Polskie LNGがLNGターミナル拡張計画の入札手続き開始

AsiaNet 76906 （2409）

【ワルシャワ（ポーランド）2018年12月28日PR Newswire =共同通信JBN】ポーランドのLNG（液化天然ガス）ターミナルのオーナー兼オペレーターであるPolskie LNGは、ポーランドのシフィノウイシチェにあるLNGターミナルの拡張を目指して、契約者を選択する入札手続きを正式に開始する約定通知を公表した。

LNGターミナル拡張プログラムに関する入札手続きには、以下の3つの主要な構成要素の展開が含まれる。

＊追加的な再ガス化設備：ターミナルの再ガス化能力を年間750万Nm3（ノルマルリューベ）まで増加する

＊3番目のLNG処理貯蔵タンク：LNGターミナル設備の運転柔軟性を強化する

＊LNGから鉄道への積み替え設備：ISO（国際標準化機構）コンテナと鉄道タンク車の天然ガス移し替えの可能性を可能にする一連のサービス拡大

入札手続きはさらに、2019年末までに選択された契約者との契約書の調印が含まれる。年間750万Nm3の目標容量に達するのは、2021年に計画されている。ほかの2つのプロジェクトは、2023年第二四半期（Q2）に完了の予定である。LNGターミナル拡張計画は、デザイン・アンド・ビルド（設計・施工一括）方式で実施される。前述のプロジェクトの全体的目的は、Polskie LNGが国内だけでなく海外の顧客にも、新しいサービス提供することができることである。

シフィノウイシチェにおけるレフ・カチンスキ社長のLNGターミナルは、ポーランドに限らず全地域のLNG市場を形成するよう立案されている。中欧と東欧およびバルト海地域における天然ガス需要は、一貫して成長している。Polskie LNGのパウェル・ヤクボウスキー最高経営責任者（CEO）は、プラントの新たな機能は、われわれがそのような需要に応えることを可能にし、より重要なことだがそのような広範なサービスを提供する初の施設になることを可能にすると語った。

グラフィック

http://www.polskielng.pl/fileadmin/pliki/newsy/pl/Zdjecia_IV_2018/LNG_Terminal_in_Swinoujscie_Functional_Expansion_Program.jpg

さらに詳しい情報はhttps://polskielng.eb2b.com.pl/open-auctions.html を参照。

ソース：Polskie LNG

▽問い合わせ先

Michal Loniewski

+48(22)5898412

michal.loniewski@polskielng.pl

ソース：Polskie LNG

Polskie LNG - The Commencement of the Tender Procedure Regarding the LNG Terminal Expansion Program

PR76906

WARSAW, Poland, December 28, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Polskie LNG, the owner and operator of LNG terminal in Poland published the

contract notice that officially commences the tender procedure with the view to

select the contractor for the expansion of LNG terminal in Poland, Swinoujscie.

Tender procedure concerning LNG Terminal Expansion Program  involves the

delivery of three main components:

- Additional regasification installation - increasing the nominal

regasification capacity of the terminal to 7.5 billion Nm3/year.

- Third LNG process storage tank - increasing the operational flexibility of

the LNG terminal installation and ensuring the optimum natural gas process

storage capacity.

- LNG-to-Rail transhipment installation - extending the range of services

provided with the possibility of natural gas transhipment onto ISO containers

and rail tankers.

The tender process involves signing the contract with the selected Contractor

by the end of 2019. Reaching the target capacity of 7.5 billion Nm3/year is

planned in 2021. The other two projects are scheduled for completion in the

second quarter of 2023. The LNG Terminal Expansion Program is to be implemented

under the "design and build" formula. The overall objective of the said

projects will allow Polskie LNG to offer new services to domestic and foreign

customers alike.

- The President Lech Kaczynski's LNG terminal in Swinoujscie is devised to

shape the LNG market not only in Poland, but also in the entire region. The

demand for natural gas in Central and Eastern Europe and in the Baltic Sea

region is constantly growing. New functions of the plant will allow us to

respond to that demand and more importantly - we will be the first facility to

offer such a broad range of services. said Pawel Jakubowski, CEO of Polskie LNG.

Graphic:

http://www.polskielng.pl/fileadmin/pliki/newsy/pl/Zdjecia_IV_2018/LNG_Terminal_in_Swinoujscie_Functional_Expansion_Program.jpg

More details: https://polskielng.eb2b.com.pl/open-auctions.html

SOURCE: Polskie LNG

Contact:

Michal Loniewski

+48(22)5898412

michal.loniewski@polskielng.pl

SOURCE: Polskie LNG