ArtpriceとArtronの合同チームは中国美術市場を制圧

AsiaNet 76528 （2230）

【北京2018年11月28日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊Artpriceの売上を増大し、西側で中国美術を振興

Artpriceのティエリ・エールマン会長と上級経営幹部らは、北京のArtron本社で数日間の集中作業をこなして戻ったところである。北京で行われた協議は、合意された戦略・商業イニシアチブの全てをできる限り迅速に加速・実行することに焦点を当てたもので、株主の価値は言うまでもなく、売上とArtprice顧客基盤拡大の面で極めて好ましい成果を生むのは間違いない。

（Logo: https://mma.prnewswire.com/media/644091/Artprice_Logo.jpg ）

（Photo:https://mma.prnewswire.com/media/790815/WAN_Jie___Artron_and_thierry_Ehrmann.jpg ）

Artronとワン・ジエ会長はArtpriceチームに格別敬意を払って温かく誠実に迎え、Artpriceを中国トップ級の組織リーダーや中国美術市場の主要プレーヤー、Artronの職員3500人全員に紹介した。

このように直接的な紹介は、中国市場の膨大な可能性を素早く最適の方法で結実させるというArtpriceの努力にとって不可欠のステップである。

中国は2018年に世界オンライン取引の45%を占め、米国の12倍の取引を生み出した。中国は市場経済を直接インターネット上に構築しているため、西側に比べて巨大な利点がある（ソース：GEAB / LEAP 2020）。

Artron帝国のトップ、そして、恐らく中国美術市場の最も強力なプレーヤーであるワン・ジエ氏は、社内の上級幹部や経営陣を前に演説し、Artpriceの創業者兼会長のティエリ・エールマン氏と直接結んだ信頼できる個人的な友好関係と絆を強調した。

中国の慣習は通常、認められたビジネスプロトコルからの“逸脱”を禁じているため、この事実は特筆に値する。

Artpriceが2009年に初めて報告した通り、中国はここ10年で世界美術市場をリードする場になっており、Artpriceにとって魅力的な新市場を代表しているのは当然である。

中国には大望がある。フランス経済週刊誌シャランジュは先週、「中国、世界支配を望む巨人」という見出しで、中国はなお「中国製造2025」計画と「新シルクロード」を加速していると報じた。

Artpriceはグローバル企業として、グローバル市場を相手にするどのグループにとっても最後の偉大な“エルドラド”である中国市場への参入に成功したと主張した。Artpriceを創設したティエリ・エールマン会長は以下のように語った。

「私はずっと前、中国のグローバルパワー台頭、飽くことのない意欲、リーダーシップ願望をたたえた。Artpriceは過去9年、所有するデータベースから大量のデータを中国語に翻訳した」

「しかし、当社の有名な本社、「Abode of Chaos」（ニューヨーク・タイムズ評）の現代美術館を過去30年訪問した観察力鋭いビジターは、私の彫刻、絵画を含む美術作品数千点が直接的、間接的に中国の古代文化、歴史を参照していると気付くだろう」

「多くの人とは異なり、中国が次第に世界の経済大国になっているのを見て、私は驚かなかった。Artpriceは多くの西側上場企業に明らかに欠けている謙虚さを持って、正面から中国市場に参入すると決めた。ほかのどの戦略も致命的ミスになるだろう。したがって、9年間の協力を経て、このオープンで適切な戦略を可能にしたことで、Artronのワン・ジエ会長と同僚全員にあらためて感謝したい」

Artpriceは26日、中国法の下で営業する企業用に確保されているWeChatプロファイルを所有する数少ない西側企業の1つになった。WeChatは世界中の中国人インターネットユーザー18億人以上に利用されている。

Artron.Netは中国美術界で最も評判の高いブランドである。美術部門の専門家会員300万人以上を抱え、1日平均1500万のビジットがあり、世界の主要な美術ウェブサイトになっている。それは美術専門家、投資家／コレクター、美術愛好家の第1選択肢である。1993年創設のArtron Art Groupは今年、創立25周年を迎えた。

中国美術におけるArtronとその会長、ワン・ジエ氏の深い関わりあいは争う余地がない。彼は有名な故宮学院の副院長兼創設者であり、ティエリ・エールマン氏は最近の北京訪問で、そこにある一般非公開の政府庁舎を彼と訪れた。

Artpriceのサブスクリプションは中国でArtronが独占販売しており、中国国内市場でArtronが特定するニーズの核心に直接達する。同様に、Artron.Netのホームページ、およびArtronが出てくる中国のソーシャルネットワーク全てからArtpriceにアクセスできるようになる。

Artpriceの通信社、ArtMarketInsightはArtronの編集者と中国美術市場、西側美術市場の情報結合を目指し、中国語と英語で1日約30本の記事をアップすることにした。

双方の合同作業セッション、同様機能のArtprice/Artronチーム統合では、すでに多くのシナジーが確認されている。Artronの戦略、財務、経済関与の広がりから、Artpriceは中国とアジア圏の経営に責任を持つ最高責任者を任命すると決めた。この人物は北京に駐在し、Artronチームと緊密に協力する。

今回の大成功によって、Artpriceは美術市場情報のワールドリーダーとしての地位を一層強化する。Artronとの特別な同盟、中国新顧客の莫大な可能性という観点から、Artpriceは2019年の販売、収益が大幅に伸びると予測している。

▽Artron Groupについて

「Artron Art Group（Artron）は1993年に創設された包括的な文化産業グループで、美術価値の継承、強化、普及にコミットしている。Artronは豊富な美術品データに基づき、統合ITアプリ、先進デジタル科学、革新的な技能と素材によって美術品業界とファンに専門的なサービスと高品質製品の体験を提供している。6万冊を超す書籍とオークションカタログを生産したArtronは世界最大の美術書籍印刷企業で、年間3億冊を印刷する。美術品部門のプロ会員300万人以上を擁し、1日あたりの平均ビジターは1500万人と世界をリードする美術品ウェブサイトである。1993年に創設されたArtron Art Groupは今年創業25周年を祝賀している。美術界または美術品市場の発見および参加を希望する美術品のプロ、投資家、コレクター、美術ファンの第1選択肢となっている」

Artron Groupとその創業者兼会長のワン・ジエ氏によれば、7年にわたる協力を経てArtronとArtpriceは中国と西洋の美術品市場に関する協力を最適化してきた。両社の創業者兼会長であるワン・ジエ氏とティエリ・エールマン氏は美術への情熱によって、敬意と相互協力の原則に基づき、中国と西洋の美術品市場をつなぐシルクロードを創出する。2つのグループは今後、美術品市場においてグローバルで多様で専門的な交流のプラットフォームを構築し、それは最終的にグローバルな美術品市場の持続可能な発展を促進するだろう。

Artronのウェブサイト： http://www.artron.com.cn; http://www.artron.net

問い合わせ先：400-6690-999

▽Artpriceについて

ティエリ・エールマン氏（認定Who's who(c) biography、https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2018/10/bio-2019-whos-who-thierry-ehrmann.pdf を参照）により創設された。

Artpriceはユーロネクスト・パリ、SRD long onlyおよびEuroclear：7478－ブルームバーグ（Bloomberg）：PRC－ロイター（Reuters）：ARTFを通してEurolistに上場している。

Artpriceの動画：https://www.artprice.com/video

Artpriceは美術品価格と美術品索引データバンクのグローバルリーダーで、3000万件以上の索引と70万人を超えるアーティストを対象にした競売データを所有している。Artprice Images（R）を利用すれば、世界最大の美術品市場資源に無制限にアクセスすることが可能になり、このライブラリーには1700年から現在までの美術品の映像、印刷物1億2600万点が含まれ、それぞれにArtpriceの美術史家による注釈が付いている。2018年10月12日、ArtpriceとArtronは「Art Media Mogul」を創出した。

動画： https://vimeo.com/296010836

Artpriceは、6300人の競売人が寄せる情報でデータバンクを恒常的に更新し、美術品市場の傾向に関する情報を世界の主要通信社および約7200の国際的報道機関に提供している。Artpriceの会員450万人は美術品売買のため、世界をリードするStandardised Marketplaceに対するアクセス権を与えられている。Artpriceは美術品市場用のブロックチェーンを準備している。それは2018年3月に出版されたBPIラベル（科学国家フランス語ラベル）Artpriceの2017年世界美術品市場報告である：

https://www.artprice.com/artprice-reports/the-art-market-in-2017

ArtpriceのContemporary Art Market Annual Report for 2017は以下のサイトから無料入手可能：

https://www.artprice.com/artprice-reports/the-contemporary-art-market-report-2017

Artpriceのプレスリリース：

http://serveur.serveur.com/Press_Release/pressreleaseen.htm

https://twitter.com/artpricedotcom

Artmarket News：

https://twitter.com/artpricedotcom ＆ https://twitter.com/artmarketdotcom

https://www.facebook.com/artpricedotcom

http://artmarketinsight.wordpress.com/

有名な現代美術館であるAbode of Chaosに拠点を置くArtprice（http://web.artprice.com/video ）の錬金術の世界を発見しよう:

http://goo.gl/zJssd

https://vimeo.com/124643720

現代美術館The Abode of ChaosのFacebook：

https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999

▽問い合わせ先

thierry Ehrmann

ir@artprice.com

ソース：Artprice

Beijing: Creation of Artprice and Artron Teams to Conquer the Chinese Art Market, Multiply Artprice's Turnover and Promote Chinese Art in the West

PR76528

BEIJING, November 28, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    Artprice's Chairman, thierry Ehrmann, and its senior executives have just

returned from several days of intense work at Artron's headquarters in Beijing

where discussions focused on accelerating and implementing, as quickly as

possible, all the agreed strategic and commercial initiatives that will

inevitably generate very positive results in terms of turnover and the

expansion of Artprice's client base... not to mention shareholder value.

     (Logo: https://mma.prnewswire.com/media/644091/Artprice_Logo.jpg )

     (Photo:

https://mma.prnewswire.com/media/790815/WAN_Jie___Artron_and_thierry_Ehrmann.jpg

)

    Artron and its Chairman Mr. Wan Jie gave the Artprice team an exceptionally

respectful, warm and loyal welcome and introduced Artprice to China's top-level

institutional leaders, the country's principal Art Market players and all

of         Artron's 3,500 employees.

    These face-to-face introductions are an essential step in Artprice's bid to

fructify the enormous potential of the Chinese market in a fast and optimal

manner.

    In 2018, China accounted for 45% of global online transactions, generating

12 times more online transactions than the United States. China has a huge

advantage over the West because it is building its market economy directly on

the Internet (Source GEAB / LEAP 2020).

    Speaking in front of his senior executives and top management, Mr. Wan Jie

- at the head of his Artron empire and probably the most powerful player in

China's Art Market - reiterated his unfailing personal friendship and loyalty

vis-à-vis Artprice's founder-Chairman, thierry Ehrmann.

    This fact deserves emphasis as Chinese custom usually prohibits such

'departures' from accepted business protocol.

    As China has become the global Art Market's leading marketplace over the

past decade - Artprice had been the first to report it in 2009 -, it naturally

represents a fascinating new market for Artprice.

China has grand ambitions:

    As the French language business weekly Challenges headlined last

week:         

    "China, the giant that wants to dominate the World". China is still

accelerating with its "Made in China 2025" plan and its "New Silk Roads".

    As a global company, Artprice made a point to successfully enter the

Chinese market, now the last great 'eldorado' for any group whose market is

global.

According to Artprice's founding Chairman, thierry Ehrmann, "I appreciated the

emergence of China's global power, its insatiable appetite and its desire for

leadership a long time ago! Over the past nine years, Artprice has translated

hundreds of millions of data from its proprietary databases into Mandarin.

    However, observant visitors to our famous head offices (L'Organe Museum of

Contemporary Art at the "Abode of Chaos" [dixit The New York Times]) over the

past 30 years will have noticed thousands of artworks - including my own

sculptures and paintings - directly or indirectly referring to the ancient

culture and history of China."

    "Unlike many, I am not surprised to see China gradually becoming the

world's leading economic power. Artprice has decided to enter the Chinese

market through the front door with a humility that has clearly been lacking in

many Western listed companies. Any other strategy would have been a fatal

mistake. I therefore wish to reiterate my thanks to Wan Jie, Artron's Chairman,

and all his colleagues for making this open and proper strategy possible after

9 years of close collaboration!"

    Since Monday, Artprice is one of the very few Western companies to possess

a WeChat profile reserved for companies operating under Chinese law. WeChat is

used by more than 1.8 billion Chinese Internet users around the world.

    Artron.Net is the most respected brand in the Chinese art world. It has

more than 3 million professional members in the arts sector and an average of

15 million daily visits, making it the world's leading art website. It is the

first choice for art professionals, investors / collectors and art lovers.

Founded in 1993, the Artron Art Group is celebrating its 25th anniversary this

year.

The involvement of Artron and its Chairman Mr. Wan Jie in Art in China is

completely uncontested. He is also Vice-Chairman and Founder of the Institute

of the famous Forbidden City, where he and thierry Ehrmann visited government

offices that are closed to the public during the recent trip to Beijing.

Artprice subscriptions sold exclusively by Artron in China will therefore reach

directly into the heart of the need identified by Artron within China's

domestic market. Similarly, Artprice will be accessible via Artron.Net's home

page and all the Chinese social networks where Artron is omnipresent.

    Artprice's press agency, ArtMarketInsight, together with Artron's editors,

have decided to post around thirty daily dispatches in both Chinese and English

aimed at combining information about the Chinese art market with information

about the Western art market.

    Numerous synergies have already been identified from our joint working

sessions and the merging of Artprice/Artron teams with the similar functions.

Given the extent of strategic, financial and economic involvement with Artron,

Artprice has decided to appoint a Chief Executive responsible for its Chinese

and Greater Asia operations, who will reside in Beijing and work closely with

Artron's teams.

    With this major breakthrough, Artprice will further strengthen its position

as World Leader in Art Market Information.

In the context of this extraordinary alliance with Artron and the massive

potential for new customers in China, Artprice is anticipating a major boost to

its 2019 sales and profits.

About the Artron Group:

    "Artron Art Group (Artron), a comprehensive cultural industrial group

founded in 1993, is committed to inheriting, enhancing and spreading art value.

Based on abundant art data, Artron provides art industry and art fans with

professional service and experience of quality products by integrated

application of IT, advanced digital science and innovative crafts and

materials.

    Having produced more than 60,000 books and auction catalogues, Artron is

the world's largest art book printer with a total print volume of 300 million a

year. It has more than 3 million professional members in the arts sector and an

average of 15 million daily visits, making it the world's leading art website.

Founded in 1993, the Artron Art Group is celebrating its 25th anniversary this

year. It is the first choice for art professionals, investors, collectors and

art fans in general wishing to discover and/or participate in the art world or

the art market. Founded in 1993, Artron Art Group is celebrating its 25th

anniversary this year."

    According to the Artron Group and its founder-Chairman Mr. Wan Jie "After 7

years of cooperation, Artron and Artprice have optimised their cooperation

regarding the Chinese and Western art markets. The founders and Chairmen of

both companies, Mr. Wan Jie and Mr. Thierry Ehrmann, with their enthusiasm for

art, will create a Silk Road linking the Chinese and Western art markets on the

principle of respect and mutual cooperation. The two groups will build a

global, diversified and professional exchange platform in the Art Market, which

will ultimately promote the sustainable development of the Global Art Market.

    Artron's Web: http://www.artron.com.cn; http://www.artron.net .

Contact: 400-6690-999

About Artprice:

Founded by thierry Ehrmann (see Who's who certified Biography ) (c)

https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2018/10/bio-2019-whos-who-thierry-ehrmann.pdf).

Artprice is listed on the Eurolist by Euronext Paris, SRD long only and

Euroclear: 7478 - Bloomberg: PRC - Reuters: ARTF.

Dicover Artprice in video: https://www.artprice.com/video

Artprice is the global leader in art price and art index databanks. It has over

30 million indices and auction results covering more than 700,000 artists.

Artprice Images(R) gives unlimited access to the largest Art Market resource in

the world: a library of 126 million images or prints of artworks from the year

1700 to the present day, along with comments by Artprice's art historians.

12 Oct. 2018: Artprice and Artron have just created an "Art Media Mogul":

Video: https://vimeo.com/296010836

Artprice permanently enriches its databanks with information from 6,300

auctioneers and it publishes a constant flow of art market trends for the

world's principal news agencies and approximately 7,200 international press

publications. For its 4,500,000 members, Artprice gives access to the world's

leading Standardised Marketplace for buying and selling art. Artprice is

preparing its blockchain for the Art Market. It is BPI-labelled (scientific

national French label)Artprice's Global Art Market Annual Report for 2017

published last March 2018:

https://www.artprice.com/artprice-reports/the-art-market-in-2017

    Artprice's Contemporary Art Market Annual Report for 2017 - free access:

https://www.artprice.com/artprice-reports/the-contemporary-art-market-report-2017

    Artprice's press releases:

http://serveur.serveur.com/Press_Release/pressreleaseen.htm

https://twitter.com/artpricedotcom

Artmarket News:

https://twitter.com/artpricedotcom & https://twitter.com/artmarketdotcom

https://www.facebook.com/artpricedotcom

http://artmarketinsight.wordpress.com/

Discover the Alchemy and the universe of Artprice

http://web.artprice.com/video, which headquarters are the famous Museum of

Contemporary Art, the Abode of Chaos:

http://goo.gl/zJssd

https://vimeo.com/124643720

The Contemporary Art Museum The Abode of Chaos on Facebook:

https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999

Contact: thierry Ehrmann, ir@artprice.com

Source: Artprice