山東省で河口区行政承認サービス局が11月30日オープン

AsiaNet 76712 （2311）

【東営（中国）2018年12月11日新華社＝共同通信JBN】

＊よりよい投資促進と人材導入のためのファーストクラスのビジネス環境

2018年11月30日朝、東営におけるこの種のものとしては初めての区レベル機関であるHekou District Administrative Approval Service Bureau（河口区行政承認サービス局）が公式にオープンした。山東省東営市河口区宣伝部によると、開所式には中国共産党河口区委員会副書記兼同区長のティエン・ビンビン氏、党河口区常務委員会委員兼同局長のリュー・ビン氏、同常務委員会委員兼副区長のチェン・グイリン氏、同常務委員会委員兼組織部長のユ・グオチン氏ら要人が出席した。

ティエン・ビンビン氏は同局の職員を温かく祝賀し、いくつかの特定の必要要件を示した。発言は以下の通り。「われわれは、トップグレードの政府プラットフォームを確立し、政治的立場を改善するための強力な改革措置を実施する。この局を改革モデルに構築することに地区全体の努力を集中させることによって、最小限の問題、短い処理時間、良質のサービスを備えた最高の効率性という原則を中心に解決する。われわれは最も効率的な作業メカニズムに依拠して、一流の効率的なビジネス環境を作り、全体的なアプローチを確立し、効率的な管理と権限委譲の改革を促進し、強化された行政を権力譲渡と一体化させ、 サービス指向政府構築に関するサービスを最適化し、明確な職務、業務関係、規制の連携を確保し、高度にプロフェッショナルなチームをつくりファーストクラスのサービスモデルを構築し、全体的合意を強化し、調整と監督、規制責任と作業規律を強化する」

河口区は投資促進と人材導入に焦点を当てて、ビジネス環境を最適化し、2018年初めに採択された戦略である高品質開発の利点を優先させる。河口区は改革デモンストレーションゾーン創設の目標に重点を置き、行政承認サービス局を設置することにより認可プロセスを改善し、いわゆる「8+x」作業メカニズムを実装した。またフルオンライン処理プロセスの改革を深化させ、高品質のビジネス環境を構築するための10項目の特別行動を開始し、それにより、1つのサービス窓口と1回の訪問ですべての業務を効率的かつ効果的に処理するようにした。10項目には、情報共有化、電力サービス開設や事業開業に必要な時間の短縮、不動産登録の手続きの最適化、貸付・貸出プロセスの円滑化、事業環境の改善などが含まれる。

ソース：The Publicity Department of Hekou District, Dongying City, Shandong Province

添付映像へのリンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=326379

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=326380

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=326381

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=326382

Hekou District Administrative Approval Service Bureau Opens Its Doors in Shandong on November 30

PR76712

DONGYING, China, Dec. 11, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

--A First-class Business Environment for Better Investment Promotion and Talent

Introduction

In the morning of November 30, 2018, the Hekou District Administrative Approval

Service Bureau, the first of such district-level agencies in Dongying, was

officially opened. Present at the opening ceremony were several public figures

-- Tian Bingbing, deputy secretary of the CPC Hekou District Committee and

district mayor, Liu Bin, member of the Standing Committee of the CPC Hekou

District Committee and office director, Chen Guilin, member of the Standing

Committee and deputy district mayor, Lyu Guoqiang, member of the Standing

Committee and head of the organization department, according to the Publicity

Department of Hekou District, Dongying City, Shandong Province.

Tian Bingbing warmly congratulated bureau personnel on its establishment, and

raised some specific requirements: "We will implement strong reform measures to

establish a top-graded government platform, and improve our political

positions. By concentrating the efforts of the entire district on building this

bureau into a reform model, we will revolve around the principle of having

minimum issues, short processing time, maximum efficiency with quality service.

We'll rely on the most efficient operational mechanism to create a top-notch,

efficient business environment, establish a holistic approach, promote the

reform of streamlined administration and delegation of powers, combine

strengthened administration with power devolution, optimize service around the

construction of a service-oriented government, and ensure clear duties, work

connections and regulation linkages; create a highly professional team to build

a first-class service model, intensify overall consciousness, and endeavor to

strengthen coordination and supervision, regulatory responsibility and work

discipline."  

With a focus on investment promotion and talent introduction, Hekou District

optimizes the business environment and prioritizes the advantages of

high-quality development, a strategy adopted in the beginning of 2018. Focusing

on the goal of creating a reform demonstration zone, Hekou District has

improved the approval process by establishing the administrative approval

service bureau, and has implemented the so-called "8+x" working mechanism. It

has also deepened the reform of full online handling process, and has launched

ten special actions in order to build a high-quality business environment,

thereby ensuring that all affairs will be efficiently and effectively handled

at one service window and through one visit. These actions include measures to

share information, reduction of time needed for opening electricity services

and for opening a business, optimization of procedures for real estate

registration, facilitation on credit and loan processes, and improvement on

business environment.

Source: The Publicity Department of Hekou District, Dongying City, Shandong

Province

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=326379

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=326380

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=326381

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=326382