ASEAN労働相会合がASEAN労働者のための3件の重要文書を採択

AsiaNet 76598 （2255）

【クアラルンプール（マレーシア）2018年12月4日ベルナマ＝共同通信JBN】東南アジア諸国連合（ASEAN）労働相会合と関連の会合・会議は2018年11月29日に閉幕し、3件の成果文書を採択した。文書は、ASEAN共同体の公正で包摂的な成長を目指すグリーンジョブ促進に関するASEAN宣言、移民労働者の権利保護・促進に関するASEANコンセンサス履行の行動計画、持続可能な経済成長のための労働安全衛生の向上に関するASEAN労働相声明の履行に向けたASEAN-OSHNET（労働安全衛生ネットワーク）構想のリストである。

今年のテーマに選ばれたのは、ASEAN共同体の公正で包摂的な成長を目指すグリーンジョブ促進である。

2日間の会合の議長を務めたマレーシアのM・クラセガワン人的資源相は、ASEANの全加盟国と3対話国の中国、日本、韓国の全労働相が全会一致で3文書に合意したと述べた。

副首相のワン・アジザ・ワン・イスマイル博士が閉幕を宣言した後、クラセガワン氏は記者会見で「グリーンジョブの促進は、適正な雇用機会の創出、資源効率の向上、低炭素社会の創造を含む。非常に優れた成果であり、ASEANとマレーシアにとって満足できる」と語った。

グリーンジョブとグリーンスキルを促進、創出する上で、地域レベルの政策形成と統治の道筋を生み出すための行動計画が近く策定されると、クラセガワン氏は述べた。マレーシアはASEAN労働相会合の議長国として、この行動計画の先頭に立つ。

ASEANの労働部門は熟練労働者、特にグリーンジョブに関係する人材の誘致により労働人口の能力を高めるべきだと、ワン・アジザ・ワン・イスマイル副首相は述べた。

また、グリーンジョブの促進は適正な雇用機会の創出、資源効率の向上、低炭素社会の創造を含む、と強調した。

社会的保護の強化と職場での労働安全衛生の向上に政府、労働組合、経営者団体を関与させることは、ASEANにとって不可欠でもあり、それがASEANコンセンサス履行の行動計画とASEAN-OSHNET構想のリストへのコミットメントを支える。

▽問い合わせ先

Dr. Selvaraj Ramasamy Abdullah

Tel : 03-8886 5041

Email : r.selvaraj@mohr.gov.my

ソース：International Division, Ministry of Human Resources of Malaysia

ASEAN Labour Ministers Meeting Adopts Three Vital Documents For The ASEAN Workers - Kula Segaran

PR76598

KUALA LUMPUR, Malaysia, Dec. 4, 2018/Bernama=KYODO JBN/ --

The 25th ASEAN Labour Ministers' Meeting and its Related Meetings / Conference

which concluded on 29 November 2018 have adopted three outcome documents, which

were – the ASEAN Declaration on Promoting Green Jobs for Equity and Inclusive

Growth of ASEAN Community; Action Plan to implement the ASEAN Consensus on the

Protection and Promotion of the Rights of Migrant Workers; and List of

ASEAN-OSHNET initiatives to implement the ASEAN Labour Minister's Statement on

improving Occupational Safety and Health for Sustainable Economic Growth.

The theme chosen for this year is Promoting Green Jobs for Equity and Inclusive

Growth of ASEAN Community.

Human Resource Minister of Malaysia, M Kula Segaran who chaired the two-day

meeting said all three documents were unanimously agreed by all Labour

Ministers from all ASEAN member states and its Plus Three Dialogue Partners,

namely China, Japan and South Korea.

"Promoting Green Jobs will include producing decent employment opportunities,

enhancing resource efficiency and creating low-carbon societies. This is a very

good achievement, and a win-win for ASEAN and Malaysia," he told a press

conference after the meeting was closed by the Deputy Prime Minister Datuk Seri

Dr Wan Azizah Wan Ismail.

Kula said an action plan to implement in creating avenues for policy

formulation and governance at regional level in promoting and creating Green

Jobs and Green Skills will be worked out soon. Malaysia as the Chair of the

ASEAN Labour Ministers will spearhead this action plan.

The ASEAN labour sector should enhance the capability of its workforce by

attracting more skilled workers, in particular those relating to green jobs,

said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.

She also noted that the promotion of green jobs would include the creation of

decent employment opportunities, enhancement of resource efficiency and

production of low-carbon societies.

It is also crucial for ASEAN to engage governments, trade unions and employers'

associations to strengthen social protection and to improve occupational safety

and health at the workplace, which supports the commitments in the Action Plan

to implement the ASEAN Consensus; and List of ASEAN-OSHNET initiatives.

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:

Name : Dr. Selvaraj Ramasamy Abdullah

Tel : 03-8886 5041

Email : r.selvaraj@mohr.gov.my  

Source : International Division, Ministry of Human Resources of Malaysia