中国乳業最大手の伊利がタイ最大の地場アイスクリーム企業を買収し、国際化を加速

AsiaNet 76563 （2243）

【バンコク（タイ）2018年11月30日新華社＝共同通信JBN】伊利集団（Yili Group）は11月29日タイ・バンコクで大々的な調印式を行い、タイ最大の地場アイスクリーム企業Chomthanaを正式買収した。

2018年の伊利の国際化へのプロセスは活発である。第一に、同社は世界の乳業での最高峰であるワヘニンゲン大学と協力し同社のEuropean Innovation Centerをアップグレードした。次いで、インドネシア市場で同社製品を販売開始し、インドネシアの消費者と伊利の品質をシェアした。28日にはタイ最大の国内アイスクリーム企業を傘下に置く海外買収が発表された。

伊利集団の潘剛社長はかつて、「企業はグローバルなエネルギーを集め、継続的なイノベーションを主張し、世界的な高品質リソースを使用して消費者に役立てるべきだ」と語った。

Chomthana買収は伊利がグローバルなエネルギーを集め、相互利益を深め、ウィンウィン関係を達成するための重要な手段である。伊利集団の張剣秋・最高経営責任者（CEO）は「伊利は国際化促進プロセスにおいて、常に『開放性、協力、ウィンウィン』というコンセプトを順守し、『世界を健康にする』という夢に専念している」と語った。

伊利はグローバル経済の統合深化に伴い、「一帯一路」の助けで国際化のペースを加速している。伊利は「グローバル・ネットワーキング」から「グローバル・ウィズダムチェーン」構築に至るまで、世界の乳業を補完リソース、革新的シナジー、相互利益で推進し続ける。

Chomthanaのソー・チェー・ヨン社長は「われわれは、多くの接触や交渉を通じ、伊利は尊敬すべき会社だと考えている。伊利は創設以来、質の高い信念を守っており、継続的な国際化とイノベーションにより世界的に有名である。伊利製品は『世界に健康をシェアさせる』との夢の下、世界の消費者の信頼を勝ち取ってきた。伊利は消費者と真に歩調を合わせた企業である」と述べた。

Chomthanaはタイにおける最大の地場アイスクリーム・冷凍食品販売業者と理解されている。同社は37年超の経験を持ち、同社製品はアイスクリーム、パン、デザートなど多くの分野をカバーしている。同社はタイ国内市場や13の海外市場で好業績を収めているため、消費者から深く愛されている。伊利とChomthanaの調印後、伊利は中国とタイの間の相互補完的な利点を十分に促進し、戦略的シナジー効果を十分に発揮し、 「世界に健康をシェアさせる」夢をさらに推進する。

中国の民間企業は経済グローバル化のトレンドの下で、発展にとり絶好の機会を持っている。グローバル協力を促進する中国の一連のイニシアチブは、中国民間企業が「海外進出」し、国際協力を実行するのにうってつけの環境もつくり出した。伊利はこの好機を利用し、国際的計画を積極的に実行し、素晴らしい成果を達成してきた。データによると、伊利の売上高の伸びは2008年から2015年まで2桁を上回り、2017年までに売上高は680億元を超え、年間伸び率は12.29%と乳業の分野で常にトップを維持した。純資産収益率は多年にわたり20%を上回り、世界の乳業で首位である。Chomthanaの買収は伊利の実績をさらに強化し、世界乳業のウィンウィン関係を深化させよう。

上級乳業アナリストのチェン・ユー氏は、伊利はアジアにおけるトップ乳業企業として、海外ルートを継続的に拡大し、中国の乳業を「一帯一路」の助けを借りて海外に進出させ、世界の産業チェーンにおける高品質なリソースの流れを加速させてきたとみている。伊利の戦略的措置は、中国乳業発展の重要な原動力であり、また、世界乳業の発展を促進する重要で新たな運動エネルギーともなるであろう。

ソース：Yili Group

画像添付リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=325687

China's Leading Dairy Company Yili Buys Thailand's Largest Local Ice Cream Enterprise, Accelerating Its Internationalization

PR76563

BANGKOK, Thailand, Nov. 30, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

Yili Group held a grand signing ceremony in Bangkok, Thailand on November 29th

to officially buy Chomthana, which is the largest domestic ice cream company in

Thailand.

In 2018, the internationalization process of Yili is frequent. First, it

upgraded the European Innovation Center in cooperation with Wageningen

University in the Global Dairy Mount Everest. Then its products were listed on

the Indonesia market to share the Yili quality with Indonesian consumers. On

the 28th, it was announced that overseas acquisitions would make Thailand's

largest domestic ice cream company into their charge.

Pan Gang, president of Yili Group, once said, "Enterprises should gather global

energy, insist on continuous innovation, and use global high-quality resources

to serve consumers better."

Acquiring Chomthana is an important measure for Yili to gather global energy

and deepen mutual benefit and achieve win-win situation. Zhang Jianqiu, CEO of

Yili Group said, "In the process of promoting internationalization, Yili always

adheres to the concept of 'openness, cooperation and win-win', and devotes to

the dream of 'making the world healthy'."

With the deepening of global economic integration, Yili accelerates the pace of

internationalization with the help of "the belt and road". From the "global

networking" to build a "global wisdom chain", Yili continues to promote the

global dairy industry with complement resources, innovative synergy and mutual

benefits.

Soh Chee Yong, president of Chomthana, said, "Through many contacts and talks,

we believe that Yili is a respectable company. Since its creation, Yili has

been adhering to the quality belief and has been renowned worldwide for its

continuous internationalization and innovation. Under the dream of "let the

world share health", Yili products have won the trust of global consumers. Yili

is a truly concerted enterprise with consumers."

It is understood that Chomthana is the largest domestic ice cream and frozen

food distributor in Thailand. It has more than 37 years of experience and its

products cover many fields such as ice cream, bread and dessert. It performs

well in Thailand's domestic market and 13 foreign markets, so it is deeply

loved by consumers. After signing between Yili and Chomthana, Yili will fully

promote complementary advantages between China and Thailand, give full play to

the strategic synergy effect, and make the dream of "let the world share

health" go further.

Under the trend of economic globalization, China's private enterprises will

have good opportunities for development. China's series of initiatives to

promote global cooperation have also created convenient conditions for Chinese

private enterprises to "go out" and carry out international cooperation. Yili

seizes the opportunity, actively carries out the international layout, and has

achieved good results. According to the data, Yili's revenue growth rate

remained above double digits from 2008 to 2015, and had exceeded 68 billion

yuan by 2017, ranking the first in the industry steadily with the year-on-year

growth of 12.29%. The return on net assets has remained above 20% for many

years, ranking the first in the world's dairy industry. The acquisition of

Chomthana will further enhance Yili's performance and deepen the win-win

cooperation of the global dairy industry.

Chen Yu, a senior dairy analyst, believes that as a leading dairy company in

Asia, Yili has continuously expanded overseas channels and led the Chinese

dairy industry to go overseas with the help of "the belt and road" and to

accelerate the flow of high-quality resources in the global industrial chain.

Yili's internationalization will have a positive impact on the development of

global dairy industry. Yili's strategic measure is an important driving force

for the development of China's dairy industry and will also be an important new

kinetic energy in promoting the development of global dairy industry.

Source: Yili Group

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=325687