エンパイアステートビルディング恒例の「ESB Unwrapped」式典がニューヨーク市中にホリデー気分を広める

AsiaNet 76303 （2126）

【ニューヨーク2018年11月15日PR Newswire＝共同通信JBN】エンパイアステートビルディング（ESB）は本日、ニューヨーカー、観光客、世界のファンに向けたエンパイアステートビルディングのホリデーシーズン恒例の毎年のギフト「ESB Unwrapped」の詳細を発表した。11月、12月を通して開催されるこのセレブレーションには、五番街に面するお祝いにふさわしいウィンドーディスプレー、ホリデーコンサート、セレブゲストのサプライズ登場が盛り込まれる。真新しい34丁目展望台のエントランスとアイコニックな五番街ロビーはゴールド、ブロンズ、シルバーに飾られ、ゲストはニューヨーク市の中心でESBとホリデーマジックを体験できる。

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/784723/ESB_Holiday.jpg　

Empire State Realty Trustのアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「毎年、エンパイアステートビルディングはニューヨーク市のホリデー仕様への変貌に参加することを楽しみにしている。これは、世界のあらゆる地域から展望台を訪れるビジターにとって見逃せないものだ。クリスマスシーズンのわれわれの気分はタワーの照明、ロビーの装飾、ウィンドーディスプレーを通して光り輝く」と語った。

＊サプライズ登場

ESBを訪問している間にだれと遭遇するかは分からない。11月および12月いっぱい、ビルは著名セレブゲストを世界に名高い86階の展望台に歓迎し、ゲストは360度の眺望を楽しみ、ファンにあいさつする。ここ数年のホリデーシーズン中、ESBは伝説的ミュージシャンのマライア・キャリー、ポップアイコンであるグウェン・ステファニーを迎えた。

＊ホリデーデコレーション

11月15日、ザ・ラジオシティ・ロケッツはMark Stephen Experiential AgencyがデザインしたESBの特注五番街ウィンドーディスプレーの「ベールをはがす」。この新しい特注ウィンドーの目玉は、クリスタル、冬景色、華やかなクルミ割り人形で作られたESBの大規模なモデルである。Madison Lee Cakesによる特注ジンジャーブレッドのESBモデルも目玉となる。ゴールド、ブロンズおよびシルバーの色調のデコレーションは、2018年11月15日から2019年1月3日までビルの34丁目および五番街エントランスにある世界的アイコンのアールデコ建築を際立たせる。

＊アイコニックなタワーのライトアップ

ESBは感謝祭、ハヌカー、クリスマス、大みそかを祝い、タワーのライトアップでニューヨーク市のスカイラインを照らす。

ライトアップの全体スケジュールは以下参照。

http://www.esbnyc.com/explore/tower-lights/calendar

＊ホリデー音楽パフォーマンス

2018年11月26日（月）から12月28日（金）まで、ピアニストがESBのアイコニックな五番街ロビーで演奏する。ゲストは、月曜日から金曜日までの午前8－11時、午後12－3時、午後4－7時に行われるホリデークラシックおよびシーズンの定番コレクションの演奏を聞くことができる。ESBはまた、2018年12月14日午前11時より開始される学生聖歌隊によるホリデーの定番パフォーマンスを開催する。

▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について

マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の強力な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングの詳細はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg （https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2300068-1&h=3836195504&u=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2FEmpireStateBldg&a=%40EmpireStateBldg ）、www.instagram.com/empirestatebldg 、www.youtube.com/esbnyc ないしwww.pinterest.com/empirestatebldg/ を参照。

▽Empire State Realty Trustについて

有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスおよびリテールポートフォリオは、2018年9月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。

ソース：Empire State Realty Trust

▽問い合わせ先

Alexandra Chernin

+1 212.736.3100

achernin@empirestaterealtytrust.com

Stacey-Ann Hosang

+1 212.736.3100

shosang@empirestaterealtytrust.com

Empire State Building Annual 'ESB Unwrapped' Celebration Spreads Holiday Cheer Throughout New York City

PR76303

NEW YORK, Nov. 15, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The Empire State Building (ESB) today announced the details of "ESB Unwrapped"

– its annual gift to New Yorkers, tourists, and fans across the globe this

holiday season. The celebration, which takes place throughout November and

December, will include a festive Fifth Avenue window display, holiday concerts

and surprise appearances by celebrity guests. With decorations in gold, bronze

and silver adorning the brand-new 34th Street Observatory entrance and iconic

Fifth Avenue lobby, ESB invites its guests to experience the magic of the

holidays in the heart of NYC.

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/784723/ESB_Holiday.jpg  

"Each year, the Empire State Building looks forward to participating in New

York City's holiday transformation – a must-see for our Observatory visitors

from all parts of the world," said Anthony E. Malkin, Chairman and CEO of

Empire State Realty Trust. "Our yuletide spirit shines brightly through our

tower lights, lobby decorations and window displays."

Surprise Appearances:

You never know who you may run into during a visit to ESB. Throughout the

months of November and December, the building will welcome notable celebrity

guests to its world-famous 86th floor Observatory to enjoy the 360-degree views

and say hello to fans. In past years, the building has welcomed music legend

Mariah Carey and pop icon Gwen Stefani during the holiday season.

Holiday Decorations:

On November 15, the Radio City Rockettes will "unwrap" ESB's custom Fifth

Avenue window display, designed by Mark Stephen Experiential Agency. The new

bespoke windows feature large-scale models of ESB made from crystal, wintry

landscapes and festive nutcrackers. A custom gingerbread ESB model from Madison

Lee Cakes will also be featured. Decorations in shades of gold, bronze, and

silver, will highlight the global icon's Art Deco architecture in the

building's 34th Street and Fifth Avenue entrances from November 15, 2018,

through January 3, 2019.

Iconic Tower Lightings:

ESB will light up the New York City skyline with tower lightings in celebration

of Thanksgiving, Chanukah, Christmas and New Year's Eve.

For the full lighting schedule, please visit

http://www.esbnyc.com/explore/tower-lights/calendar.  

Holiday Music Performances:

From Monday, November 26, 2018, to Friday, December 28, 2018, a pianist will

perform in ESB's iconic Fifth Avenue lobby. Guests are invited to listen to

holiday classics and a collection of seasonal favorites Monday through Friday

during the hours of 8-11 a.m., 12-3 p.m., and 4-7 p.m. ESB also invites you to

enjoy student choir performances of holiday favorites, beginning on December

14, 2018, at 11 AM.

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire

State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World's Most

Famous Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure,

public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate

tenants in a diverse array of industries from around the world. The

skyscraper's robust broadcasting technology supports major television and FM

radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State Building

was named America's favorite building in a poll conducted by the American

Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is one of

the world's most beloved attractions as the region's #1 tourist destination.

For more information on the Empire State Building, please visit

www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,

@EmpireStateBldg (

https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2300068-1&h=3836195504&u=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2FEmpireStateBldg&a=%40EmpireStateBldg

), www.instagram.com/empirestatebldg, www.youtube.com/esbnyc or

www.pinterest.com/empirestatebldg/.

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment

trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and

retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,

including the Empire State Building, the "World's Most Famous Building."

Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio

covers 10.1 million rentable square feet, as of September 30, 2018, consisting

of 9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in

Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut, and two in Westchester

County, New York; and approximately 700,000 rentable square feet in the retail

portfolio.

SOURCE  Empire State Realty Trust

CONTACT:  Alexandra Chernin, +1 212.736.3100,

achernin@empirestaterealtytrust.com, or Stacey-Ann Hosang, +1 212.736.3100,

shosang@empirestaterealtytrust.com