable faster, broader and more efficient cultural communication by

going beyond the limitation of both time and space. The enabling effect of the

internet is significant, paving the way for better communication of culture via

digital products and technologies. On the other hand, the internet has spurred

the creation of new internet-based cultural formats that are ideal for the

medium of the internet, including online games, literature, music and videos,

significantly expanding the dimensions of cultural exchanges."

The gaming, film and television sectors have grown rapidly over the past few

years and are pioneering international cultural exchanges by leveraging the

power of the internet. Perfect World is not only the most iconic Chinese

company to integrate the film and gaming business segments but also one of the

Chinese innovation firms in cultural-oriented industry that has been among the

first to expand into global markets. Notably, Perfect World has explored unique

methods for engaging in cultural exchanges and innovation as the company

expands beyond its home market. According to Dr. Robert H. Xiao, entertainment

products created by Perfect World fully integrate traditional and contemporary

as well as local and international elements, in addition to technology and

content. With a focus on a two-way strategy that embraces not only telling

China's story abroad but also bringing to China some of the best that the world

has to offer, the company has created premium entertainment products that have

become popular worldwide by integrating global resources, which, in turn,

promotes Chinese culture to the world and facilitates cultural exchanges

between different civilizations. Citing an example, Shadow, a new martial arts

film directed by well-known Chinese director Zhang Yimou, is a combination of

numerous Chinese elements, including traditional Chinese ink paintings,

classical Chinese aesthetics, compositions of pure folk music and the

traditional Chinese philosophy of the Yin-Yang binary opposition. Furthermore,

Shadow delivers a refreshing viewing experience by integrating modern

aesthetics. As a result, the film has received rave reviews among international

movie critics immediately after making its debut at this year's Venice

International Film Festival. The film also received 12 nominations at the 55th

Golden Horse Awards.

Source: Perfect World Co., Ltd.