三亜がドイツの旅行代理店と手を組み、新たな観光商品を同国市場に導入

AsiaNet 76364 （2149）

【フランクフルト（ドイツ）2018年11月19日PR Newswire＝共同通信JBN】11月8-12日、Sanya Tourism Development Commission（三亜市観光発展委員会）とドイツ最大の海外旅行代理店のTUI Groupがドイツのフランクフルトとミュンヘンで宣伝イベントを共同開催し、三亜の観光商品をドイツの旅行代理店に紹介した。フランクフルトとミュンヘンの旅行代理店の代表者、中国・海南省の三亜からの代表団、ならびに100人以上のドイツ旅行業界幹部らが2つのイベントに出席し、ドイツ人ジャーナリストのヒルケ・マウンダー氏が1988年と30年後の2018年の2度の三亜滞在の体験談を共有した。「Amazing Changes in 30 Years（30年の驚嘆すべき変化）」と題されたストーリーのコレクションは、三亜の観光市場について知識を深めたいというドイツ旅行業者の意欲を刺激した。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181113/2297947-1-a

写真説明：ドイツ人ジャーナリストのヒルケ・マウンダー氏が1988年と2018年の旅行の体験談を共有

イベントで三亜は、ビデオ、写真ギャラリーおよびパワーポイントのプレゼンテーションによって三亜の沿革を紹介、同市の熱帯沿岸の風景と地元に居住する民族のリー（黎）族とミャオ（苗）族の文化的魅力を披露した。

TUI Chinaの最高経営責任者（CEO）であるグイード・ブレットシュナイダー博士は、三亜のドイツ市場向けに特別に開発された観光商品についてプレゼンテーションを行い、地域全般と提供可能なツアーに関する情報を提供した。

マウンダー氏は自身が目にした2つの滞在の相違点について語り、1988年と2018年に同氏が撮影した写真のコレクションをいくつか披露した。「Comparison of the Big Four Bay Areas, Then and Now（4大湾岸地区の比較、30年前と現在）」、「Small Fishing Boats Under Sanya Bridge Are Replaced by Luxury Yachts（三亜大橋下の小型漁船は豪華なヨットに取って代わられる）」、「Atlantis Sanya Is One of the Only Two Atlantis Hotels in the World（Atlantis Sanyaは世界に2つしかないAtlantis Hotelの1つ）」などがあった。

在フランクフルトアムマイン中国総領事館のチュー・ウェイガ経済商務領事はあいさつで、中国とドイツは長年にわたって友好的な交流を持ち、観光業での協力は両国民の相互理解と信頼を強化すると述べた。フランクフルトと三亜の観光市場には無限の潜在力と明るい展望がある。同領事は2都市間のより幅広くかつ深い協力を期待している。

三亜観光発展委員会は、三亜と地元旅行代理店のコミュニケーションと協力を強化し、ドイツ人旅行者に適した旅行パッケージを作成し、旅行商品をドイツの旅行代理店に入手可能にするために、TUI Groupとの共同プロモーションを開始した。ドイツの旅行業者らは、熱帯のビーチとエキゾチックな魅力を持つ三亜はドイツ人旅行者の関心を引くはずだと述べた。

三亜は欧州市場への拡大を加速してきている。今年7月に三亜－ロンドンの直行航空便が開設され、トーマス・クックと中国のコングロマリットFosun Internationalが創設したジョイント・ベンチャーの旅行代理店であるThomas Cook Sanya Branchが2018年10月15日、三亜に正式に設立された。三亜が位置する海南省は、三亜が国際的な旅行目的地へと変化していく順調な過程にある中、中国的特徴を持つ自由貿易試験区と自由貿易港を構築する最良の方法を検討中である。三亜市は、旅行代理店への紹介や他のプロモーションキャンペーンによって欧州市場への拡大を加速し続ける。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181113/2297947-1-b

写真説明：プロモーションイベントの会場

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181113/2297947-1-c

写真説明：プロモーションイベント

ソース：Sanya Tourism Development Commission

Sanya joins hands with German travel agents to launch new tourism offerings into German market

PR76364

FRANKFURT, Germany, Nov. 19, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

From November 8 to 12, the Sanya Tourism Development Commission and TUI Group,

the largest outbound tourism wholesaler in Germany, jointly hosted promotional

events in Frankfurt and Munich, Germany, at which they presented Sanya tourism

products to German travel agents. Representatives from the Frankfurt and Munich

tourist offices, the delegation from Sanya, Hainan, China and more than 100

German tourism industry executives attended the two events, at which German

journalist Hilke Maunder shared stories about her two sojourns in Sanya, one in

1988 and the other, thirty years later, in 2018. The collection of stories,

entitled "Amazing Changes in 30 Years", inspired German travel agents at the

events to want to know more about the Sanya tourism market.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181113/2297947-1-a

Caption - German journalist Hilke Maunder sharing stories about her travel

experiences in 1988 and 2018

At the events, Sanya showcased its tropical coastal scenery and the cultural

charm of Li and Miao ethnic groups who reside in the area, telling the Sanya

story through videos, a photo gallery and a PowerPoint presentation.

CEO of TUI China Dr. Guido Brettschneider gave a presentation on Sanya's

tourism offerings designed especially for the German market and shared

information about the area in general as well as the available tours.

Ms Maunder talked about the changes that she observed between the two sojourns,

showing several collections of photos she took when she traveled to Sanya in

1988 and 2018, among them, "Comparison of the Big Four Bay Areas, Then and

Now", "Small Fishing Boats Under Sanya Bridge Are Replaced by Luxury Yachts",

and "Atlantis Sanya Is One of the Only Two Atlantis Hotels in the World".

Zhu Weige, Consul and Head of Economic and Commercial Section of the Consulate

General of People's Republic of China in Frankfurt am Main, said in his speech

that China and Germany have long-standing friendly exchanges and the

cooperation in the tourism industry has enhanced mutual understanding and trust

between the two peoples. Frankfurt's and Sanya's tourism markets have unlimited

potential and a bright outlook. He looks forward to a broader and deeper

cooperation in tourism between the two cities.

The Sanya Tourism Development Commission launched the joint promotions with TUI

Group in a move to strengthen the communication and cooperation between Sanya

and local travel agents, creating tourism packages suitable for German

tourists, and making the offerings available to German travel agencies. German

travel agents said that Sanya, with its tropical beaches and exotic appeal, is

bound to interest German tourists.

Sanya has been accelerating its expansion into the European market. In July of

this year, a Sanya-London direct flight was launched, and Thomas Cook Sanya

Branch, a joint-venture travel agency launched by Thomas Cook and the Chinese

conglomerate Fosun International, was officially set up in Sanya on October

15th, 2018. Hainan, the province in which Sanya is located, is exploring how to

best develop a pilot free trade zone with Chinese characteristics as well as a

free trade port while Sanya is well into the process of transforming itself

into an international tourism destination. The city will continue to speed up

expansion into European markets through introductions to tourist agencies and

other promotional campaigns.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181113/2297947-1-b

Caption - The venue for the promotional event

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181113/2297947-1-c

Caption - The promotional event

SOURCE: Sanya Tourism Development Commission