インダストリー向けエクソスケルトン：German Bionicが受賞歴のあるパワースーツを東京のRoboDEX2019で披露

AsiaNet 76811

東京（日本）、2018年12月18日/PRニュースワイヤー/ --

エクソスケルトンの製造/販売でヨーロッパをリードするドイツ・アウクスブルクのGerman Bionic(ジャーマン・バイオニック）が、複数の受賞歴を誇る「Cray X(クレイ X)」アクティブ型パワースーツをアジアの展示会で初めて披露します。エクソスケルトン/パワースーツは装着者の動作をサポート、強化することで、人間の知性と機械の力を組み合わせて、作業現場での事故や重量負荷による怪我のリスクを低減する人間-機械システムです。ドイツ南部のハイテク企業German Bionicは、体に直に装着する革新的なロボットを量産するヨーロッパで初の製造メーカーです。

「2018年に日本市場への参入後、アジアで最も重要なロボット見本市で、複数の受賞歴を誇るCray Xを披露できることになりました。業界をリードするパワースーツをRoboDEXで紹介し、エクソスケルトンにおけるヨーロッパでの技術的リーダーの最新製品を提供できることを楽しみにしています」と、German Bionic日本法人のディレクター、山下 英夫は述べています。

受賞歴のあるエクソスケルトンがアジア市場に参入

名誉あるハノーファー・メッセ・ヘルメス賞2018（Hannover Messe Hermes Award 2018）にノミネートされ、最近ではランド・オブ・アイディアズ（Land of Ideas） およびオートマティカ賞（Automatica award）を受賞したGerman BionicのCray Xは、商品やツールを手作業で操作する作業に向けて設計されています。装着者の動作をサポートまたは強化するため、重い荷物を持ち上げるときに腰にかかる圧縮圧力を軽減します。Cray Xは、作業現場での事故と重量負荷による怪我のリスクを大幅に低減します。特に、人の行う作業を完全にロボット・システムに置き換えることができない場合に有用で、自動車業界や、肉体的に負荷の高い物流や建設などのインダストリーでの作業工程などが活躍の舞台になります。

高まる技術

マーケット・リサーチとコンサルティング企業のABIリサーチ（ABI Research）の最新の調査によると、2018年末までに世界中で7,000以上のエクソスケルトン・システムが使用され、20年後には30万台以上になることが見込まれます。アナリストは平均40％近い年間成長率を見込んでいます。同時期に、売上高は1億9200万米ドルから58億米ドルに増加、最大の導入先は製造業界で、世界の収益の50％以上を占めます。

東京ビッグサイトでのRoboDEXにおけるGerman Bionic

German Bionicは、2019年1月16日－18日に開催されるアジアで最も重要なロボット見本市において、西2ホールの自社ブースA133に出展します。

German Bionicについて

ドイツ・アウクスブルクに本社を置き、ベルリン、東京、シンガポールに拠点を持つGerman Bionicは、インダストリー向けエクソスケルトンを開発、製造するドイツのメーカーです。エクソスケルトンは、人間の知性と機械の力を組み合わせて、体力と持久力を増強できるようにする人間-機械システムです。German Bionicは、インダストリー4.0（Industry 4.0）にフォーカスした世界で有数のロボット企業です。German Bionicの詳細、製品、企業精神については、https://www.germanbionic.com/jp/home/ をご覧ください。

プレス用写真：https://www.germanbionic.com/jp/about/#ニュース

Twitterのライブアップデート： https://twitter.com/germanbionic

同社お問合せ

German Bionic 東京オフィス

〒104-0061　東京都中央区銀座6-10-1GINZA SIX13F

電子メール: sales-jp@germanbionic.com

電話: +81-3-4405-2363

プレスお問合せ   

Eric Eitel

電子メール: ee@germanbionic.com

電話: +49-175-1670891

ソース: German Bionic

（日本語リリース：クライアント提供）

Robotic Exoskeletons for Industrial Production: German Bionic Debuts Its Award-Winning Power Suit at RoboDEX 2019 in Tokyo

PR76811

TOKYO, Dec. 18, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     Europe's leading producer of robotic exoskeletons, German Bionic from

Augsburg, will present its multiple award-winning 'Cray X' active power suit

for the first time at an Asian industry fair. Exoskeletons or power suits are

human-machine systems that combine human intelligence with machine power by

supporting or strengthening the wearer's movements, thereby reducing the risk

of workplace accidents and load-bearing injuries. The high-tech company from

Bavaria is the first European manufacturer to mass-produce the innovative robot

worn directly on the body.

    "Following our successful market entry in Japan in 2018, we will now debut

our multiple award-winning Cray X at Asia's most important trade fair for

robotics. At RoboDEX,  we are excited to present our industry leading power

suits and offer insights to most recent developments of Europe's technology

leader for robotic exoskeletons," explains Hideo Yamashita, Director Japan at

German Bionic.

    Award-winning exoskeleton enters Asian market

    Nominated for the prestigious Hannover Messe Hermes Award 2018 and recently

decorated with the Land of Ideas and Automatica award, the German Bionic Cray X

model has been specially designed for the manual handling of goods and tools.

As it supports or strengthens the wearer's movements, it reduces compression

pressure in the lower-back area while lifting heavy loads. The Cray X thereby

significantly reducing the risk of workplace accidents and loadbearing

injuries. It is particularly useful for situations in which human work cannot

be fully replaced by robotic systems. This includes industrial production

working processes, such as in the automotive sector, as well as in physically

demanding logistics or construction work.

    A technology on the rise According to a recent study by market research and

consulting firm ABI Research, more than 7000 exoskeleton systems will be in use

worldwide by the end of 2018. In 20 years, it is expected to be over 300,000

devices. The analysts expect an average annual growth rate of almost 40

percent. Sales will grow from US$192 million to US$5.8 billion in the same

period. The largest buyers will be the manufacturing sector, which accounts for

more than 50 percent of global revenues.

    German Bionic at RoboDEX / Tokyo Big Sight German Bionic will be

represented at Asia's most important robotics trade fair, from 16-18 January

2019, with its own booth in West Hall #2, A133.

    About German Bionic German Bionic, headquartered in Augsburg with offices

in Berlin, Tokyo and Singapore, is a German manufacturer developing and

building exoskeletons for use in industrial production. Exoskeletons are

human-machine systems that combine human intelligence and machine power,

thereby enabling individuals to gain increased strength and endurance. German

Bionic is one of the world's leading robotics companies focusing on humans in

Industry 4.0. Learn more about German Bionic, its products and the minds behind

the company at http://www.germanbionic.com.

    Press pictures: https://www.germanbionic.com/en/about/#press

    Live updates via Twitter: https://twitter.com/germanbionic

    Company contact German Bionic Tokyo Office Ginza Six 13F, 6-10-1 Ginza

Chuo, Tokyo, 104-0061 Japan Email: sales-jp@germanbionic.com Phone:

+813-4405-2363

    Press contact Eric Eitel Email: ee@germanbionic.com Phone: +49-175-1670891

Source: German Bionic