三亜が2018 Sanya Forum of Lancang-Mekong River Tourist Cities Cooperationを開催

AsiaNet 76624 （2271）

【三亜（中国）2018年12月5日PR Newswire＝共同通信JBN】「An Open and Innovative Lancang-Mekong River for A Future with Win-Win Cooperation（互恵的協力による未来への開放的・革新的な瀾滄江・メコン川）」をテーマとした2018 Sanya Forum of Lancang-Mekong River Tourist Cities Cooperation（2018年瀾滄江・メコン川観光都市協力の三亜フォーラム）が11月23日、中国南部の島の省である海南省の沿岸都市、三亜で開催された。このフォーラムはHainan Provincial Department of Tourism, Culture, Radio, Television, and Sports（海南省旅行・文化・ラジオ・テレビ・スポーツ局）、Hainan Provincial Department of Commerce（海南省商務部）、Hainan Provincial Foreign Affairs Overseas Chinese Affairs Office（海南省外事僑務弁公室）が指導し、三亜市人民政府が主催し、Sanya Development Commission（三亜市観光発展委員会）とSanya Foreign and Overseas Chinese Affairs Office（三亜市外事僑務弁公室）が共催した。中国、カンボジア、ラオス、ミャンマー、タイ、ベトナムの18都市からの代表者、駐中国領事館の代表者、瀾滄江・メコン川流域諸国の旅行業界の専門家を含む200人余りのゲストがフォーラムに出席した。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181124/2308452-1-a

（2018 Sanya Forum of Lancang-Mekong River Tourist Cities Cooperationの開会式）

中国共産党（CPC）海南省委員会常任委員でCPC三亜市委員会書記のトン・ダオチ氏は開会式で、三亜は瀾滄江・メコン川流域の都市との協力によって多大な恩恵を受けており、その協力には近年における新規の航空路線、観光、文化交流、2国間貿易の計画と実行が含まれている、と述べた。三亜は文化、教育、農業、観光の交流のためのプラットフォームを創出するため、同フォーラムを通じ、これらの都市との協力を一層深化させる可能性と機会について議論する計画であると、同氏は付け加えた。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181124/2308452-1-b

（2018 Sanya Forum of Lancang-Mekong River Tourist Cities Cooperationの間の円卓会議）

同イベントに過去2回出席したタイのであるバシン・ルァンプラティープセン在広州総領事は、フォーラムは建設的な会合であり、瀾滄江・メコン川流域の都市および国家間の協力の強化につながった、と述べた。中国と瀾滄江・メコン川流域諸国の双方における経済発展のスピードとより広範な開放政策、ならびに中国の一帯一路構想の実施、タイのEastern Economic Corridor（東部経済回廊）およびThailand 4.0（タイランド4.0）の計画は、いずれもこれらの国々が観光協力から得る利益を拡大するのは確実であり、こうしたことを考慮すると、今年のイベントは特に重要で時宜を得ていると、同氏は付け加えた。

ラオス・ルアンパバーン県のDepartment of Information, Culture, and Tourism（情報・文化・観光局）のソウダフォン・コムタボン副局長は、フォーラムは瀾滄江・メコン川流域の都市に大きな機会を切り開き、観光部門の力を強化するのに役立った、と述べた。ルアンパバーン県は、到着時ビザなど中国人旅行者を対象としたラオスの優遇政策に加え、中国との観光資源に関するパートナーシップを確立した。同氏は、2019年の中国・ラオス観光年を目前に控え、中国人旅行者に対する追加の優遇政策が発表されると述べた。

この2日間のイベントは、円卓会議、瀾滄江・メコン川流域都市協力展、観光部門の協力に関する一連の分科会セッションで構成された。円卓会議の間、瀾滄江・メコン川流域の観光都市は、協力強化に関する了解覚書（MOU）の草案を策定した。これは、相互観光通信機構の設立、新航空路線の開設、新水上航路の開設、新たな共同プロジェクトへの関与を含む7つの重要分野で観光に関係するものである。

2016年3月に第1回Lancang-Mekong Cooperation (LMC) Leaders' Meeting（瀾滄・メコン協力（LMC）首脳会合）が三亜で開催され、この後、LMCの間に始まった議論をまとめるため、同年に第1回Sanya Forum of Lancang-Mekong River Tourist Cities Cooperation（瀾滄江・メコン川観光都市協力の三亜フォーラム）が開かれ、観光協力を促進しようとするこれらの都市の意欲を強調した。

ソース：Sanya Tourism Development Commission

Sanya hosts 2018 Sanya Forum of Lancang-Mekong River Tourist Cities Cooperation

PR76624

SANYA, China, Dec. 5, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Themed "An Open and Innovative Lancang-Mekong River for A Future with Win-Win

Cooperation", the 2018 Sanya Forum of Lancang-Mekong River Tourist Cities

Cooperation opened in Sanya, a seaside city in southern China's island province

of Hainan, on November 23. Under the guidance of the Hainan Provincial

Department of Tourism, Culture, Radio, Television, and Sports, the Hainan

Provincial Department of Commerce, and the Hainan Provincial Foreign Affairs

and Overseas Chinese Affairs Office, the forum was organized by the Sanya

Municipal People's Government and co-organized by the Sanya Tourism Development

Commission and the Sanya Foreign and Overseas Chinese Affairs Office. More than

200 guests including delegations from 18 cities in China, Cambodia, Laos,

Myanmar, Thailand, and Vietnam, as well as foreign consular representatives and

tourism industry specialists from countries along the Lancang-Mekong River

participated in the forum.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181124/2308452-1-a

(Opening ceremony of the 2018 Sanya Forum of Lancang-Mekong River Tourist

Cities Cooperation)

Tong Daochi, Member of the Standing Committee of the CPC Hainan Provincial

Committee and Secretary of the CPC Sanya Municipal Committee, said during the

opening ceremony that Sanya has greatly benefited from cooperation with cities

along the Lancang-Mekong River which involved the planning and implementation

of new flight routes, tourism, cultural exchanges and bilateral trade in recent

years. Sanya plans to discuss prospects and opportunities that will further

deepen the cooperation with the cities via the forum with the aim of creating a

platform for exchanges in culture, education, agriculture and tourism, he added.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181124/2308452-1-b

(Round-table meeting during the 2018 Sanya Forum of Lancang-Mekong River

Tourist Cities Cooperation)

Thailand's consul general in Guangzhou, Vasin Ruangprateepsaeng, who had

attended two earlier editions of the event, said the forum is a constructive

meeting resulting in enhanced cooperation between cities and countries along

the Lancang-Mekong River. This year's event is especially important and timely,

given the speed of the economic development and wider opening-up policies in

both China and countries along the Lancang-Mekong River, as well as China's

implementation of the One Belt, One Road initiative and Thailand's plans for

the Eastern Economic Corridor and Thailand 4.0, all of which are certain to

enhance the benefits that the countries will receive from the tourism

cooperation, he added.

Soudaphone Khomthavong, Deputy Director of the Department of Information,

Culture, and Tourism of Luang Prabang Province in Laos, said the forum has

opened up great opportunities for cities along the Lancang-Mekong River and

helped them enhance their strengths in the tourism sector. Luang Prabang has

established partnerships involving tourism resources with China, in addition to

Laos' favorable policies targeting Chinese tourists such as visa upon arrival.

She said additional policies benefiting Chinese tourists will be released with

the upcoming China- Laos Tourism Year in 2019.

The two-day event consisted of a round-table meeting, a Lancang-Mekong cities

collaborative exhibition, and a series of breakout sessions on collaboration

across the tourism sector. During the round-table meeting, the Lancang-Mekong

tourist cities drafted a Memorandum of Understanding (MOU) on strengthening

cooperation as it relates to tourism in seven key areas including establishing

a mutual tourism communication mechanism; opening new air routes; opening new

cruise routes; and engaging in additional collaborative projects.

The first Lancang-Mekong Cooperation (LMC) Leaders' Meeting was held in Sanya

in March 2016, followed by the first Sanya Forum of Lancang-Mekong River

Tourist Cities Cooperation which was held in Sanya later the same year to

finalize the discussions initiated during the LMC, highlighting the cities'

willingness to promote tourism cooperation.

SOURCE  Sanya Tourism Development Commission