ジェームズ・H・ビリントン氏が89歳で死去：高名な学者で米議会図書館の第13代館長

AsiaNet 76418 （2174）

【ワシントン2018年11月22日 PR Newswire＝共同通信JBN】米議会図書館名誉館長で世界有数のロシア歴史家、4つの連邦文化機関に最高経営責任者（CEO）として42年間勤務し、それ以前はハーバードとプリンストンの両大学で教鞭をとった米国をリードする学者であり作家のジェームズ・ハドリー・ビリントン（James Hadley Billington）博士が21日首都ワシントンで、短期間の闘病の後に家族に見守られて安らかに死去した。89歳だった。

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/788323/James_Hadley_Billington.jpg

ビリントン博士は1987年にロナルド・レーガン大統領の指名を受け、米上院で満場一致で承認されて米議会図書館の第13代館長に就任した。ビリントン博士は2015年9月30日、館長職を引退した。

ビリントン氏は28年の在職中にファーストレディーのローラ・ブッシュ氏とともにNational Book Festival（ナショナル・ブック・フェスティバル）を、さらにJohn Kluge Center（ジョン・クルーゲセンター）とPrize for the Study of Humanity（人文科学研究賞）、Gershwin Prize（ガーシュウィン賞）、National Audio Visual Conservation Center（国立視聴覚資料保存センター）をそれぞれ設立した。

1960年代から引退までの各大統領と議会に仕えた期間を通し、学問と職務に専念した。ビリントン博士は米国の豊かな文化遺産の保存、促進、共有で独自の役割を果たした。

ビリントン博士は1929年6月1日、ペンシルバニア州ブリンマーに生まれ、フィラデルフィア地区の公立学校に通った。同博士はロウアー・メリオン・ハイスクール（Lower Merion High School）とプリンストン大学で卒業生総代を務めた。プリンストン大学を1950年に首席で卒業し、1953年にローズ奨学生だったオックスフォード大学のベリオール・カレッジで現代ロシア史の博士号を取得した。

ビリントン博士は42の名誉学位とともにUS Presidential Citizen’s Medal（米大統領市民勲章）、Russian Federation’s Order of Friendship（ロシア連邦友好勲章）、French Chevalier of the Legion of Honor（仏レジオンドヌール勲章のシュバリエ）などを授与された。

アイゼンハワー大統領の国家評価室での米陸軍勤務に続き、1957年から1962年までハーバード大学で歴史を教え、1964年から1974年まで教鞭をとったプリンストン大学では人気のある教授だった。

ビリントン博士は1973年から1987年までWoodrow Wilson International Center for Scholars（研究者のためのウッドロー・ウィルソン国際センター）でディレクターを務め、Kennan Institute for Advanced Russian Studies（クナン高等ロシア学研究所）と7つの他の新プログラムを立ち上げ、Wilson Quarterlyを創刊した。

ビリントン博士は古典的ロシア文化史のThe Icon and the Axe（聖像画（イコン）と手斧）、PBSテレビシリーズのガイドブックであるThe Face of Russiaなど、9冊の著作がある。

ビリントン博士は50年超をかけて米国の指導層と市民が、旧ソ連とその後継国家群をよりよく理解するのを助け、世界の3分の1にわたる国々で米国の価値とその機関の評価を向上させることに貢献した。

ビリントン博士は1958年にロシアを初訪問し、1988年にはミハイル・ゴルバチョフ氏との首脳会談に臨むロナルド・レーガン大統領とファーストレディーのナンシー・レーガン氏に同行してモスクワを訪れた。

ビリントン博士は議会図書館での28年の任期中、トーマス・ジェファーソン・ビルの公共スペースを拡大するとともに技術的にも強化し、国家展示場として改修した。そこでは100以上の展示会が開催された。展示品の多くは米国でこれまで一般に展示されたことのないものだった。

ビリントン博士は議会図書館の伝統的なアナログコレクションの数を1億6000万点以上に倍増し、革新的な保存イニシアチブを監督した。ビリントン博士は自身が設立した議会図書館のJames Madison Council（ジェームズ・マディソン評議会）から調達した民間資金を使ってトーマス・ジェファーソン図書館の原型を再建する先駆者になった。

ビリントン博士はOpen World Leadership Centerも設立し、2万7000人以上のユーラシアのリーダーが民主的プロセスに従事し、学ぶことが可能になった。同時に、同博士は米議会図書館の巨大な新しいオンライン環境も創出し、同図書館の革新的な一連のプログラムを立ち上げて何百万人もの米国人や世界と教育的な豊かさを共有した。

ビリントン博士は61歳の妻、旧姓マージョリー・アン・ブレナン氏、スーザン・ビリントン・ハーパー博士、アン・ビリントン・フィッシャー氏、ジェームズ・ハドリー・ビリントン・ジュニア牧師、トーマス・キーター・ビリントン氏の4人の子ども、および12人の孫を残して他界した。同博士はブレナン氏を「あらゆることで、自分の大人としての人生のあらゆる場面で不可欠で完全なパートナー」と表現した。

ビリントン博士の高画質写真は以下をクリックのこと。

（https://www.dropbox.com/s/iqziu55u84u6rw5/loc_img_billington.jpg?dl=0 ）

▽ビリントン博士をよく知る国内外の著名人の声明と証言

＊ローラ・W・ブッシュ氏の声明

「ブッシュ大統領と私は、米国がジェームズ・ビリントン博士を失ったことを知って悲しんでいる。ビリントン博士は図書館長として28年間従事し、米議会図書館がデジタル時代へと移行するのを先導した。彼は2001年のNational Book Festivalの設立に貢献した。それによって非常に多くの読書愛好家をナショナルモールと米議会図書館で歓迎することができた。ビリントン博士の生涯をかけた研究と歴史保存への情熱により、これからの全ての世代は米国の最も貴重な文芸の宝物を閲覧できる。ブッシュ大統領と私はビリントン博士の妻・マージョリーと4人のご子息に心からのお悔やみを伝える。彼はこれからも惜しまれるだろう」

＊民主党所属で米下院議長のナンシー・ペロシ氏の声明

「ジェームズ・ビリントン博士が他界したことは、彼のご家族、愛する人、そしてわれわれの国家にとって大きな損失である。彼の長く、そして多くの業績を残した経歴にわたり、ビリントン博士は米国の歴史にとって休むことを知らないスチュワードで、何世代もの米国人にとってわが国が最も大切にしている過去を保護し、保存することを支援した」

「ビリントン博士は素晴らしい知性、献身、ビジョンを備えた公務員だった。博士が米議会図書館にいた期間に図書館のコレクションは倍増し、現在の大規模なオンライン・リソースも開始した。ビリントン博士は、彼が保護する米国史の宝は人々のものであると固く信じ、全国の米国人がこうした値段が付けられないほど貴重なコレクションに触れられるよう、情熱的に取り組んだ」

「ハーバードやプリンストンでの講義、専門家や学者との協力、あるいは議員にとって信頼できる教師と助言者といったことにかかわらず、ビリントン博士は献身的な教育者だった。図書館の教育プログラム拡大にかけた彼の献身は若い世代の米国人に歴史への愛を気付かせて、われわれの偉大な民主的実験に関与する刺激を与えた」

「わが国は、真の愛国者であり最も確固とした擁護者1人を失った。ビリントン博士の生涯と素晴らしい遺産は消すことのできない刻印をわれわれ固有の米国史に残し、何世代もの若者は彼が非常に情熱的に推進した歴史から、見て体験して学ぶことができる。彼の愛する妻・マージョリー、子息のスーザン、アン、ジェームズ・ジュニア、トーマス、そしてすべてのビリントン・ファミリーには小さな慰めにしかならないかもしれないが、この困難な時に、非常に多くの人が彼らとともに嘆いている」

＊元米国務長官のコンドリーザ・ライス氏の声明

「ジム・ビリントン博士が死去した知らせに深く悲しんでいる。彼は独創的で、聡明で思慮深く、親切だった。彼はスキルと情熱で米議会図書館を先導した。個人的なことだが、彼は学者として、そして公務員として、私にとって手本となる人だった。時代を超えた彼の作品であるThe Icon and the Axeは個人的にも、この音楽専攻の落第生をソ連研究に引き寄せた本だった。その分野で彼の影響力が及ぶ範囲はそれほどのものだった。私は友人、同僚とともに、私の思いと祈りをマージョリーとビリントン家に送る」

＊ニュースクール大学で国際問題を担当する教授であるニーナ・フルシチョワ氏の声明（元ソ連首相ニキータ・フルシチョフ氏の長男であるレオニード・フルシチョフ氏の孫娘）

「ビリントン博士はロシアと米国・ロシア関係の研究分野で非常に優れた人であり、今後何十年にもわたって深く惜しまれるだろう。学者としても米議会図書館長としても、彼の作品は芸術と政治を聡明に融合している。それはすべて米国が世界のほかの文化をよりよく理解し、正しく認識するのを目的にしている。彼の専門分野であるロシアは特に幸運だった。ジェームズ・ビリントン博士の著作であるThe Icon and the Axeはそれ自体が何世代ものロシア人とロシア研究者の両方にとってアイコンである。ソ連の暗い日々、私たちロシア人はビリントン博士の批判的で知識に富み、親切な目を通して自分自身の文化を理解しようとした。同時に、爆弾、バレー、カラマーゾフ兄弟の複雑な国に対する彼の哲学的・歴史的アプローチは彼の後に続く多くの学者にとってロシア文化と政治を研究するロードマップになった。彼の魂が安らかに眠ることを祈っている」

＊ジェームズ・ビリントン博士の死去にあたり、2018年11月21日のデービッド・M・ルービンシュタイン氏の声明

「ジム・ビリントンは最も優れた公務員の1人だった。私が会う恩恵を得た人の中で、まさに最も優れた米国人の1人だ。われわれの国に対する、そして彼の人生の30年にも及んだ米議会図書館に対する献身は、すべての米国人に恩恵をもたらした。ジムは米議会図書館を、すべての米国人の利益になる国宝を閲覧できる米国人の図書館へと変えた。彼とともに働くという幸運に恵まれたわれわれは、彼がいないことを心から悲しく思う」

ソース: The Family of James H. Billington

▽問い合わせ先

Andrew Ricci (andrew@ricconstrategic.com )

Shelley Hymes (shelley@angelenterprisesdc.com )

James H. Billington Dies At 89; Distinguished Scholar And Author Served As Thirteenth U.S. Librarian Of Congress

PR76418

WASHINGTON, Nov. 22, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

James Hadley Billington -- the United States Librarian of Congress Emeritus,

one of the world's foremost Russian historians, and a leading American academic

and author who taught at Harvard and Princeton before serving 42 years as CEO

of four federal cultural institutions -- died peacefully yesterday in

Washington, DC, after a brief illness, surrounded by his family. He was 89

years old.

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/788323/James_Hadley_Billington.jpg

Dr. Billington served as the 13th Librarian of Congress after being nominated

by President Ronald Reagan in 1987, an appointment unanimously approved by the

U.S. Senate. He retired as Librarian on September 30, 2015.

Over a 28-year period, he founded the National Book Festival with First Lady

Laura Bush, the John Kluge Center and Prize for the Study of Humanity, the

Gershwin Prize, and The National Audio Visual Conservation Center.

Throughout a life dedicated to scholarship and service -- during which he

served every President and Congress since the 1960s until his retirement -- Dr.

Billington played a unique role in preserving, promoting, and sharing America's

rich cultural heritage.

Born in Bryn Mawr, Pennsylvania, June 1, 1929, he was educated in

Philadelphia-area public schools. Dr. Billington was valedictorian at Lower

Merion High School and Princeton University, where he graduated with highest

honors in 1950. In 1953, he earned a modern Russian history doctorate from

Balliol College of the University of Oxford, where he was a Rhodes Scholar.

Dr. Billington received 42 honorary degrees, as well as the US Presidential

Citizen's Medal, the Russian Federation's Order of Friendship, and the French

Chevalier of the Legion of Honor.

Following U.S. Army service in President Eisenhower's Office of National

Estimates, he taught history at Harvard University from 1957 to 1962, and at

Princeton University, where he was a popular professor from 1964 to 1974.

From 1973 to 1987, Dr. Billington was director of the Woodrow Wilson

International Center for Scholars, where he founded the Kennan Institute for

Advanced Russian Studies, seven other new programs, and the Wilson Quarterly.

Dr. Billington authored nine books, including the classic Russian cultural

history, The Icon and the Axe and The Face of Russia, a companion book to the

PBS television series.

Dr. Billington spent more than 50 years helping America's leaders and citizens

better understand the former Soviet Union and its successor states,

contributing to a greater appreciation of America's values and institutions in

countries stretching across one-third of the globe.

He first visited Russia in 1958, and accompanied the President and First Lady,

Ronald and Nancy Reagan, to Moscow in 1988 for Reagan's summit meeting with

Mikhail Gorbachev.

During his 28-year tenure at the Library of Congress, Dr. Billington enlarged

and technologically enhanced public spaces in the Thomas Jefferson Building,

re-purposing it as a national exhibition venue that hosted over 100

exhibitions, many featuring materials never before publicly displayed in

America.

He doubled the size of the Library's traditional analog collections to more

than 160 million items and oversaw innovative preservation initiatives. Dr.

Billington pioneered the reconstruction of Thomas Jefferson's original library,

using private funds raised from the Library's James Madison Council, which he

founded.

Dr. Billington also founded the Open World Leadership Center, which enabled

over 27,000 Eurasian leaders to engage and learn from the democratic process.  

Simultaneously, he created a massive new Library of Congress online presence

and launched a series of innovative Library programs to share the educational

riches of the Library with millions of Americans and the world.

Dr. Billington is survived by his wife of 61 years, the former Marjorie Anne

Brennan, whom he described as his "indispensable full partner in every way and

at every stage of his adult life"; four children, Dr. Susan Billington Harper,

Anne Billington Fischer, the Rev. James Hadley Billington, Jr., and Thomas

Keator Billington; and 12 grandchildren.  

A high-res photo of Dr. Billington is available by clicking here (

https://www.dropbox.com/s/iqziu55u84u6rw5/loc_img_billington.jpg?dl=0 ).

Statements and testimonials from Leading National and International figures who

knew Dr. Billington well:

Statement from Mrs. Laura W. Bush:

"President Bush and I are saddened to learn that the United States has lost Dr.

James Billington. Dr. Billington served as our nation's librarian for 28 years,

leading the Library of Congress' transition into the digital age. In 2001, he

was instrumental in the creation of the National Book Festival, which has

welcomed hundreds of thousands of book lovers to the National Mall and to the

Library of Congress. Dr. Billington's lifelong passion for research and for

preserving history ensures that America's most prized literary treasures will

be available to all for generations to come. President Bush and I send our

heartfelt condolences to Dr. Billington's wife Marjorie, and to their four

children. He will be missed."

Statement from Nancy Pelosi, U.S. House Democratic Leader:

"The passing of Dr. James Billington is a profound loss for his family and

loved ones as well as for our nation. Over the course of his long and prolific

career, Dr. Billington became a tireless steward for American history, helping

protect and preserve our nation's most treasured past for generations of

Americans.

"Dr. Billington was a public servant of exceptional intelligence, dedication

and vision. His tenure at the Library of Congress saw the doubling of the

Library's collection and the beginning of its now vast online resources. Dr.

Billington firmly believed that the treasures of American history in his care

belonged to the people, and he worked passionately to ensure that Americans

across the country could access these priceless collections.

"Whether teaching at Harvard or Princeton, collaborating with experts and

academics, or being a trusted teacher and advisor for countless Members of

Congress, Dr. Billington was a committed educator. His dedication to expanding

the Library's educational programing has allowed a generation of young

Americans to discover their love of history and become inspired to engage in

our great democratic experiment.

"Our nation has lost a true patriot and one of its most relentless defenders.

Dr. Billington's life and remarkable legacy have left an indelible mark on our

unique American story, allowing generations of young people to see, experience

and learn from the history he so passionately promoted. May it be a small

comfort to his loving wife, Marjorie, their children, Susan, Anne, James Jr.,

and Thomas, and the entire Billington family that so many mourn with them at

this difficult time."

Statement from Former U.S. Secretary of State Condoleeza Rice:

"I am deeply saddened by the news of Dr. Jim Billington's passing.  He was an

original -- brilliant, thoughtful and kind. He led the Library of Congress with

skill and passion. On a personal note, he was a great role model for me as a

scholar and a public servant. His timeless work, The Icon and the Axe is quite

literally the book that drew this failed music major to the study of the Soviet

Union. Such was the reach of his influence in the field. I join all of his

friends and colleagues in sending my thoughts and prayers to Marjorie and the

Billington family."

Statement of Nina Khrushcheva, Professor of International Affairs, The New

School and the granddaughter of Leonid Khrushchev, the eldest son of former

Soviet Premier Nikita Khrushchev

"Dr Billington was such a towering figure in the Russian studies and in the

field of the US-Russian relations that he would be thoroughly missed for

decades to come. In his work, either as a scholar or a librarian of Congress,

he brilliantly merged art and politics, all for the purposes of the United

States better understanding and appreciating other cultures around the globe.

Russia, his area of expertise, was particularly lucky. James Billington's book,

The Icon and the Axe, was itself an icon for the generations of both the

Russians and the Russianists. In the dark days of the Soviet Union we, the

Russians, tried to understand our own culture through Dr. Billington's

critical, knowledgeable and kind eye. At the same time, his philosophical and

historical approach to the complex country of bombs, ballet and Brothers

Karamazov became a road map for the study of Russian culture and politics for

many scholars following in his steps. May his soul rest in peace."

Statement of David M. Rubenstein on the Passing of Dr. James Billington

November 21, 2018:

"Jim Billington was one of the finest public servants – indeed one of the

finest Americans – I have ever been privileged to meet. His dedication to our

country, and in the last three decades of his life to the Library of Congress,

places all Americans his debt. Jim helped transform the Library of Congress

into the library of the American people – a national treasure available to and

benefiting all Americans. Those of us who were fortunate to know and work with

him will miss him dearly."  

SOURCE: The Family of James H. Billington

CONTACT: Andrew Ricci (andrew@ricconstrategic.com), Shelley Hymes

(shelley@angelenterprisesdc.com)