King Salman Energy Parkがサウジアラビアのエネルギー部門成長の新時代を開く

AsiaNet 76698 （2300）

【ダーラン（サウジアラビア）2018年12月11日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊皇太子が多国籍企業とともにエネルギー団地の起工

＊投資家とテナントが投資と事業開設の契約に調印

＊エネルギー団地は全体で50平方キロ

＊第1期の投資額は16億ドルと予想

＊事業稼働時にはサウジ国内総生産（GDP）に年間60億ドル以上の貢献と10万人の直接・関節雇用を創出

ムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドルアジズ皇太子は11日、王国東部州にあるKing Salman Energy Park（サルマン国王エネルギー団地）（SPARK）を起工した。SPARKはサウジアラビアを世界的なエネルギー・産業・技術ハブにする50平方キロのエネルギー都市巨大プロジェクトである。第1期開発は2021年までに完了する。

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796301/Saudi_Aramco.jpg ）

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796297/Saudi_Aramco.jpg ）

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796298/Saudi_Aramco.jpg ）

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796299/Saudi_Aramco.jpg ）

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796300/Saudi_Aramco.jpg ）

SPARKはすでに、サウジのエネルギー部門の生産、製造、サービスに携わる内外企業の投資を誘致している。第1期プロジェクトの投資は約16億ドルになると予想されている。

サウジアラムコがSPARK開発の中心となり、効率と技術開発、製造、輸出を促進するための事業統合と国際レベルのエネルギー・サプライチェーンの構築を支援する。王国のエネルギー・サプライチェーン内のローカリゼーションを可能にするSPARKの役割は、サウジアラムコのIn-Kingdom Total Value Add（IKTVA）プログラムの戦略目標に合致する。

王国の経済変革計画に沿って王国のエネルギー資源の全潜在力を引き出すSPARKの役割を強調して、ハリド・A・ファリハ・エネルギー産業鉱物資源相兼サウジアラムコ会長は「SPARKは国の最も野心的なプロジェクトの1つで、多くの高度技能の雇用創出でビジョン2030への王国のコミットメントを確認し、経済的起爆剤として役立ち、世界のエネルギー部門でのサウジアラビアの強力な地位を前進させるものである。このエネルギー団地は独自のバリュープロポジションにより、成長するサウジのエネルギーサービス市場を目指す企業にとって理想的な投資先となっている」と語った。

サウジアラムコのアミン・H・ナセル社長兼最高経営責任者（CEO）は「サルマン国王エネルギー団地は王国の繁栄する部門の1つの新たな成長時代を始動させる。地域経済の中心的ゲートウェーとなり、サウジアラムコは世界の石油・天然ガス産業の中心であり続ける。当社は国際投資家と国内民間企業の事業機会に投資しており、SPARKで最初のアンカーパートナーと協力することに期待している。われわれはともに、何世代ものバリューチェーンにわたるソリューションを加速する世界クラスのエネルギーハブを建設する」と述べた。

SPARKは稼働すれば、王国の国内総生産（GDP）に年間60億ドル以上の貢献をし、最大10万人の直接・間接の雇用を創出すると推定されている。

▽編集者注

＊サウジアラムコは、総合的インフラストラクチャーとサービスを備えた産業都市の開発で重要な役割を果たすSaudi Authority for Industrial Cities and Technology Zonesと緊密に協力している。

＊ダンマームとハサーの間の東部に建設された地区は50平方キロ以上あり、約300の工業・サービス施設を一体化させる。

＊開発の3分の2は工業用地で、残りが住宅、事務所、研修センター、ホテル、その他の支援施設の多目的地区で、投資機会として不動産投資家に提供される。

＊SPARKにはすでにSchlumberger、ベーカー・ヒューズ・GE、Halliburton、Oilfields Supply Center、エマソン、National Energy Services、Valco、Huatong、Borets、Al-Rushaid Groupなど大手国際投資家が関心を示している。

＊サウジアラムコはSPARKに掘削・改修業務本部を移転する。

＊将来のGCC鉄道につながる近代的物流地区は広範なサービスを提供し、特に内陸のドライポート、保税地域、倉庫を備えた物流団地を含む。高度に自動化されたドライポートは年間800万トンの貨物処理能力を持つと予想される。

＊団地はエネルギー関連産業・サービスの公共部門を開発するサウジアラムコの使命に貢献する。

▽サウジアラムコ（Saudi Aramco）について

サウジアラムコは世界有数の総合エネルギー・化学企業で、「エネルギーは好機」という核心的信念によって活動している。世界原油供給量の約8分の1を占める生産から新たなエネルギー技術の開発まで、そのグローバルチームはやること全てに積極的な影響を生み出すよう献身している。サウジアラムコは資源をより持続可能で有益なものにし、世界中の長期的な経済成長と繁栄の促進を目指している。http://www.saudiaramco.com

▽問い合わせ先

international.media@aramco.com

ソース：Saudi Aramco

King Salman Energy Park Sparks New Era of Growth for Saudi Arabia’s Energy Sector

PR76698

DHAHRAN, Saudi Arabia, Dec. 11, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     - HRH Crown Prince breaks ground for Energy Park with multinational

companies

     - Investors and tenants signing agreements to invest and establish

operations

     - Energy Park will occupy a total of 50 square kilometres

     - Phase 1 investment expected to reach $1.6 billion

     - When operational, the project is expected to contribute more than $6

billion to Saudi Arabia's GDP annually and create up to 100,000 direct and

indirect jobs

    HRH Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz today broke ground on

the King Salman Energy Park (SPARK), located in the Kingdom's Eastern Province.

SPARK is a 50-square-kilometer energy city megaproject which will position

Saudi Arabia as a global energy, industrial and technology hub. The first phase

of the development will be completed by 2021.

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796301/Saudi_Aramco.jpg )

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796297/Saudi_Aramco.jpg )

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796298/Saudi_Aramco.jpg )

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796299/Saudi_Aramco.jpg )

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/796300/Saudi_Aramco.jpg )

    SPARK has already attracted investments from foreign and local companies to

produce and manufacture goods and services in the Kingdom's energy sector. The

investment in the first phase of the project is expected to be around $1.6

billion.

    Saudi Aramco is at the heart of SPARK's development, helping to bring

businesses together to drive efficiencies and promote technological

development, manufacturing and exports, as well as build a world-class energy

supply chain. SPARK's role in enabling localization within the Kingdom's energy

supply chain aligns with the strategic goals of Saudi Aramco's In-Kingdom Total

Value Add (IKTVA) program.

    Highlighting SPARK's role in unlocking the full potential of the Kingdom's

energy resources in line with the Kingdom's economic transformation plan, H.E.

Khalid A. Al-Falih,  Minister of Energy, Industry and  Mineral Resources and

Saudi Aramco chairman, said: "SPARK is one of the country's most ambitious

projects, affirming the Kingdom's commitment to Vision 2030 by creating

thousands of high-skilled jobs, serving as an economic catalyst and advancing

Saudi Arabia's strong position in the global energy sector. The energy park's

unique value proposition makes it an ideal destination for companies looking to

invest in the thriving Saudi Arabian energy services market."

    Saudi Aramco President and CEO Amin H. Nasser said: "The King Salman Energy

Park will start a new era of growth for one of the Kingdom's thriving sectors.

It will serve as a central gateway to the region's economies with Saudi Aramco

continuing to be at the heart of the global oil and gas industry. We're looking

forward to collaborating with our first anchor partners at SPARK, as we are

investing in business opportunities for international investors and

private-sector companies in the Kingdom. Together, we are building a

world-class energy hub that will accelerate solutions across the value-chain

for generations."

    When operational, SPARK is estimated to contribute more than $6 billion to

the Kingdom's GDP annually and create up to 100,000 direct and indirect jobs.

    Notes to Editors

    - Saudi Aramco collaborates closely with the Saudi Authority for Industrial

Cities and Technology Zones which plays a vital role in developing industrial

cities with integrated infrastructure and services.

     - Built in the Eastern part of the country between Dammam and Al- Hasa,

the area occupies more than 50 square kilometers and will unite approximately

300 industrial and service facilities.

     - Two-thirds of the development consists of industrial land. The remaining

part is a mixed-use community with housing, offices, training centers, hotels

and other supporting facilities offered as investment opportunities to real

estate investors.

     - SPARK has already attracted interest from major international investors

such as Schlumberger; Baker Hughes GE; Halliburton; Oilfields Supply Center;

Emerson; National Energy Services; Valco; Huatong; Borets; and Al-Rushaid Group.

     - Saudi Aramco will transfer its Drilling and Workover operation

headquarters to SPARK.

     - A modern logistics zone connected to the future GCC railway will offer a

wide range of services and include an inland dry port, a bonded area, and a

logistics park with warehouses, among others. The highly automated dry port is

expected to have an annual cargo capacity of 8 million metric tons.

     - The park contributes to Saudi Aramco's mission to develop a national

sector for energy-related industries and services.

    About Saudi Aramco

    Saudi Aramco is a world-leading integrated energy and chemicals company. We

are driven by our core belief that energy is opportunity. From producing

approximately one of every eight barrels of the world's crude oil supply to

developing new energy technologies, our global team is dedicated to creating

positive impact in all that we do. We focus on making our resources more

sustainable and more useful, promoting long-term economic growth and prosperity

around the world. http://www.saudiaramco.com

    Contact: international.media@aramco.com

Source:  Saudi Aramco