アセンシア・ダイアベティスケアが2018年世界糖尿病デーで家族の支援を強調

AsiaNet 76277 （2109）

【バーゼル（スイス）2018年11月14日PR Newswire＝共同通信JBN】世界的な糖尿病ケア企業アセンシア・ダイアベティスケア（Ascensia Diabetes Care）は14日、糖尿病患者の家族の重要な役割をたたえる2018年世界糖尿病デーのキャンペーンを開始した。糖尿病患者を家族がどのように支え、励まし、鼓舞しているかと病状の管理について紹介する38本のオンライン作品を公表する。これらを通じて、アセンシアは糖尿病の発見、予防、管理における家族の決定的な役割を強調し、世界糖尿病デーの公式テーマのメッセージの増幅を目指す。

（Logo: https://mma.prnewswire.com/media/749389/Ascensia_Diabetes_Care_Logo.jpg ）

国際糖尿病連合（IDF）は世界糖尿病デーの2018－2019年テーマにFamily and Diabetes（家族と糖尿病）を選んだ。狙いは、糖尿病が家族に及ぼす影響への認識を高め、病状の管理、ケア、予防、自覚における家族の中心的な役割を周知することである。

糖尿病管理の家族の不可欠の役割を具体的に示すIDFの取り組みの手助けとして、アセンシアは世界中の患者家族に、家族の写真と患者をどのように支えているかの話を寄せるよう依頼した。専門のアーティストがこれらの興味深い話を伝えるためデジタル写真に線画を加えた。

このデジタルアートワークは本日から、2018年世界糖尿病デー支援に人々を誘い、参加させる一助として、アセンシア・ダイアベティスケアのソーシャルメディア・チャンネルで紹介される：Facebook（https://www.facebook.com/ContourAscensia ）、Twitter（https://twitter.com/AscensiaGlobal?lang=en ）、Instagram （https://www.instagram.com/contour_ascensia/?hl=en ）

キャンペーンで取り上げられた30カ国にわたる家族には、糖尿病患者の日常的な苦労の手助けから健康のための食事や運動を勧める精神的な支えまで、どのように患者を支援しているかについて、どれもユニークで興味深い話がある。このアートワーク全編のデジタルギャラリーは次を参照：http://www.ascensia.com/wdd2018

アセンシア・ダイアベティスケアのマイケル・クロス社長兼最高経営責任者（CEO）は「家族の支援は糖尿病患者にとって最も重要である。糖尿病の発見、予防、管理における家族の不可欠の重要性を強調する今年の世界糖尿病デーのテーマを後援することは非常に喜ばしい。糖尿病に専念する企業として、糖尿病患者の家族の多大な支援といかにこれらの日常的な課題に取り組んでいるかに光を当てることが重要だと信じる」と語った。

また「われわれが見た話から、あらゆる病状の糖尿病患者にとって、まさに家族がいかに重要かは明白だ。糖尿病の管理に必要な日々の課題の実行を支え、生活への影響を最小限に限定させてより健康な生活を送れるよう手助けしている。家族らは困難に直面すると、肯定面を取り上げて精神的な助けを与える非常に重要で確固たる支援ネットワークを備えている。これらの感動的な家族のアートワークが、この重要な啓発の日に世界中で糖尿病の認識を高めるのに役立つよう希望する」と付け加えた。

糖尿病ケアにおける家族の不可欠の役割をわれわれとともにたたえ、世界糖尿病デーへの支持を示すために、アセンシア・ダイアベティスケアの次のソーシャルメディア・チャンネルを見て、キャンペーンのすばらしい話に好意を持ち、共有し、あるいは反応してほしい：Facebook（https://www.facebook.com/ContourAscensia ）、Twitter（https://twitter.com/AscensiaGlobal?lang=en ）、Instagram（https://www.instagram.com/contour_ascensia/?hl=en ）

ソース：Ascensia Diabetes Care

Ascensia Diabetes Care Highlights the Support That Families Provide for People With Diabetes To Mark World Diabetes Day 2018

PR76277

BASEL, Switzerland, November 14, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ -

    Today, Ascensia Diabetes Care, a global leading diabetes care company,

launched their campaign for World Diabetes Day 2018 to celebrate the important

role of families for people with diabetes. They are publishing 38 online

artworks that tell the stories of how families support, inspire and impact

people with diabetes and the management of their condition. Through these

artworks, Ascensia aims to highlight the critical role families play in

discovering, preventing and managing diabetes, amplifying the messages of the

official theme for World Diabetes Day.

         (Logo:

https://mma.prnewswire.com/media/749389/Ascensia_Diabetes_Care_Logo.jpg )

    The Family and Diabetes was chosen by the International Diabetes Federation

(IDF) as the 2018-2019 theme for World Diabetes Day. The aim is to raise

awareness of the impact of diabetes on the family and promote the central role

they play in the management, care, prevention and awareness of this condition.

    To help the IDF specifically highlight the essential role of families in

diabetes management, Ascensia asked people across the world to submit their

family portraits and share stories of how they support family members with

diabetes. Professional artists have then added line drawings to digital

versions of these photos to tell these inspirational stories.

    From today, these digital artworks will be featured on the Ascensia

Diabetes Care Facebook [https://www.facebook.com/ContourAscensia ], Twitter

[https://twitter.com/AscensiaGlobal?lang=en ] and Instagram

[https://www.instagram.com/contour_ascensia/?hl=en ] social media channels, as

a way to engage members of the public and mobilize them to support World

Diabetes Day 2018. Spanning 30 countries, the families featured in the campaign

all have unique and inspiring stories of how they provide support, from helping

with daily diabetes tasks to lending emotional support to encouraging healthy

eating and exercise. The full digital gallery of artworks is also available at

http://www.ascensia.com/wdd2018.

    Michael Kloss, President and CEO of Ascensia Diabetes Care said: "The

support families provide is of paramount importance for people with diabetes.

We are thrilled to provide our backing for this year's World Diabetes Day

theme, which highlights the critical role of families in discovering,

preventing and managing diabetes. As a company that only focuses on diabetes,

we believe it is important to highlight the enormous support provided by the

families of people with diabetes and how they are rising to meet these

challenges daily."

    He added: "It is clear from the stories that we have seen, just how

important families are for people with diabetes at all stages of their

condition. They are helping them to lead healthier lives, providing support to

complete the tasks necessary to manage their diabetes each day and are ensuring

that it has the minimum impact on their lives. Family members provide a

crucial, unshakeable support network to celebrate the positives and provide

emotional support when things are difficult. We hope that the artworks of these

inspirational families will help to raise awareness of diabetes globally on

this critical awareness day."  

    To help us celebrate the essential role of the family in diabetes care and

show your support for World Diabetes Day, please like, share or react to the

inspiring stories in our campaign by visiting the Ascensia Diabetes Care

Facebook [https://www.facebook.com/ContourAscensia ], Twitter

[https://twitter.com/AscensiaGlobal?lang=en ] and Instagram

[https://www.instagram.com/contour_ascensia/?hl=en ] social media channels.  

SOURCE: Ascensia Diabetes Care