中国ガールズグループSINGが今月「Moonlight Thoughts」英語版を世界リリース

AsiaNet 76492（2213）

【広州（中国）2018年11月27日PR Newswire＝共同通信JBN】アジア初のエレクトロニック中国ガールズグループSINGが今月、国内音楽チャートのベストセラー曲「Moonlight Thoughts（寄明月）」の英語版をリリース、曲に合わせてよく踊られるアイコニックな紅白扇子ダンスに代表される中国式エレクトロニックダンスのアピール拡大を目指している。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181127/2307685-1-a

2017年にチャートを駆け上がり始めて以来、この曲は中国の音楽プラットフォームで1億回ストリーミングされ、その音楽ビデオは動画プラットフォームで5000万回以上視聴された。曲の人気は国境を越えて海外市場に波及、オリジナル版に加えて各国語版も広く共有されている。音楽動画はYouTube上で600万回以上視聴された。中国文化に対する愛情を公言する多くの外国人ファンは、ダンスルーティンでまねしたビデオクリップを投稿し、その中で象徴的な紅白の扇子を振っている。英語版の曲は、現代のファッショナブルで活気に満ちた中国のポートレートを世界に示している。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181127/2307685-1-b

SINGはアジア初のエレクトロニック中国式音楽ガールズバンドで、Tencent Music Enterainment Group傘下の芸能事務所、Qigu Cultureによって2015年に結成された。現在のラインアップはライ・メイユン（Lai Meiyun）、ジャン・シェン（Jiang Shen）、スー・シイン（Xu Shiyin）、キン・ユ（Qin Yu）、リン・フイ（Lin Hui）、ウー・ヤオ（Wu Yao）、チェン・リー（Chen Li）、ビアン・リー（Bian Li）である。

バンドは独特のスタイルと広がるファンベースによって商業価値を高め、モバイルゲームとアニメ業界の新しいお気に入りになり、Fantasy Westward Journey（夢幻西遊）、King of Glory（王者栄耀）などいくつかのゲームとコラボして数十曲リリースしている。バンドは今年、人気の中国アニメシリーズ、Grandmaster of Demonic Cultivation（魔道祖師）と手を組んで「Bu Xian」をリリースした。この曲は音楽サイトKuGouでリリースされるやいなや1万を超えるコメントが寄せられ、1週間で主要ヒットリストを席巻した。

「Moonlight Thoughts」のリリースはこのガールズバンドにとって重要である。バンドのメンバーは、さらに魅力的なエレクトロニック中国式楽曲をリリースし続け、世界中のもっと多くのリスナーにSINGを知る機会を与え、中国文化が提供できるものに精通してもらうために全力を尽くすと口をそろえている。

ソース：Qigu Culture

Chinese Girl Group SING's English-Language Version of "Moonlight Thoughts" in Worldwide Release this Month

PR76492

GUANGZHOU, China, Nov. 27, 2018/PRNewswire=KYODO JBN/--

Asia's first electronic Chinese girl group, SING,will release the

English-language version of "Moonlight Thoughts", the best-selling song on

China's music charts, this month, in the expectation of expanding the appeal of

Chinese style electronic dance music exemplified by the iconic Red and White

Fan Dance which is often performed to the song.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181127/2307685-1-a

Since starting its climb up the charts in 2017, the song has been streamed over

100 million times on China's music platforms, while its music video has been

viewed more than 50 million times on video platforms. The popularity of the

song has moved beyond China's borders into other markets. The original as well

as versions in several languages have been widely shared. The music video has

been viewed more than 6 million times on YouTube. Many foreign fans, who have

professed a love for Chinese culture, have submitted video clips of their own

attempts at the dance routine, in which, they are waving the emblematic red and

white fan. The English version of the song presents a portrait of a modern,

fashionable and vibrant China to the world.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181127/2307685-1-b

SING is Asia's first electronic Chinese style music girl band formed in 2015 by

Qigu Culture, a producing agency owned by Tencent Music Enterainment Group,

with members Lai Meiyun, Jiang Shen, Xu Shiyin, Qin Yu, Lin Hui, Wu Yao, Chen

Li and Bian Li in the current lineup. With its own unique style and an

expanding fan base, the band has rising commercial value, becoming the new

favorite in the mobile game and animation industry and releasing some dozen

songs in collaboration with several games, including Fantasy Westward Journey

and King of Glory. This year, the band teamed up with popular Chinese animation

series Grandmaster of Demonic Cultivation to release the song "Bu Xian", which

had more than 10,000 comments immediately following its release on KuGou and

quickly swept the major authority list within a week.

The release of "Moonlight Thoughts" is important for the girl band. The band

members all said that they will continue releasing even more appealing

electronic Chinese style tunes, doing their best to give more listeners around

the world an opportunity to know SING and become more acquainted with what

Chinese culture has to offer.

SOURCE: Qigu Culture