PT Rekayasa Industri（Rekind）が合弁事業体とともにバリクパパンRDMP計画のEPC請負を獲得

AsiaNet 76731 （2310）

【ジャカルタ（インドネシア）2018年12月12日 PR Newswire＝共同通信JBN】PT Pupuk Indonesia（Persero）（http://pupuk-indonesia.com/en/layanan ）の関連会社でEPCC（Engineering、Procurement、Construction、Commission）（設計、調達、建設、試運転）サービスを提供するPT Rekayasa Industri（Rekind）（http://www.rekayasa.com/ ）はPT Pertamina（Persero）を通し、政府からの発注を遂行する仕事を再び委託された。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181211/2323491-1

この受注の許諾は「バリクパパンRDMP ISBL-OSBL EPCプロジェクトに向けたPT Pertamina（Persero）と合弁事業体（JO）間の契約」に調印したことにより発効した。契約の調印は2018年12月10日、Jl. Medan Merdeka Timur 1A, Central JakartaにあるPT Pertaminaの本社オフィスで行われた。

3社の大手EPCとインフラ企業とともにJOに参加するRekindはRDMP プロジェクトRU-V バリクパパン向けのEPCバッテリーリミット内部（ISBL）とバッテリーリミット外部（OSBL）を落札し、指名を受けた。

Rekindのプレジデントディレクター、ヤヌアル・ブディ・ノルマン氏は「インドネシアのエネルギー・レジリエンスを実現する政府プログラムに参加する信頼をPT Pertaminaから寄せられて誇りに思う。この信頼に対する感謝の印として、当社はさまざまなイノベーションを通してベストを尽くし、国家に最適な利益を提供することを約束する」と述べた。

RU-VバリクパパンRDMPのEPCバッテリーリミット内部（ISBL）とバッテリーリミット外部（OSBL）プロジェクトでは、JOはいくつかの分野に集中する。それは残留物（低価値製品）を高品質燃料へと処理すること、硫黄成分を低減してディーゼル燃料の品質を向上し、環境に優しくすることなどを含む。また、ガソリンの品質を、より環境に優しくなるよう向上させることとともに、ハイオク燃料油（BBM）も生産する。

Rekindは以前もインドネシアの製油所開発に参加しており、同社が政府からこのように大きな信頼を寄せられるのは初めてのことではない。また、Rekindは西ジャワ州バロンガン製油所におけるBlue Sky Balongan Projectを通し、インドネシア初の無鉛油処理施設の開発にも参加していた。これにより、インドネシアはもはや助成金が支給されない石油燃料を輸入する必要性がなくなるという新たなマイルストーンになった。

Rekindは2008年にバロンガン製油所で、PertaminaのResidue Catalytic Cracking Off gas to Propylene Project（ROPP）に取り組んだ。このプロジェクトは製油所で発生する使用されない排気ガスを高価値のプロピレン（プラスチック原料）に転換するものである。さらに、インドネシアが輸入するプラスチック原料を50%減らしたことで、ROPPは経済活動にプラスの影響を及ぼした。というのも、インドネシアはそれ以来、世界初のRCCオフガスをプロピレンに変換する技術を所有したからである。このプロジェクトはポリプロピレンや他の派生分野などの石油化学産業を活性化する。

さる2016年、RekindはRU VIバロンガン製油所への海中パイプラインと一点係留（SPM）パイピングである海中パイプラインの開発を行うようPertaminaから指名された。SPMは沖合の浮遊式施設であり、貯蔵用船舶を係留したり、係留した船舶から、あるいはそこに、石油を流すためのものだ。Rekindは2007年、Pertaminaが所有するバロンガン製油所ユニット（RU）VIでRevamp Residual Catalytic Cracking（RCC）生産ユニットの最初の設置にも参加した。

ソース：PT Rekayasa Industri (Rekind)

PT Rekayasa Industri (Rekind) Together with Joint Operation Awarded EPC Contract for The Balikpapan RDMP Project

PR76731

JAKARTA, Indonesia, Dec. 12, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

PT Rekayasa Industri (Rekind) (http://www.rekayasa.com/), a subsidiary of PT

Pupuk Indonesia (Persero) (http://pupuk-indonesia.com/en/layanan) which

provides EPCC (Engineering, Procurement, Construction, Commission) services, is

again entrusted with the task of accomplishing the state's order through PT

Pertamina (Persero).

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181211/2323491-1

The conferring of this order is marked by signing of a "Contract between PT

Pertamina (Persero) and Joint Operation (JO) for Balikpapan RDMP ISBL-OSBL EPC

project". The contract signing took place at PT Pertamina Principal Office Jl.

Medan Merdeka Timur 1A, Central Jakarta, December 10, 2018.

Rekind, which is joined in the JO with three large EPC and infrastructure

companies, was appointed winning the tender EPC Inside Battery limit (ISBL) and

Outside Battery Limit (OSBL) for RDMP Project RU-V Balikpapan.

"We are very proud of the trust given by PT Pertamina to take part in

government programs in realizing Energy Resilience in Indonesia. As our

appreciation for this trust, we commit to give the best through various

innovations to provide optimal benefits for the country," said President

Director of Rekind, Yanuar Budi Norman.

In the EPC Inside Battery Limit (ISBL) and Outside Battery Limit (OSBL)

projects of the RU-V Balikpapan RDMP, JO work is focused on a several areas.

These include processing residues (low value products) into high quality fuel,

improving the quality of diesel fuel by reducing sulfur content to make it more

environmentally friendly. These also include improving the quality of gasoline

to be more environmentally friendly as well as producing high-octane fuel oil

(BBM).

Receiving such a huge trust from the state is not the first time for Rekind

since it had previously been involved in developing refineries in Indonesia.

Rekind also took part in development of the first unleaded oil processing

facility in Indonesia through the Blue Sky Balongan Project in Balongan

Refinery, West Java. This set another milestone that Indonesia no longer needs

to import non-subsidized oil fuels.

Rekind worked on Pertamina's Residue Catalytic Cracking Off gas to Propylene

Project (ROPP) in the Balongan Refinery Plant in 2008. In this project, unused

exhaust gas from oil refinery is converted to high-valued propylene (plastic

raw material). In addition to reducing more than 50% of imports of national

plastic raw materials, the ROPP has also given positive impact on economic

activities because since then Indonesia had the world's first RCC Offgas to

Propylene Technology. This project revives the petrochemical industry, namely

polypropylene and other derivatives.

Previously in 2016, Rekind was also appointed by Pertamina to carry out the

development of Subsea Pipeline -- Subsea Pipeline and Single Point Moring (SPM)

piping for the RU VI Balongan Refinery. SPM is a floating offshore facility to

moor storage vessels and also to flow oil from or to moored vessels. In 2007

Rekind also involved in initial installation of Revamp Residual Catalytic

Cracking (RCC) Production Unit in Balongan Refinery Unit(RU) VI owned by

Pertamina.

SOURCE  PT Rekayasa Industri (Rekind)